Samsung UE32J4000 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. LED TV
  5. UE32J4000
  6. User manual

Samsung UE32J4000 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 27

Quick Links

Download this manual
LED ТЕЛЕВИЗОР
руководство пользователя
[UJ4000_5000-RU]BN68-07313T-03L04.indb 1
Благодарим за приобретение продукта компании.
Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу
www.samsung.com/register
Модель______Серийный номер _____________
UE32J4000 / UE32J5000
2015-08-03 오전 10:00:33

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung UE32J4000

Summary of Contents for Samsung UE32J4000

  • Page 1 UE32J4000 / UE32J5000 LED ТЕЛЕВИЗОР руководство пользователя Благодарим за приобретение продукта компании. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу www.samsung.com/register Модель______Серийный номер _____________ [UJ4000_5000-RU]BN68-07313T-03L04.indb 1 2015-08-03 오전 10:00:33...

  • Page 2: Важные Указания По Безопасности

    Важные указания по безопасности Предупреждение! Важные указания по безопасности (Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующий имеющейся модели устройства Samsung.) Этот символ свидетельствует о том, ВНИМАНИЕ! что внутри изделия имеется высокое напряжение. Любой контакт с деталями ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ! внутри...
  • Page 3 Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы узнать, можно ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG или в Центр обслуживания клиентов Samsung. Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования) (Действует...

  • Page 4: Список Функций

    Список функций • Media Play : Возможность воспроизведения музыкальных файлов, изображений и фильмов, сохраненных на устройство USB. • e-Manual : Возможность чтения полного руководства на экране. Принадлежности ✎ Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру. ✎...

  • Page 5: Обзор Пульта Дистанционного Управления

    Обзор пульта дистанционного управления ✎ На кнопках пульта Включение, Канал, Громкость, и Ввод имеются точки Брайля специально для слабовидящих людей. Включение и выключение телевизора. Просмотр и выбор доступных источников видеосигнала. Нажмите для прямого доступа к каналам. Альтернативный выбор значений телетекста: включен, двойной, смешанный...

  • Page 6: Включение Телевизора

    Включение телевизора Включите телевизор, нажав кнопку P на пульте дистанционного управления или на панели телевизора. ✎ Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели. ✎ Контроллер телевизора в нижней правой части телевизора позволяет управлять телевизором без пульта дистанционного управления. ✎...

  • Page 7: Смена Источника Входных Сигналов

    Смена источника входных сигналов Источник ТВ / Внешний / HDMI 1 / HDMI 2/DVI (В зависимости от страны и модели) Используется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, подключенных к телевизору, например, DVD-проигрывателей, проигрывателей дисков Blu-ray, приемников кабельного или спутникового телевидения...
  • Page 8 Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ) ✎ В зависимости от страны и модели. ✎ Выключите телевизор для подсоединения или отсоединения карты CI. Использование карты CI CARD или CI+ CARD Для просмотра платных каналов необходимо установить карту "CI CARD"...
  • Page 9 Просмотр e-Manual Инструкции по функциям телевизора можно найти в e-Manual в Вашем телевизоре. Для его использования нажмите кнопку E-MANUAL на пульте дистанционного управления. Перемещая курсор с помощью кнопок вверх/вниз/вправо/влево, выделите категорию, затем выберите тему, а после нажмите кнопку ENTERE. Отобразится необходимая страница e-Manual. Категорию...
  • Page 10 Переход между экраном электронного руководства и соответствующими экранными меню ✎ Эта функция недоступна в некоторых меню. ✎ Функцию Попроб. использовать нельзя, если меню не активировано. Способ 1 Способ 2 1. Если необходимо вызвать меню, 1. При отображении темы нажмите кнопку ENTERE.

  • Page 11: Функция Телетекста

    Функция телетекста Информацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для правильного отображения информации телетекста необходимо обеспечить стабильность приема сигнала. Иначе информация может отображаться не полностью или некоторые страницы могут быть пропущены. ✎ Переход по страницам телетекста можно выполнять с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного...

