Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
#
0
Read and understand all of the instructions and safety information in
this manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad
que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o
darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les
informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder
à l'entretien de cet outil.
999 2642.3
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
© 2000 Greenlee Textron
45053
Universal Test Set
Aparato de prueba
universal
Ensemble de
vérification universel
45054
Universal Test Set Plus
Aparato Plus de prueba
universal
Ensemble de vérification
Plus universel
IM 1325 REV 2 4/00
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Greenlee 45053
Summary of Contents for Greenlee 45053
- Page 1 à l’entretien de cet outil. 999 2642.3 Universal Test Set Aparato de prueba Ensemble de vérification universel Universal Test Set Plus Aparato Plus de prueba Ensemble de vérification Plus universel © 2000 Greenlee Textron 45053 universal 45054 universal IM 1325 REV 2 4/00...
- Page 2 Purpose This manual is intended to familiarize personnel with the safe operation and maintenance procedures for the Greenlee 45053 Universal Test Set and 45054 Universal Test Set Plus. Keep this manual available to all personnel. Replacement manuals are available upon request at no charge.
-
Page 3: Important Safety Information
Hazards or unsafe practices which, if not avoided, MAY result in injury or property damage. Read and understand all of the instructions and safety informa- tion in this manual before operating or servicing this tool. Failure to observe this warning can result in severe injury or death. SAFETY ALERT SYMBOL 45053 • 45054... - Page 4 Contact with live circuits can result in severe injury or death. Inspect the tester and cord for wear or damage. Replace worn, damaged or missing components with Greenlee replacement parts. A damaged component may fail, resulting in injury or property damage.
- Page 5 A constant ringing may indicate a hazard — excessive AC voltage on the line. If you hear this alarm, remove the test set from the line carefully and immediately. Low Battery Polarity LED + – PULSE FLASH SPKR LNR/PAUSE PQRS TONE TALK MONITOR MUTE 45053 • 45054 Mode LED WZYZ...
-
Page 6: Specifications
Specifications Monitor Impedance ... > 400 k @ 1 kHz Loop Resistance (maximum) ... 5 k Current Draw ... < 10 mA DC Resistance Talk Mode ... < 300 Idle ... > 10 M (30 A @ 300 VDC) Monitor ... > 10 M (30 A @ 300 VDC) Temperature Operating ... -
Page 7: Dialing Features
Press one of the digits (0–9). In addition to digits, the memory will also store To recall a number, press MEM and then the storage location digit (0–9) while connected to a line in the Talk mode. (flash) and (pause). 45053 • 45054... -
Page 8: Other Features
Other Features FLASH Flash Press FLASH to generate a timed line break. SPKR Speaker (45054 only) The speaker allows One-Way Hands Free Operation (receive only). • When in the Talk mode, press SPKR to use the speaker. • When in the On-Hook mode, press SPKR to use the speaker. Press MONITOR to go on- hook, or press TALK to go to the Talk mode. -
Page 9: Cleaning Instructions
Note: Skipping Steps 1 and 2 might cause the unit to malfunction. If the test set does not restart after changing the battery, disconnect the battery for two minutes. Then proceed with Step 4. Cleaning Instructions Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent. 45053 • 45054 –... - Page 10 Some general troubleshooting procedures and tips are provided here. These procedures may require other tools or equipment that are specific to the communications system installation trade. For a complete selection of DSV (data-signal-voice) tools, please refer to a Greenlee full-line catalog, a Greenlee DSV catalog, or visit our website at www.greenlee.textron.com.
- Page 11 Possible faults include a poor connection, wet cables, or a line extender failure. (2b) This indicates a partial short circuit. Break the circuit down into sections and check each section for continuity. 45053 • 45054...
-
Page 12: Acerca De La Seguridad
Descripción Los modelos 45053 y 45054 son aparatos de prueba que han sido diseñados para reparar averías en circuitos de comunicaciones. Estos modelos incluyen las siguientes funciones y características: • Tres modos de operación: Hablar, Monitorear y Colgar • Marcación de tonos o de pulso •... -
Page 13: Importante Información Sobre Seguridad
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD 45053 • 45054... - Page 14 Inspeccione el verificador y el cable para comprobar que no están desgastados o dañados. Reemplace los componentes desgastados, dañados o faltantes con piezas de repuesto de Greenlee. Un componente averiado podría fallar y ocasionar lesiones o daños materiales. No realice ningún tipo de servicio o mantenimiento diferente al discutido en este manual.
- Page 15 Si usted escucha esta alarma, retire el aparato de prueba de la línea de inmediato cuidadosamente. Pila baja Diodo emisor de luz (LED) de Modo + – PULSE FLASH SPKR LNR/PAUSE PQRS WZYZ TONE TALK MONITOR MUTE 45053 • 45054...
