Page 3
• Не применяйте химические реагенты для чистки АС, используйте мягкую сухую ткань. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ Акустические системы (АС) SPS-607/SPS-608/SPS-609 предназначены для воспроизведения музыки и озвучивания игр, фильмов и проч. АС могут быть подключены практически к любым источникам аудиосигнала без использования дополнительного усилителя мощности. Одна...
Page 4
му устанавливайте АС подальше от этих устройств. Подключение АС Акустические системы SPS-607/SPS-608/SPS-609 можно подключить практически к любым источникам аудиосигнала: CD/DVD, звуковой карте ПК и т.п. (см. схему подключения на рис. 2). • Перед подключением к источнику звука убедитесь, что АС отключена от сети.
Page 5
SPS-607 Руководство по эксплуатации SPS-608 SPS-609 Активная Пассивная колонка колонка Компьютер L-SPK Акустический кабель Плеер Шнур питания Рис. 2. Схема подключения Примечания: • По завершении использования АС не забудьте выключить устройство и вынуть шнур питания из розетки. • Для повышения качества воспроизведения звука воспользуйтесь выходом звуко-...
Page 6
Вес, кг 2,25 Примечания: • Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут слу- жить основанием для претензий. • Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические ха- рактеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уведом- ления.
Page 7
Мультимедійна акустична система 2.0 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ SPS-607 SPS-608 SPS-609 www.sven.fi...
Page 9
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, не розбирайте АС і не ремонтуйте самос- тійно. Обслуговування і ремонт повинні здійснювати лише кваліфіковані фахівці сервіс- ного центру. Перелік авторизованих сервісних центрів дивіться на сайті www.sven.fi • Не допускайте замикання дротів (у тому числі й «заземлених») колонок АС між собою, на...
Page 10
новлюйте АС якомога далі від цих пристроїв. Мал. 1. Панель управління Підключення АС Акустичні системи SPS-607/SPS-608/SPS-609 можна підключити практично до будь-яких джерел аудіосигналу: CD/DVD, звукової карти ПК тощо (див. схему підключення на мал. 2). • Перед підключенням до джерела звуку переконайтеся, що АС відключена від мережі.
Page 11
SPS-607 Керівництво з експлуатації SPS-608 SPS-609 Активна Пасивна колонка колонка Комп’ютер L-SPK Акустичний кабель Плеєр Шнур живлення Мал. 2. Схема підключення 6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОCТЕЙ Несправність Причина Спосіб усунення АС не вмикається. Не підключена до мережі Перевірте правильність живлення. підключення. Не увімкнено мережевий вимикач.
Page 12
Вага, кг 2,25 Примітки: • Технічні характеристики, наведені в таблиці, довідкові і не можуть служити підставою для претензій. • Продукція торговельної марки SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини тех- нічні характеристики та комплектність можуть бути змінені без попереднього пові- домлення.
Page 15
• Do not use any chemical agents for cleaning. Clean it with dry soft cloth only. 4. TECHNICAL DESCRIPTION SPS-607/SPS-608/SPS-609 2.0 Multimedia Speaker Systems (MSS) are designed to play music and sound games, movies, etc. The MSS has a built-in power amplifier allowing to connect it to virtually any audio source.
Page 16
POWER insignificant image distortion in these super- sensitive devices is possible. MSS Connecting SPS-607/SPS-608/SPS-609 Multimedia Speaker Fig. 1. Control panel Systems can be connected to virtually any audio source: DVD/CD, PC sound card, etc. (Fig. 2). • Before making any connections, make sure that the MSS is unplugged.
Page 17
SPS-607 Operation Manual SPS-608 SPS-609 • Then connect the speakers by means of the audio cable built into the passive speaker (see Fig. 2). • Insert the mini-jack of the signal cable built into the active speaker into the output jack of your PC sound card, CD/MP3-players, etc.
Page 18
115 × 225 × 155 Weight, kg 2.25 Notes: • Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. • Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to the improvement of SVEN production.
Page 19
№ 02-02, Сінгапур, 427447. Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15. Зроблено в Китаї. SPS-607 Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, SPS-608 Kotka, Finland, 48310.
Need help?
Do you have a question about the SPS-607 and is the answer not in the manual?
Questions and answers