  • Page 12: Поиск И Устранение Неисправностей

    При возникновении сомнений относительно правильной работы телевизора, сначала просмотрите данный список возможных проблем и способов их устранения. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-сайт www.samsung.com и выберите пункт "Поддержка" или обратитесь в центр обслуживания клиентов Samsung.
  • Page 13 Проблемы Способы устранения и пояснения • Если подключена приставка кабельной сети, выполните сброс параметров приставки. Отсоедините При переключении каналов кабель питания переменного тока, подсоедините его снова и дождитесь окончания перезагрузки изображение застывает, приставки. Это может занять до 20 минут. искажено или его отображение задерживается.
  • Page 14 выключить телевизор или • отрегулировать громкость Запрограммируйте пульт дистанционного управления приставки кабельного ТВ/видеоприставки, с помощью пульта чтобы использовать его для управления телевизором. Код телевизора SAMSUNG указан в дистанционного управления руководстве для приставки кабельного ТВ или видеоприставки. приставки кабельного ТВ или видеоприставки.
  • Page 15 светлых пикселей. Эти отдельные пиксели не влияют на качество работы изделия. Рекомендация – только для стран ЕС • Настоящим компания Samsung Electronics заявляет, что данный светодиодный телевизор удовлетворяет основным требованиям и другим положениям директивы 1999/5/EC. • Данное оборудование можно использовать во всех странах ЕС.
  • Page 16 монтажа. Для получения помощи при установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту технической поддержки. Не рекомендуется выполнять установку самостоятельно. Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения изделия или травмы, возникшие в случае самостоятельной установки телевизора покупателем. Адаптер для крепления на стену...

  • Page 17: Крепление Телевизора На Стене

    Крепление телевизора на стене Внимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следите за тем, чтобы дети не висели на телевизоре и не раскачивали его. Телевизор может опрокинуться и нанести серьезные и даже смертельные травмы. Соблюдайте все меры предосторожности, описанные в...

  • Page 18: Выбор Пространства Для Установки

    Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева. ✎ В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics. • При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести...

  • Page 19: Замок Kensington Для Защиты От Краж

    Замок Kensington для защиты от краж Замок Kensington – это устройство, используемое для физического закрепления системы, когда она используется в общественных местах. Эти замки предназначены для крепления техники, используемой в общественном месте. Внешний вид и способ блокировки могут отличаться от изображения и зависят от производителя.

  • Page 20: Технические Характеристики

    От -20°C до 45°C (От -4°F до 113°F) Температура хранения Влажность при хранении От 5% до 95%, без конденсации Звук (вывод) 5 Вт x 2 Название модели UE32J4000 UE32J5000 Разрешение экрана 1366 x 768 1920 x 1080 Размер экрана 32 дюйма (80 см) Размеры...
  • Page 21 Поддерживаемые форматы видео Частота Скорость Расширение Контейнер Видеокодек Разрешение кадров передачи Аудиокодек файла (кадр/с) (Мбит/с) *.avi DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 *.mkv MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.asf H.264 BP/MP/HP *.wmv Motion JPEG 640 x 480 Dolby Digital *.mp4 Window Media Video v9 LPCM...
  • Page 22 Поддерживаемые форматы музыкальных Поддерживаемые форматы фото файлов Расширение Тип Разрешение файла Расширение Тип Кодек Примечание файла *.jpg JPEG 15360 X 8640 *.jpeg MPEG1 Audio *.mp3 MPEG Layer 3 *.bmp 4096 X 4096 *.m4a *.mpo 15360 X 8640 *.mpa MPEG4 ✎ Файл...
  • Page 23 (multi-language subtitles, multiple audio tracks, chapters, smooth FF/RW, etc.) streamed to your device. Open Source Licence Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source Licence Notice is written only English. Предупреждение относительно неподвижных изображений...
  • Page 24 − Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани» 125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10 − Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем «Samsung Electronics Со., ltd». Наименование изготовителя (зависит от модели и указано на изделии), адрес производства: 1. ООО «Самсунг Электроникс Рус Калуга», Первый Северный проезд, Владение 1, деревня Коряково, Боровский...

  • Page 25: Adaptor Information

    Adaptor information Во избежание опасных ситуаций используйте только указанную модель адаптера Manufacturer: SAMSUNG Adaptor model: A5919_FSM To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed onthe apparatus.
  • Page 26 This page is intentionally left blank. [UJ4000_5000-RU]BN68-07313T-03L04.indb 26 2015-08-03 오전 10:00:40...
  • Page 27 UE32J4000 / UE32J5000 LED TV user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________ Serial No. _____________ [UJ4000_5000-RU]BN68-07313T-03L04.indb 1 2015-08-03 오전 10:00:40...

  • Page 28: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Warning! Important Safety Instructions (Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product.) CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN of contact with any internal part of this product.

  • Page 29: Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing

    The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorised Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not.

  • Page 30: List Of Features

    List of Features Media Play: Allows you to play music fi les, pictures, and movies saved on a USB device. • • e-Manual: Allows you to read on screen full manual. Accessories ✎ Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎...

