AEB DVX-D8 User Manual page 27

COLLEGAMENTI
CONNECTIONS
ANSCHL ÜSSE
BRANCHEMENTS
Funzionamento sbilanciato con
connettore jack 1/4" (6,3mm)
Unbalanced use of stereo 1/4" jack plug
Punta = Segnale
Tip = Signal
Gambo=Schemo/Massa/Terra
Sleeve=Screen/Ground/Earth
Punta Gambo
Tip
Sleeve
Funzionamento sbilanciato con
connettore XLR
Unbalanced use with XLR connectors
Pin 2 = Positivo/Caldo/Fase +VE
Pin 2 = Positive/Hot/+VE Phase
2
3
1
Ingresso
XLR - maschio
Pin 1 =Schermo/Terra/Massa
Pin 1 =Screen/Ground/Earth
Input
XLR - male Pin 3 = Connesso al Pin 1
Pin 3 = Link to Pin 1
Kit completo
Complete kit
Per supporto piantana
Stand adaptor
Fissaggio su strutture a traliccio
Fixing on truss structures
51
Funzionamento bilanciato con
connettore jack 1/4" (6,3mm)
Balanced use of stereo 1/4" jack plug
Punta = Positivo/Caldo/Fase +VE
Tip = Positive/Hot/+VE Phase
Anello = Negativo/Freddo/Fase -VE
Ring=Negative/Cold/-VE Phase
Gambo=Schemo/Massa/Terra
Sleeve=Screen/Ground/Earth
Punta Anello Gambo
Ring
Tip Sleeve
Funzionamento bilanciato con
connettore XLR
Balanced use with XLR connectors
Pin 2 = Positivo/Caldo/Fase +VE
Pin 2 = Positive/Hot/+VE Phase
2
3
1
Ingresso
XLR - maschio
Pin 1 =Schermo/Terra/Massa
Pin 1 =Screen/Ground/Earth
Input
Pin 3 =Negativo/Freddo/Fase -VE
XLR - male
Pin 3 =Negative/Cold/-VE Phase
Staffa supporto piantana
Stand adaptor
opzione DTF 8 --> DXV D8
opzione DTF 10 --> DXV D10
Kit completo
Complete kit
Per fissaggio a muro
For wall brackets
Fissaggio su strutture a traliccio
Fixing on truss structures
Per supporto piantana
Stand adaptor
Staffa a muro/supporto piantana
Wall bracket/stand adaptor
opzione DTF 12 --> DXV D12
opzione DTF 15 --> DXV D15
Gli accessori per il fissaggio della staffa
non sono forniti in dotazione
The fixing accessory for wall bracket are
not suppling with the kit
52