Gorenje NRF7181AX Instruction Booklet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Refrigerator
  5. NRF7181AX
  6. Instruction booklet

Gorenje NRF7181AX Instruction Booklet

No-frost refrigerator
Hide thumbs Also See for NRF7181AX:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NO-FROST REFRIGERATOR
FREEZER - FRIDGE
Instruction booklet
RÉFRIGÉRATEUR A FROID VENTILE
Réfrigérateur - Congélateur
Guide d'utilisation
‫ثالجة ميكانيكية ضد التجمد‬
‫مبرد - مجمد‬
‫كتيب التعليمات‬

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NRF7181AX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje NRF7181AX

Summary of Contents for Gorenje NRF7181AX

  • Page 1 NO-FROST REFRIGERATOR FREEZER - FRIDGE Instruction booklet RÉFRIGÉRATEUR A FROID VENTILE Réfrigérateur - Congélateur Guide d’utilisation ‫ثالجة ميكانيكية ضد التجمد‬ ‫مبرد - مجمد‬ ‫كتيب التعليمات‬...

  • Page 4: Table Of Contents

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............2 General warnings ......................2 Old and out-of-order fridges ................... 4 Safety warnings ....................... 4 Installing and operating your fridge ................5 Before Using your Fridge ....................5 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..........6 Information about NO FROST technology ..............

  • Page 5: Before Using The Appliance

    PART- 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 6 - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...

  • Page 7: Old And Out-Of-Order Fridges

    Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC.

  • Page 8: Installing And Operating Your Fridge

    • Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues like food poisoning. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge. • Fix the accessories in the fridge during transportation to prevent damage to accessories.

  • Page 9: The Various Function And Possibilities

    PART- 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Information about NO FROST technology No-Frost fridges differ from other static fridges in their operating principle. In normal fridges, the humidity entering the fridge in the door openings and the humidity of the food causes freezing in the freezer compartment.

  • Page 10: Warnings About Temperature Adjustments

    Refrigerator Thermostat Setting; 1 – 2 : For less coldly conditions. 3 – 4 : For normal conditions. 5 – MAX : For colder conditions. Warnings about Temperature Adjustments • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency.

  • Page 11: Fast Freezing Shelf

    Fast Freezing Shelf • Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and fresh foods which is wanted to freeze) more quickly because of the freezing room’s greater freezing power. • For opening the shelf pull the cover up, and slide it in to the shelf.

  • Page 12: Fresh Dial

    Fresh dial Fresh dial In case of the crisper is totally full, the fresh dial is located in front of crisper, should be opened. By means of this the air in the crisper and humidity rate will be controlled and endurance life will be increased.

  • Page 13: Arranging Food In The Appliance

    PART- 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator Compartment • To set the refrigerator compartment to 2-3 graphic bar will be enough for normal conditions. • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. •...

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    • Frozen foods should be transported in appopriate containers to maintain the quality of the food and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest possible time. • If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated.

  • Page 15: Replacing The Refrigerator And Freezer Light Bulb

    Replacing The Refrigerator and Freezer Light Bulb 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Remove the refrigerator light cover with a minus screw driver, and take out the cover.(A) 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W.(B) 4.

  • Page 16: Transportation And Changing Of Installation Position

    TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLA- PART- 5. TION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be concealed if required. • In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope. The rules written on the corrugated box must be applied while transporting.
  • Page 17 IIf your fridge is operating too loudly; Normal Noises Cracking (Ice cracking) Noise: • During automatic defrosting. • When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material). • Heard when the thermostat switches the compressor on/off. Compressor noise •...

  • Page 18: Tips For Saving Energy

    Tips for saving energy 1– Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc. ). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3–...

  • Page 19: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART- 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Fast freezing shelf 10) Refrigerator lamp box / cover 2) Ice tray 11) Refrigerator shelves 3) Ice box...
  • Page 20 Sommaire AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ............18 Avertissements généraux ....................18 Instructions se sécurité ....................20 Recommandations ......................20 Montage et mise en marche de votre appareil .............. 21 Avant de commencer à utiliser votre appareil ..............22 FONCTIONS DIVERSES ................... 22 Informations relatives à...

  • Page 21: Avant D'utiliser Votre Appareil

    AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL SECTION 1. Avertissements généraux MISE EN GARDE: N'obstruez pas les ventilations naturelles de l'appareil (avant bas et arrière haut) MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
  • Page 22 • Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement. • Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par un installateur qualifié...