  • Page 31: Viewing The Remote Control

    Viewing the Remote Control ✎ This remote control has Braille points on the Power, Channel, Volume, and Enter buttons and can be used by visually impaired persons. Turns the TV on and off. Displays and selects the available video sources. Press to directly access to channels.

  • Page 32: Turning On The Tv

    Turning on the TV Turn on the TV using the P button on the remote control or TV panel. ✎ The product colour and shape may vary depending on the model. ✎ The TV’s Controller at the bottom right of the TV, lets you control the TV without the remote control. ✎...

  • Page 33: Changing The Input Source

    Changing the Input Source Source TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI (Depending on the country and model) Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV.

  • Page 34: Connecting To A Common Interface Slot (Your Tv Viewing Card Slot)

    Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) ✎ Depending on the country and model. ✎ Turn the TV off to connect or disconnect a CI card. Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. •...

  • Page 35: How To Use The E-Manual

    How to use the e-Manual You can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the button on your remote. Move the cursor using the up/down/right/left buttons to highlight E-MANUAL a category, then a topic, and then press the ENTERE button. The e-Manual displays the page you want to see.
  • Page 36 How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s). ✎ This function is not enabled in some menus. ✎ You cannot use the Try now function if the menu is not activated. Method 1 Method 2 1. If you want to use the menu that corresponds to an 1.

  • Page 37: Teletext Feature

    Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed.

  • Page 38: Troubleshooting

    (Depending on the country and model) If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Issues...
  • Page 39 Issues Solutions and Explanations • If connected with a cable box, please try to reset the cable box. Reconnect the AC When changing channels, cord and wait until the cable box reboots. It may take up to 20 minutes. the picture freezes or is distorted or delayed.
  • Page 40 • Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the the TV on or off, or adjust Cable/Set top box user manual for the SAMSUNG TV code. the volume. A “Mode Not Supported” •...

  • Page 41: Recommendation - Eu Only

    ✎ You can keep your TV in optimum operating condition by upgrading to the latest firmware (www.samsung.com → support) by USB. ✎ This TFT LED panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce.

  • Page 42: Installing The Wall Mount

    Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. We do not advice you to do it yourself. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to install the TV on your own.

  • Page 43: Securing The Tv To The Wall

    Securing the TV to the Wall Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilize the TV. Doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death.

  • Page 44: Securing The Installation Space

    Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to •...

  • Page 45: Anti-Theft Kensington Lock

    Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use.

  • Page 46: Specifications

    -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) Storage Temperature Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing Sound (Output) 5 W x 2 Model Name UE32J4000 UE32J5000 Display Resolution 1366 x 768 1920 x 1080 Screen Size 32 inches (80 cm) Dimensions (W x H x D) Without Stand 745.4 x 442.2 x 69.0 mm...

  • Page 47: Supported Video Formats

    Supported Video Formats Bit rate File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Audio Codec (Mbps) *.avi DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 *.mkv MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.asf H.264 BP/MP/HP *.wmv Dolby Digital Motion JPEG 640 x 480 *.mp4 LPCM...

  • Page 48: Supported Photo Formats

    Supported Photo Formats Supported Music Formats File Extension Type Resolution File Extension Type Codec Remark *.jpg MPEG1 Audio JPEG 15360 X 8640 *.mp3 MPEG *.jpeg Layer 3 *.m4a *.bmp 4096 X 4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 X 8640 *.aac ✎ The MPO type file does not support Zoom, Rotate *.flac FLAC...

  • Page 49: Still Image Warning

    Open Source Licence Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Still image warning Avoid displaying still images (such as jpeg picture files), still image elements (such as TV channel logos, stock or news bars at the screen bottom etc.), or programmes in panorama or 4:3 image format on the screen.

  • Page 50: Adaptor Information

    Adaptor information Use following adapter to avoid hazard Manufacturer: SAMSUNG Adaptor model: A5919_FSM To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed onthe apparatus.

  • Page 51: Посібник Користувача

    UE32J4000 / UE32J5000 LED телевізор Посібник користувача Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайтіі www.samsung.com/register Модель______Серійний номер _____________ [UJ4000_5000-RU]BN68-07313T-03L04.indb 1 2015-08-03 오전 10:00:48...