-
Page 16: Especificaciones
Especificaciones Impedancia del monitoreo ... > 400 k a 1 kHz Resistencia de bucle (máxima) ... 5 k Toma de corriente ... < 10 mA Resistencia CC Modo Hablar ... < 300 Desocupado ... > 10 M (30 A @ 300V CC) Monitor ... - Page 17 Además de los dígitos, la memoria también almacenará Para volver a llamar un número, oprima MEM y luego el dígito (0-9) de localización de almacenamiento mientras se encuentre conectado a una línea en el modo Hablar. 45053 • 45054 y marque los dígitos de tonos. (parpadeo) y...
- Page 18 Otras funciones y características FLASH Parpadeo Oprima FLASH (Parpadeo) para generar una interrupción de línea temporizada. SPKR Altavoz (únicamente el modelo 45054) El altavoz permite una Operación de Manos Libres de Una Vía (solamente para recibir). • Cuando se encuentre en el modo Hablar, oprima SPKR para utilizar el altavoz. •...
-
Page 19: Instrucciones De Limpieza
Aviso: Si omite los Pasos 1 y 2, podría ocasionar el funcionamiento errático de la unidad. Si el aparato de prueba no reenciende, desconecte la pila por espacio de dos minutos. Luego prosiga con el Paso 4. Instrucciones de limpieza Limpie periódicamente la caja utilizando un paño húmedo y detergente suave. 45053 • 45054 –... - Page 20 A fin de llevar a cabos estos procedimientos podrían necesitarse otras herramientas o equipo especiales para la instalación de sistemas de comunicaciones. Para una selección completa de herramientas DSV (datos-señal-voz), consulte el catálogo de línea completa de Greenlee, el catálogo DSV de Greenlee o visite nuestra página electrónica en www.greenlee.textron.com.
- Page 21 (2b) Esto es indicio de un cortocircuito parcial. Divida el circuito en secciones y revise cada sección para verificar la presencia de continuidad. 45053 • 45054...
- Page 22 Description Le 45053 et le 45054 sont des un ensembles de vérification conçus pour diagnostiquer les circuits de communication. Ils comprennent les caractéristiques suivantes : • Trois modes de fonctionnement : Parler, Surveiller et Connecter • Composition par tonalité ou par impulsion •...
-
Page 23: Consignes De Sécurité Importantes
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. L’inobservation de cette consigne peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. SYMBOLE D’AVERTISSEMENT 45053 • 45054... - Page 24 Inspecter le vérificateur et le cordon pour y détecter toute trace d’usure ou de dommages. Remplacer des composants usés, endommagés ou manquants avec des pièces de rechange de Greenlee. Un composant endommagé peut défaillir et entraîner ainsi des blessures ou des dommages matériels.
- Page 25 Une sonnerie constante peut indiquer un danger — une tension c.a. excessive sur la ligne. Si vous entendez cette alarme, enlever immédiatement et avec précaution l’ensemble de vérification de la ligne. Pile faible ou déchargée DEL de mode + – PULSE FLASH SPKR LNR/PAUSE PQRS WZYZ TONE TALK MONITOR MUTE 45053 • 45054...
-
Page 26: Spécifications
Spécifications mpédance de la fonction de surveillance ... > 400 k à 1kHz Résistance de ligne (maximum) ... 5 k Appel de courant ... < 10 mA Résistance c.c. Mode conversation ... < 300 Inactif ... > 10 M Surveillance ... > 10 M (30 A à 300 V c.c.) Température d’utilisation ... - Page 27 En plus des chiffres, la mémoire enregistre également Pour rappeler le numéro, appuyer sur MEM puis sur le chiffre sélectionné pour l’enregistrement (0 à 9) lors d’une connexion à une ligne et en mode de Conversation. 45053 • 45054 (flash) et (pause).
-
Page 28: Autres Fonctions
Autres fonctions FLASH Flash Appuyer sur FLASH pour produire un saut de ligne minuté. SPKR Haut-parleur (45054 uniquement) Le haut-parleur pemet un fonctionnement mains libres à une voie (réception uniquement). • En mode conversation, appuyer sur SPKR pour utiliser le haut-parleur. •... -
Page 29: Instructions Pour Le Nettoyage
Si l’ensemble de vérification ne se rallume pas après le remplacement de la pile, débrancher la pile pendant deux minutes. Passer ensuite à l’étape 4. Instructions pour le nettoyage Nettoyer régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux. 45053 • 45054 –... - Page 30 équipements conçus pour un système de communications particulier. Pour consulter la sélection complète des outils DSV (données-signal-voix), veuillez vous reporter au catalague complet de Greenlee, à un catalogue DSV de Greenlee ou visiter notre site Web à www.greenlee.textron.com.
- Page 31 Les défauts possibles comprennent une connexion défectueuse, des câbles mouillés ou une défaillance du prolongateur de ligne. (2b) Ceci indique un court-circuit partiel. Répartir le circuit en sections et vérifier la continuité de chacune. 45053 • 45054...
- Page 32 Lifetime Limited Warranty Greenlee warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee’s standard one-year limited warranty.