Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BS18C2, BS18C2X, BSB18C2, BSB18C2X
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Milwaukee BS18C2
Summary of Contents for Milwaukee BS18C2
- Page 1 BS18C2, BS18C2X, BSB18C2, BSB18C2X Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Оригинальное руководство по эксплуатации Original bruksanvisning Оригинално...
- Page 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
- Page 3 BSB18C2 BSB18C2X STOP START...
- Page 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
- Page 5 The overview shows a selection of diff erent application heads to this AEG powerbase. Depending on Prehľad zobrazuje výber z rôznych nadstavcov k tejto pohonnej jednotke značky AEG. V závislosti the equipment package you have purchased various application heads. Other application heads and od balíka výbavy ste získali rozdielne nadstavce.
- Page 6 max 25 mm Bit click...
- Page 7 0° 30° 60° 90° 120° 150° 180° 210° 240° click 270° 300° 330°...
- Page 8 START STOP...
- Page 9 LOCK...
- Page 10 click...
- Page 11 BSB18C2 BSB18C2X...
-
Page 12: Maintenance
TECHNICAL DATA CORDLESS PERCUSSION DRILL/DRIVER BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Use only System GBS chargers for charging System GBS battery packs. Transportation of those batteries has to be done in accordance with Do not use battery packs from other systems. local, national and international provisions and regulations. -
Page 13: Wartung
TECHNISCHE DATEN AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll einschalten. werfen. AEG bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung Unter extremen Belastungen kann sich der Akku stark erhitzen. In Produktionsnummer .....................4605 97 01....4605 99 01... - Page 14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PERCEUSE VISSEUSE À PERCUSSION SANS FI BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les puis l’enclencher à nouveau. déchets ménagers. AEG off re un système d’évacuation écologique des Il se peut que l’accu s’échauff e fortement s’il est soumis à des Numéro de série...................
- Page 15 DATI TECNICI TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Per riaccenderlo, rilasciare l’interruttore e poi riaccenderlo. Se sottoposto a carichi estremi, l’accumulatore può surriscaldarsi. In Numero di serie ....................4605 97 01....4605 99 01...
- Page 16 DATOS TÉCNICOS TALADRO COMBI A BATERÍA BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores AEG nuevo. ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas para proteger el medio Bajo cargas extremas, el acumulador se puede calentar mucho. En este caso Número de producción....................
- Page 17 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BERBEQUIM COM PERCUSSÃO A BATERIA BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo doméstico. A curto-circuito, a ferramenta eléctrica vibra durante 2 segundos e AEG possue uma eliminação de acumuladores gastos que respeita o desliga-se automaticamente.
- Page 18 TECHNISCHE GEGEVENS ACCU-SLAGBOORMACHINE BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Bij het werken in wanden, plafonds of vloeren oppassen voor Om het gereedschap weer in te schakelen, moet u de drukschakelaar elektriciteitsdraden, gas- of waterleidingen. loslaten en vervolgens weer inschakelen. Productienummer ....................4605 97 01....4605 99 01...
-
Page 19: Tiltænkt Formål
TEKNISKE DATA AKKU SLAGBORE-/SKRUEMASKINE BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres sammen kobler batteriet fra. med alm. husholdningdaff ald. AEG har en miljørigtig bortskaff else af Sæt batteriet i ladeadapteren for at genoplade det og aktivere det. -
Page 20: Ce-Samsvarserklæring
TEKNISKE DATA BATTERIDREVET SLAGBORMASKIN/SKRUTREKKE BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Vekselbatterier av systemet GBS skal kun lades med lader av systemet • Forbruker har lov å transportere disse batteriene på gaten uten GBS. Ikke lad opp batterier fra andre systemer. reglementering. Produksjonsnummer .................. - Page 21 TEKNISKA DATA BATTERIDRIVEN SLAGBORRMASKIN/SKRUVDRAGARE BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till AEG Tools för återvinning. Produktionsnummer .....................4605 97 01....4605 99 01... 4589 14 01... 4589 21 01 För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av ...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999...
- Page 22 TEKNISET ARVOT AKKU-ISKUPORAKONE/RUUVINKIERRIN BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Käytettyjä vaihtoakkuja ei saa polttaa eikä poistaa normaalin jätehuollon tapauksessa akku kytkeytyy pois. kautta. AEGlla on tarjolla vanhoja vaihtoakkuja varten Työnnä akku sitten latauslaitteeseen ja lataa se jälleen, jotta se Tuotantonumero ....................4605 97 01....4605 99 01...
- Page 23 ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Φορτίζετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες του συστήματος GBS μόνο με φορτιστές του • Επιτρέπεται η μεταφορά τέτοιων μπαταριών στο δρόμο χωρίς περαιτέρω απαιτήσεις. συστήματος GBS. Μη φορτίζετε μπαταρίες από άλλα συστήματα. • Η εμπορική μεταφορά μπαταριών ιόντων λιθίου από εταιρείες μεταφορών υπόκειται στις...
- Page 24 TEKNIK VERILER VURMALI AKÜ MATKAP VIDASI BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. AEG, kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde tasfi ye edilmesine olanak Üretim numarası....................4605 97 01....4605 99 01...
- Page 25 TECHNICKÁ DATA AKU PŘÍKLEPOVÉ VRTAČKY/ŠROUBOVÁKY BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, nebezpečí Přeprava těchto baterií se musí realizovat s dodržováním lokálních, zkratu. vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení. Výrobní číslo ......................4605 97 01....4605 99 01...