  • Page 52: Важливі Інструкції З Техніки Безпеки

    Важливі інструкції з техніки безпеки Попередження! Важливі інструкції з техніки безпеки (Перед встановленням прочитайте розділ, що відповідає маркуванню на цьому виробі компанії Samsung). Це позначення вказує на високу напругу всередині виробу. Будь-який контакт із будь- УВАГА якою внутрішньою деталлю виробу може...
  • Page 53 На якість прийому телевізійного сигналу можуть впливати відмінності типів мовлення в різних країнах. Дізнайтеся у місцевого уповноваженого торгового представника SAMSUNG або в центрі обслуговування клієнтів компанії Samsung, чи можна налаштувати телевізор так, щоб покращити його роботу. Належна утилізація цього продукту (відходи електричного й електронного устаткування) (Стосується...
  • Page 54 Перелік функцій Media Play: Дозволяє відтворювати музичні файли, зображення і фільми, збережені на пристроях USB. • e-Manual: Дає змогу прочитати повний екранний посібник. • Приладдя ✎ Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором. Якщо якогось елемента бракує, зверніться за місцем придбання виробу. ✎...
  • Page 55 Огляд пульта дистанційного керування ✎ Пульт дистанційного керування має написи за Брайлем на кнопках Живлен., Канал, Гучність, і Увійти; його спеціально пристосовано для людей із вадами зору. Відображення та вибір доступного джерела Увімкнення і вимкнення телевізора. відеосигналу. Безпосередній доступ до каналів. Можна...

  • Page 56: Початкове Налаштування

    Увімкнення телевізора Увімкніть телевізор за допомогою кнопки P на пульті дистанційного керування чи панелі телевізора. ✎ Форма і колір виробу можуть бути дещо іншими залежно від моделі. ✎ Контролер ззаду праворуч на телевізорі дає змогу управляти телевізором без пульта дистанційного керування.
  • Page 57 Зміна джерела вхідного сигналу Джерело ТВ / Зовн. / HDMI1 / HDMI2/DVI (Залежно від країни і моделі) Використовується для вибору телевізора або інших зовнішніх джерел сигналу, наприклад програвача дисків DVD, Blu-ray / декодера каналів кабельного телебачення / приймача каналів супутникового телебачення, підключених...
  • Page 58 Під’єднання до гнізда COMMON INTERFACE (гніздо для карт для перегляду телепрограм) ✎ Залежно від країни і моделі. ✎ Вимкніть телевізор, щоб вставити або вийняти картку CI. Використання картки CI або СI+ Щоб переглядати платні канали, слід вставити «картку CI або CI+». •...
  • Page 59 Перегляд e-Manual Вказівки щодо використання функцій телевізора можна знайти в e-Manual, що в телевізорі. Для використання посібника натисніть на пульті дистанційного керування кнопку E-MANUAL. За допомогою кнопок вгору/вниз/вправо/вліво переміщайте курсор для виділення категорії, а потім теми, після чого натисніть кнопку ENTERE. На екрані e-Manual з’явиться потрібна сторінка. Те...
  • Page 60 Перехід від теми електронного посібника до відповідних екранних меню і навпаки. ✎ Ця функція не підтримується деякими меню. ✎ Якщо певне меню не активовано, функція Спробувати для нього недоступна. Спосіб 1 Спосіб 2 1. Щоб перейти до меню, яке відповідає поточній 1.
  • Page 61 Функція телетексту На головній сторінці телетексту подано інформацію про правила користування послугою. Для правильного відображення інформації телетексту необхідно забезпечити стабільність приймання сигналу. В іншому випадку, інформація може бути відсутня або можуть не відображатися деякі сторінки. ✎ Сторінки телетексту можна змінювати за допомогою кнопок із цифрами на пульті дистанційного керування.

  • Page 62: Усунення Несправностей

    Якщо, на вашу думку, телевізор несправний, спершу перегляньте цей список можливих проблем і їх вирішень. Якщо жодна з поданих порад не допоможе вирішити вашу проблему, перегляньте розділ «Підтримка» на веб- сайті www.samsung.com або зателефонуйте у центр обслуговування Samsung. Несправності Вирішення і пояснення...
  • Page 63 Несправності Вирішення і пояснення • Якщо телевізор під’єднано до декодера каналів кабельного мовлення, спробуйте його Під час зміни каналів перезавантажити. Від’єднайте та знову під’єднайте кабель змінного струму і зачекайте, поки зображення застигає, перезавантажиться декодер каналів кабельного мовлення. Це може тривати до 20 хвилин. спотворюється...
  • Page 64 • Запрограмуйте пульт дистанційного керування декодера каналів кабельного чи супутникового чи супутникового мовлення мовлення на роботу з телевізором. Код для телевізора SAMSUNG дивіться в посібнику користувача не спрацьовує для увімкнення декодера каналів кабельного чи супутникового мовлення. або вимкнення телевізора та...
  • Page 65 темних пікселів. Такі поодинокі піксели не впливають на якість роботи пристрою. Рекомендація – лише для країн ЄС • Цим компанія Samsung Electronics стверджує, що цей телевізор зі світлодіодною підсвіткою екрана відповідає усім важливим вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. •...