  • Page 23: Instructions Se Sécurité

    Instructions se sécurité • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. • Si cet appareil sert à remplacer un vieil appareil, retirez ou détruisez les fermetures avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

  • Page 24: Montage Et Mise En Marche De Votre Appareil

    • Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité doivent être soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement dans l’appareil . • Ne pas toucher la surface réfrigérante avec la main mouillée, afin d’éviter le risque d’être brulé ou blessé. • Ne pas manger le givre sortie de la partie congélante . Montage et mise en marche de votre appareil Avertissement ! Cet appareil doit être branché...

  • Page 25: Avant De Commencer À Utiliser Votre Appareil

    • Avant d’utiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pièces avec de l’eau chaude dans laquelle vous aurez ajouté un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de l’eau propre et séchez. A l’issue du processus de nettoyage, remettez toutes les pièces en place.

  • Page 26: Réglage Du Thermostat

    Réglage du thermostat Thermostat du congélateur Thermostat du réfrigérateur Les thermostats du congélateur et du réfrigérateur régulent automatiquement la température interne des compartiments. En tournant le bouton de la position 1 vers la position 5, vous pouvez obtenir des températures de plus en plus froides. Durant les saisons froides, vous pouvez régler l’appareil sur les positions les plus faibles pour économiser de l’énergie.

  • Page 27: Accessoires

    • Si vous débranchez ou arrêtez l’appareil, attendez au moins 5 minutes avant de le rebrancher ou de le remettre en marche, afin de ne pas endommager le compresseur. • Votre réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalles de température ambiante précises conformément à...

  • Page 28: Compartiments Fraîcheur

    Compartiments fraîcheur claquement KLAPE • Lorsque vous placez des aliments dans le compartiment fraîcheur plutôt que dans le compartiment congélateur ou réfrigérateur, ils conservent leur fraîcheur, leur saveur ainsi qu’un aspect sain plus longtemps. Lorsque le compartiment fraîcheur est sale, retirez-le et lavez-le sous l’eau. (L’eau gèle à...

  • Page 29: Cadran De Frais

    Cadran de Frais Si le bac à légumes est entièrement plein, ce compartiment qui se trouve devant ce bac à légumes doit être ouvert. Grâce à ce compartiment, l'air contenu dans le bac à légumes et le taux d'humidité seront contrôlés et la durée de vie s'en trouvera prolongée.
  • Page 30 • Lorsque vous congelez les aliments frais, la quantité maximale d’aliment frais (en kg) qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l’étiquette de l’appareil. • Pour que la performance optimale de l’appareil atteigne la capacité de congélation maximale, tournez le bouton du thermostat du congélateur à...

  • Page 31: Nettoyage Et Entretien

    SECTION 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Assurez-vous d’avoir débranché la fiche de la prise murale avant le début du nettoyage. • Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant de l’eau. • Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre appareil avec de l’eau chaude et savonneuse et à...

  • Page 32: Remplacer L'ampoule

    Remplacer l'ampoule Remplacement de l'ampoule du réfrigérateur (si le réfrigérateur est éclairé par une ampoule) 1. Débranchez l’appareil. 2. Dévissez le couvercle de l’ampoule à l’aide d’un petit tournevis et retirez-le.(A) 3. Remplacez l’ampoule par une nouvelle ampoule d’une puissance maximale de 15 W.(B) 4.

  • Page 33: Transport Et Deplacement

    SECTION 5. TRANSPORT ET DEPLACEMENT Transport et déplacement de l’appareil • Vous pouvez conserver le carton et le polystyrène d’emballage. • Si vous devez transporter l’appareil, attachez-le avec un tissu large ou une corde solide. Les consignes écrites sur le carton ondulé doivent être appliquées lors du transport.
  • Page 34 Si votre réfrigérateur émet des bruits; Bruits normaux Bruit de craquement (craquement des glaces): • Ce bruit se fait entendre pendant le processus de dégivrage automatique. • Une fois que l'appareil a été refroidi et chauffé (expansions dans le matériel de l'appareil).

  • Page 35: Quelques Conseils Pour Économiser De L'énergie

    • L'unité de refroidissement de votre réfrigérateur est dissimulé dans la paroi arrière. Des gouttelettes d'eau ou de la glace peuvent se former sur la face arrière de votre réfrigérateur en raison du fonctionnement du compresseur à des intervalles déterminés. Ceci est tout à fait normal. Il est inutile ici de procéder au dégivrage, à moins d'une formation excessive de glaçons.