- Page 26 TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÁ PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA AUŤAHOVAČKA BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť. K opätovnému zapnutiu uvoľnite spínacie tlačidlo a potom ho opäť zapnite. Výrobné číslo .......................4605 97 01....4605 99 01... 4589 14 01...
- Page 27 DANE TECHNICZNE AKUMULATOROWA WIERTARKA/WKRĘTARKA UDAROWA BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować jako odpadów Pod ekstremalnymi obciążeniami może dojść do silnego nagrzania się akumulatora. W domowych. AEG oferuje ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów. takim wypadku akumulator wyłącza się.
- Page 28 MŰSZAKI ADATOK AKKUMULÁTOROS ÜTVEFÚRÓ/CSAVAROZÓGÉP BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a ismét be kell kapcsolni. készülékből. Extrém mértékű terhelés esetén az akku erősen felforrósodhat. Ebben Gyártási szám ......................4605 97 01....4605 99 01...
- Page 29 TEHNIČNI PODATKI BATERIJSKI UDARNI VRTALNIKI/VIJAČNIKI BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X TRANSPORT LITIJ-IONSKIH AKUMULATORJEV Izmenljive akumulatorje sistema v polnite samo s polnilnimi aparati sistema GBS. Ne polnite nobenih akumulatorjev iz drugih sistemov. Proizvodna številka ....................4605 97 01....4605 99 01... 4589 14 01...
- Page 30 TEHNIČKI PODACI AKUMULATORSKA UDARNA BUŠILICA BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X TRANSPORT LITIJSKIH IONSKIH BATERIJA Baterije za zamjenu ne čuvati skupa sa metalnim predmetima (opasnost od kratkog spoja). Broj proizvodnje ....................4605 97 01....4605 99 01... 4589 14 01... 4589 21 01 Litijske-ionske baterije spadaju pod zakonske odredbe u svezi transporta ...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999...
- Page 31 TEHNISKIE DATI AKUMULATORA SITAMAIS URBIS BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem ārā Lai to atkal ieslēgtu, atlaidiet ieslēgšanas pogu un tad to ieslēdziet no akumulātors. jauna. Izlaides numurs ....................4605 97 01....4605 99 01...
- Page 32 TECHNINIAI DUOMENYS SMŪGINIS ATSUKTUVAS / GRĄŽTAS SU AKUMULIATORIUMI BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite į buitines atveju jis išsijungia. atliekas. „AEG“ siūlo tausojantį aplinką sudėvėtų keičiamų akumuliatorių Tada akumuliatorių reikia įkišti į kroviklį, kad jis įsikrautų ir veiktų.
- Page 33 TEHNILISED ANDMED JUHTMETA LÖÖKPUUR BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Ärge avage vahetatavaid akusid ega laadijaid ning ladustage neid ainult • Tarbijad tohivad neid akusid edasiste piiranguteta tänaval transportida. kuivades ruumides. Kaitske niiskuse eest. • Liitiumioonakude kommertstransport ekspedeerimisettevõtete kaudu Tootmisnumber.....................4605 97 01....4605 99 01...
- Page 34 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ АКК. УДАРНАЯ ДРЕЛЬ/ШУРУПОВЕРТ BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ Для зарядки аккумуляторов модели GBS используйте только зарядным устройством GBS. Не заряжайте аккумуляторы других систем. Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона Серийный номер изделия .................4605 97 01....4605 99 01...
- Page 35 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ АККУМУЛАТОРЕН УДАРЕН ГАЙКОВЕРТ BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при битовите отпадъци. случай акумулаторът изключва. AEG предлага екологосъобразно събиране на старите акумулатори; моля Тогава акумулаторът да се включви към зарядното устройство, за да се дозареди...
- Page 36 DATE TEHNICE MAŞINĂ DE GĂURIT/ ÎNŞURUBAT COMPACTĂ CU ACUMULATOR BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu îi În condiţii de încărcări extreme, acumulatorul se poate încălzi peste ardeţi. AEG Distributors se oferă să recupereze acumulatorii vechi măsură.
- Page 37 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ УДАРНА ДУПЧАЛКА НА БАТЕРИИ BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X ТРАНСПОРТ НА ЛИТИУМ-ЈОНСКИ БАТЕРИИ Користете исклучиво Систем GBS за полнење на батерии од GBS систем. Не користете батерии од друг систем. Производен број ......................4605 97 01....4605 99 01...
- Page 38 BS18C2 BSB18C2 BS18C2X BSB18C2X ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АКУМУЛЯТОРНИЙ УДАРНИЙ ДРИЛЬ-ГВИНТОКРУТ Знімні акумуляторні батареї системи GBS заряджати лише зарядними пристроями Транспортування таких акумуляторних батарей повинно відбуватися із системи GBS Не заряджати акумуляторні батареї інших систем. дотриманням місцевих, національних та міжнародних приписів та положень.
- Page 40 ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة BSB18C2X BS18C2X BSB18C2 BS18C2 ﻣﺛﻘب/ﻟﻘﻣﺔ اﻟﺣﻔر اﻟدﻗﺎق اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ .ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻟﺷروط ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح رﺑط ﺑدون وﺻﻠﺔ ﻟرﺑط وﻓك اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر واﻟﺻواﻣﯾل ﻋﻧد ﻋدم ﺗوﻓر اﻟﺗوﺻﯾل...
- Page 41 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (07.17) +49 (0) 7195-12-0 4931 4148 99...
Need help?
Do you have a question about the BS18C2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers