Advertisement
Available languages
Available languages
Акумулатори от системата M18 да се зареждат само със зарядни устройства от
системата M18 laden. Да не се зареждат акумулатори от други системи.
Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги съхранявайте само в сухи
помещения. Пазете ги от влага.
При екстремно натоварване или екстремна температура от повредени акумулатори
може да изтече батерийна течност. При допир с такава течност веднага измийте с вода
и сапун. При контакт с очите веднага изплаквайте старателно най-малко 10 минути и
незабавно потърсете лекар.
Предупреждение! За да избегнете опасността от пожар, предизвикана от късо
съединение, както и нараняванията и повредите на продукта, не потапяйте
инструмента, сменяемата акумулаторна батерия или зарядното устройство в течности
и се погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат течности.
Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи електричество, като солена вода,
определени химикали, избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи
вещества, могат да предизвикат късо съединение.
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
M18 FDD: Акумулаторният пробивен винтоверт се използва универсално за пробиване
и за завинтване на винтове и не зависи от захранване от мрежата.
M18 FPD: Акумулаторният ударен пробивен винтоверт с електронно управление може
универсално да се използва за пробиване, ударно пробиване и завинтване на винтове,
като не зависи от захранване от мрежата.
Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено.
СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Заявяваме под собствена отговорност, че описаният в "Технически данни" продукт
съответства на всички важни разпоредби на директива 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU,
2006/42/EO, както и на всички следващи нормативни документи във тази връзка.
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012
Winnenden, 2017-11-30
Alexander Krug
Managing Director
Упълномощен за съставяне на техническата документация
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
АКУМУЛАТОРИ
Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време, преди употреба да се дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора. Да се избягва
по-продължително нагряване на слънце или от отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното устройство и на
акумулатора.
С цел оптимална продължителност на живот след употреба батериите трябва да бъдат
заредени напълно.
За възможно по-дълга продължителност на живот батериите трябва да се изваждат от
уреда след зареждане.
При съхранение на батериите за повече от 30 дни: съхранявайте батерията при прибл.
27°C и на сухо място. Съхранявайте батерията при 30 до 50 % от заряда. Зареждайте
батерията на всеки 6 месеца.
ЗАЩИТА ОТ ПРЕТОВАРВАНЕ НА БАТЕРИЯТА
При претоварване на акумулатора поради много висока консумация на ток, напр. много
високи въртящи моменти, заклинване на свредлото, внезапен стоп или късо
съединение, електрическият инструмент бръмчи 2 секунди и самостоятелно се
изключва.
За ново включване освободете бутона за включване и отново го включете.
При извънредни натоварвания акумулаторът може да се нагрее силно. В този случай
акумулаторът изключва.
Тогава акумулаторът да се включви към зарядното устройство, за да се дозареди и
активира.
68
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ
Литиево-йонните батерии са предмет на законовите разпоредби за превоз на опасни
товари.
Превозът на тези батерии трябва да се извършва в съответствие с местните,
националните и международните разпоредби и регламенти.
• Потребителите могат да превозват тези батерии по пътя без допълнителни
изисквания.
• Превозът на литиево-йонни батерии от транспортни компании е предмет на
законовите разпоредбите за превоз на опасни товари. Подготовката на превоза и
самият превоз трябва да се извършват само от обучени лица. Целият процес трябва
да е под професионален надзор.
Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии:
• Уверете се, че контактите са защитени и изолирани, за да се избегне късо
съединение.
• Уверете се, че няма опасност от разместване на батерията в опаковката.
• Не превозвайте повредени батерии или такива с течове.
Обърнете се към Вашата транспортна компания за допълнителни инструкции.
ПОДДРЪЖКА
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на Milwaukee.
Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee
(вижте брошурата "Гаранция и адреси на сервизи).
При необходимост можете да поискате схема на елементите на уреда при посочване
на обозначение на машината и шестцифрения номер на табелката за технически
данни от Вашия сервиз или директно на Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Германия.
СИМВОЛИ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ
Преди каквито и да е работи по машината
извадете щепсела от контакта.
Преди пускане на уреда в действие моля
прочетете внимателно инструкцията за
използване.
Електрическите уреди, батерии/акумулаторни
батерии не трябва да се изхвърлят заедно с
битовите отпадъци.
Електрическите уреди и акумулаторни
батерии трябва да се събират разделно и да
се предават на службите за рециклиране на
отпадъците според изискванията за опазване
на околната среда.
Информирайте се при местните служби или
при местните специализирани търговци
относно местата за събиране и центровете за
рециклиране на отпадъци.
CE-знак
Национален знак за съответствие - Украйна
EurAsian знак за съответствие.
DATE TEHNICE MAŞINĂ DE GĂURIT/ ÎNŞURUBAT COMPACTĂ CU ACUMULATOR
Număr producţie .......................................................................................
Capacitate de găurire în otel ....................................................................
Capacitate de găurire în lemn ............................................................
Capacitate de perforare în căramidă şi ţiglă .......................................
Şuruburi pt. lemn (fără pregăurire) .....................................................
Viteza de mers în gol , prima treaptă de putere ................................
Viteza de mers în gol, a 2-a treaptă ...................................................
Rata de impact, prima treaptă de putere ............................................
Rata de impact, a 2-a treaptă .............................................................
Cuplu *1 (5,0 Ah) ................................................................................
Tensiune acumulator ..........................................................................