  • Page 36: Elements Et Compartiments De L'appareil

    ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE SECTION 7. L’APPAREIL Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil. 1) Compartiment congelation rapide 10) Boitier / Couvercle de l’ampoule 2) Bac a glacons 11) Etageres du réfrigérateur 3) Reservoir a glacons 12) Couvercle du bac a legumes...
  • Page 37 - 34 -...
  • Page 38 - 35 -...
  • Page 39 - 36 -...
  • Page 40 - 37 -...
  • Page 41 - 38 -...
  • Page 43 AR -20-...
  • Page 44 AR -19-...
  • Page 45 AR -18-...
  • Page 46 AR -17-...
  • Page 47 AR -16-...
  • Page 48 ‫الجزء السابع أجزاء الجهاز والحجرات‬ .‫هذا العرض خاص فقط بمعلومات حول أجزاء الجهاز‬ .‫وقد تختلف األجزاء وفقا لموديل الجهاز‬ ‫31) رف المواد الطازجة‬ ‫7) صندوق/غطاء مصباح المجمد‬ ‫1) رف التجميد السريع‬ ‫41) رف باب المجمد‬ ‫8) الرفوف األبرد‬ ‫2) علبة الثلج‬ ‫51) رف...
  • Page 49 ‫نصائح لحفظ الطاقة‬ ،‫1. ركب الجهاز في غرفة جيدة التهوية لكن ليس تحت ضوء الشمس المباشر وليس بالقرب من مصدر الحرارة (المشع‬ .‫جهاز الطهي، الخ) وإال قم باستخدام طبقة عازلة‬ .‫2. دع المأكوالت والمشروبات الساخنة تبرد خارج الجهاز‬ ‫3. عندما يذوب الطعام المتجمد ضعه في حجرة المبرد. إن الحرارة المتدنية للطعام المتجمد سوف تساعد في تبريد‬ .‫حجرة...
  • Page 50 .)‫عندما يبرد الجهاز أو يسخن (بسبب تمدد مادة الجهاز‬ .‫يسمع عندما يقوم الثيرموستات بتشغل/إيقاف الضاغط‬ ‫ضجيج الضاغط‬ .‫صوت المحرك الطبيعي. يشير هذا الضجيج إلى أن الضاغط يعمل بشكل طبيعي‬ .‫قد يسبب الضاغط ضجيجا أكثر لفترة قصيرة عندما يتم تفعليه‬ :‫صوت الفقاعات والرش‬ .‫يحدث...
  • Page 51 ‫الجزء الخامس النقل وتغيير موقع التركيب‬ ‫النقل وتغيير مكان التركيب‬ .‫يمكن إزالة العبوة األصلية والفوم البوليسترين إذا لزم‬ ‫يجب ربط الجهاز أثناء النقل بشريط عريض أو حبل قوي. يجب إتباع القواعد الموجودة على‬ .‫الصندوق المموج أثناء النقل‬ )...‫قبل النقل وتغيير مكان التغيير القديم، يجب إخراج جميع المكونات المنفصلة (أي األرفف والدرج‬ .‫أو...
  • Page 52 ‫استبدال ضوء مصباح المبرد والمجمد‬ .‫1. انزع الوحدة من الكهرباء‬ )‫2. انزع غطاء ضوء المبرد بمفك براغي مسطح واخرج الغطاء (أ‬ .‫3. استبدل ضوء المصباح (ب) بضوء جديد 51 واط كحد أعلى‬ .‫4. أعد غطاء الضوء (ج) ثم أوصل الوحدة بالكهرباء بعد 5 دقائق‬ LED ‫استبدال...
  • Page 53 ‫الجزء الرابع التنظيف والصيانة‬ .‫افصل الوحدة عن الكهرباء قبل التنظيف‬ .‫ال تنظف الجهاز بسكب الماء‬ ‫يجب تنظيف حجرة المبرد والمجمد دوريا باستخدام محلول بيكربونات الصودا والماء الفاتر‬ .‫نظف الملحقات بشكل منفصل بالصابون والماء. ال تنظفها في الغسالة‬ ‫ال تستخدم المنتجات أو المنظفات أو أنواع الصابون الكاشطة. بعد الغسل، اشطفها بالماء‬ .‫النظيف...
  • Page 54 ‫الجزء الثالث ترتيب الطعام في الجهاز‬ ‫حجرة المبرد‬ .‫ضبط حجرة المبرد على شريط غرافيكي 3-2 كافي للظروف العادية‬ .‫لتقليل الرطوبة والجليد الناتج عن ذلك، ال تضع السوائل في مستوعبات غير محكمة اإلغالق في المبرد‬ ‫ال تضع الطعام الفاتر في المبرد أبدا. دع الطعام الساخن يبرد بدرجة حرارة الغرفة قم بترتيبه لضمان التوزيع‬ .‫المالئم...