Interval de deschidere burghiu ..........................................................
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003" (2,0 Ah) ....................
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003" (5,0 Ah) ....................
Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
Valori măsurate determinate conform EN 60 745.
Valoarea reală A a nivelului presiunii sonore a sculei este :
Nivelul presiunii sonore (Nesiguranţǎ K=3dB(A)) ....................................
Nivelul sunetului (Nesiguranţǎ K=3dB(A)) ...............................................
Purtaţi căşti de protecţie
Valorile totale de oscilaţie (suma vectorialǎ pe trei direcţii) determinate
conform normei EN 60745.
Valoarea emisiei de oscilaţii a
h
Găurit cu percuţie în beton ....................................................................
Nesiguranţǎ K= .....................................................................................
Găurit în metal.......................................................................................
Nesiguranţǎ K= .....................................................................................
Înşurubare .............................................................................................
Nesiguranţǎ K= .....................................................................................
*1 Masurată conform normei Milwaukee N 877318
AVERTISMENT
Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN 60745 şi poate fi folosit pentru a
compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a solicitării la oscilaţii.
Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost folosite pentru alte aplicaţii, ori au fost
folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei sufi ciente inspecţii de întreţinere, gradul de oscilaţie poate fi diferit. Acest fapt poate duce la o
creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.
În scopul unei evaluări exacte a solicitării la oscilaţii, urmează să fi e luate în consideraţie şi perioadele de timp în care aparatul a fost oprit ori funcţionează dar, în
realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimenare în scopul protecţiei utilizatorului de efectele oscilaţiilor, de exemplu: inspecţie de întreţinere a uneltelor electrice şi a celor de
muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea proceselor de muncă.
AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi toate instrucţiunile.
Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca
electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor
viitoare.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU MAŞINILE DE GĂURIT
Purtaţi aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate produce pierderea
auzului.
Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula. Pierderea controlului poate
provoca rănirea persoanelor.
Ţineţi aparatul de mânerele izolate când executaţi lucrări la care scula
tăietoare poate nimeri peste conductori electrici ascunşi. Contactul cu un
conductor sub tensiune determină punerea sub tensiune a componentelor
metalice ale maşinii şi duce la electrocutare.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU MAŞINILE DE ÎNŞURUBAT
Ţineţi aparatul de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la care
şurubul ar putea atinge cabluri de curent ascunse. Contactul şurubului cu un
conductor prin care circulă curentul electric poate pune sub tensiune
componente metalice ale aparatului, provocând electrocutare.
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU
Folosiţi echipament de protecţie . Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie când
lucraţi cu maşina . Se recomandă utilizarea hainelor de protecţie ca de ex.
Măşti contra prafului, mănuşi de protecţie, încalţăminte stabilă nealunecoasă,
cască şi apărătoare de urechi.
M18 FDD
M18 FPD
..................... 4524 89 03... ................ 4524 79 03...
...000001-999999
...000001-999999
...........................13 mm ..........................13 mm
...........................45 mm ..........................45 mm
..............................- ................................13 mm
...........................10 mm ..........................10 mm
......................0-550 min
-1
....................0-550 min
-1
....................0-2000 min
-1
..................0-2000 min
-1
............................... .........................0-8800 min
-1
............................... .......................0-32000 min
-1
.........................135 Nm .........................135 Nm
...........................18 V ..............................18 V
.....................1,5-13 mm ....................1,5-13 mm
..........................2,3 kg ............................2,3 kg
..........................2,5 kg ............................2,5 kg
........................74,5 dB (A) ...................99,9 dB (A)
........................85,5 dB (A) ................. 110,9 dB (A)
..............................- .............................13,2 m/s
2
..............................- ...............................1,5 m/s
2
........................1,29 m/s
2
.......................1,29 m/s
2
..........................1,5 m/s
.........................1,5 m/s
2
2
........................1,33 m/s
.......................1,33 m/s
2
2
..........................1,5 m/s
.........................1,5 m/s
2
2
Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi dăunător sănătăţii
şi prin urmare nu trebuie să atinga corpul. Purtaţi o mască de protecţie
corespunzătoare împotriva prafului.
Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în pericol sănătatea
operatorului (de exemplu azbestul).
La blocarea sculei demontabile vă rugăm să deconectaţi imediat aparatul! Nu
conectaţi aparatul atâta timp cât scula demontabilă este blocată; dacă o faceţi,
s-ar putea să se producă un recul cu un cuplu mare de reacţie. Găsiţi şi
remediaţi cauza de blocare a sculei demontabile respectând indicaţiile pentru
siguranţă.
Cauzele posibile pot fi :
• Agăţarea în piesa de prelucrat
• Străpungerea materialului de prelucrat
• Suprasolicitarea sculei electrice
Nu atingeţi părţile maşinii afl ate în rotaţie.
Scula introdusă poate să devină fi erbinte în timpul utilizării.
AVERTISMENT! Pericol de arsuri
• la schimbarea sculei
• la depunerea aparatului
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcţionării maşinii.
Când se lucrează pe pereţi, tavan sau duşumea, aveţi grijă să evitaţi cablurile
electrice şi ţevile de gaz sau de apa.
Asiguraţi piesa de prelucrat cu un dispozitiv de fi xare. Piesele neasigurate pot
provoca accidentări grave şi stricăciuni.
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina
ROMÂNIA
69
Advertisement