  • Page 55 )‫(في بعض الموديالت‬ ‫الرف السحري‬ .‫تم تصميم الرف السحري، الموجود على غطاء رف المواد الطازجة، لمنحك مزيد من الحيز والراحة في وضع األشياء في الجهاز‬ .‫هذا الرف متحرك حتى تتمكن من ترتيب المستوعبات الطويلة أو الكبيرة على رف المواد الطازجة‬ ‫طقطقة‬...
  • Page 56 ‫تحذيرات عن تعديالت درجة الحرارة‬ .‫ال ننصحك بتشغيل مبردك في بيئات أبرد من 01 مئوية للحفاظ على فعاليته‬ .‫يجب إجراء تعديالت درجة الحرارة وفق تكرار فتح الباب ونوعية الطعام المخزن داخل المبرد‬ .‫ال تقم بالتحويل إلى تعديل آخر قبل استكمال الضبط الحالي‬ ‫يجب...
  • Page 57 ‫الجزء الثاني. الوظائف المختلفة واالحتماالت‬ ‫معلومات عن تقنية مقاومة الجليد‬ .‫تختلف الثالجات المقاومة للجليد عن الثالجات الثابتة األخرى في مبدأ تشغيلها‬ ‫في المبردات العادية، تتسبب الرطوبة التي تدخل الثالجة بسبب تكرار فتح الباب والرطوبة‬ ‫المالزمة لألطعمة بحدوث تجمد في حجرة المجمد. إلزالة الجليد والثلج من حجرة المجمد، يجب‬ ‫عليك...
  • Page 58 .‫ال تغطي جسم الثالجة أو أعالها بالدانتيل. حيث يؤثر هذا على أداء الثالجة‬ .‫قم بتثبيت ملحقات الثالجة أثناء نقلها لمنع إلحاق الضرر بهذه الملحقات‬ ‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ :‫قبل البدء في استخدام الثالجة، يجب أن تنتبه للنقاط التالية‬ .‫فولطية تشغيل الثالجة هي 042-022 فولت عند 05 هيرتز‬ 16 ‫كابل...
  • Page 59 ‫الثالجات القديمة والمعطلة‬ ‫إذا كانت ثالجتك القديمة بها قفل، قم بكسر أو إزالة هذا القفل قبل التخلص منها، ألن األطفال قد يعلقوا‬ .‫بداخلها وقد تسبب في وقوع حادث‬ ‫الثالجات والفريزرات القديمة تحتوي على مواد عزل والمبرد يحتوي على مركبات الكربون الكلورية. لذلك، احرص‬ .‫على...
  • Page 60 ‫مقبس كهربي مؤرض من فئة 61 أمبير. إذا لم يكن هناك مقبس كهربي مثل هذا في‬ .‫منزلك، يرجى تركيبه بواسطة اختصاصي كهرباء مؤهل‬ ‫يمكن لألطفال من سن 8 أعوام فأكثر استخدام هذا الجهاز ويمكن أيض ً ا لألشخاص من‬ ‫ذوي اإلحتياجات الخاصة، الجسدية أو الحسية أو الذهنية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة‬ ‫استخدام...
  • Page 61 ‫قبل استخدام الثالجة‬ ‫تحذيرات عامة‬ .‫تحذير: يجب عدم وجود عوائق في فتحات التهوية الخاصة في صندوق الجهاز أو الهيكل الداخلي‬ ‫تحذير: يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع من عملية إزالة‬ .‫التجميد، بخالف األدوات التي توصي بها الجهة المصنعة‬ ‫تحذير: يجب...
  • Page 62 ‫الفهرس‬ 2 ..............‫قبل استخدام الثالجة‬ 2 ..................‫تحذيرات عامة‬ 4 ................‫الثالجات القديمة والمعطلة‬ 4 ..................‫تحذيرات السالمة‬ 5 ................‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ 5 ...................‫قبل استخدام الثالجة‬ 6 .........‫الجزء الثاني. الوظائف المختلفة واالحتماالت‬ 6 ..............‫معلومات عن تقنية مقاومة الجليد‬ 6 ..................‫إعداد الثيرموستات‬ 7 ...............
  • Page 64 Gorenje, d.d. Partizanska 12 SI – 3503 Velenje, Slovenia info@gorenje.com, “http://www.gorenje.com” 52211682...

This manual is also suitable for:

Nrf7181aw

Table of Contents