  • Page 66: Встановлення На Стіні

    розмір гвинтів може відрізнятися. • Не закручуйте гвинти надто сильно, оскільки це може пошкодити пристрій або спричинити його падіння, яке може призвести до травмування користувача. Компанія Samsung не несе відповідальності за такі випадки. • Компанія Samsung не несе відповідальності за пошкодження виробу або отримання травм користувачем...
  • Page 67 Кріплення телевізора на настінному кронштейні УВАГА: Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особливо зверніть увагу на те, щоб діти не виснули на телевізорі і не розхитували його. В іншому разі телевізор може перевернутись і призвести до серйозної...
  • Page 68 Недотримання цієї вимоги може призвести до проблем із виробом чи пожежі через підвищення внутрішньої температури виробу. ✎ Використовуйте лише підставку або настінне кріплення, які надаються компанією Samsung Electronics. • Використання деталей, наданих іншим виробником, може призвести до проблем із виробом чи...
  • Page 69 Замок Кенсінгтон для захисту від крадіжок Замок «Кенсінгтон» не надається компанією Samsung. Замок «Кенсінгтон» – це пристрій, який використовується для захисту системи під час використання її у громадському місці. Залежно від виробника вигляд замка та спосіб фіксації можуть відрізнятися від зображеного на малюнку. Докладну інформацію щодо належного...

  • Page 70: Технічні Характеристики

    від -20°C до 45°C (від -4°F до 113°F) Температура зберігання Вологість зберігання від 5% до 95% без конденсації Звук (вихід) 5 Вт x 2 Модель UE32J4000 UE32J5000 Роздільна здатність екрана 1366 x 768 1920 x 1080 Розмір екрана 32 дюйма (80 см) Розміри...
  • Page 71 Підтримувані формати відеофайлів Швидкість Розширення Роздільна Частота кадрів передачі Контейнер Відеокодек Аудіокодек файлу здатність (кадрів/с) даних (Мбіт/с) *.avi DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 *.mkv MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.asf H.264 BP/MP/HP *.wmv Motion JPEG 640 x 480 Dolby Digital *.mp4 Window Media Video v9...
  • Page 72 Формати фотографій, які Підтримувані аудіофайли підтримуються Розширення Тип Кодек Примітка файлу Розширення Роздільна Тип MPEG1 Audio файлу здатність *.mp3 MPEG Layer 3 *.jpg *.m4a JPEG 15360 X 8640 *.jpeg *.mpa MPEG4 *.bmp 4096 X 4096 *.aac *.mpo 15360 X 8640 Підтримується...
  • Page 73 (multi-language subtitles, multiple audio tracks, chapters, smooth FF/RW, etc.) streamed to your device. Open Source Licence Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source Licence Notice is written only English. Попередження щодо нерухомого зображення...

  • Page 74: Adaptor Information

    Adaptor information Щоб уникнути небезпеки, використовуйте зазначений нижче адаптер Manufacturer: SAMSUNG Adaptor model: A5919_FSM To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed onthe apparatus.
  • Page 75 UE32J4000 / UE32J5000 LED теледидар Пайдаланушы нұсқаулығы Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/register Үлгісі______Сериялық №_____________ [UJ4000_5000-RU]BN68-07313T-03L04.indb 1 2015-08-03 오전 10:00:57...
  • Page 76 Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар (Осы құрылғыны орнатпай тұрып, Samsung құрылғыңызда көрсетілген таңбаларға сай келетін тиісті тарауларды оқыңыз.) АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Бұл белгіше құрылғының ішінде жоғары кернеу бар екенін көрсетеді. Осы өнімнің АШПАҢЫЗ, ЭЛЕКТР ҚАТЕРІНЕ ҰШЫРАЙСЫЗ. ішкі бөлшектеріне қол тигізу қауіпті.
  • Page 77 5. Кейбір елдер немесе аймақтарда сандық теледидардың кей функциялары жұмыс істемеуі және кабельдік теледидар провайдерлерінің кейбірі DVB-C қызметін дұрыс көрсете алмауы мүмкін. 6. Қосымша ақпаратты жергілікті Samsung тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып алыңыз. ✎ Теледидардың сигналдарды қабылдау сапасына елдер арасындағы сигнал тарату тәсілдерінің...
  • Page 78 Функциялар тізімі Media Play: • USB құралында сақталған сазды файлдарды, суреттер мен бейнефайлдарды ойнатуға мүмкіндік береді. e-Manual: • Нұсқаулықты бейнебеттен толық оқуға мүмкіндік береді. Керек-жарақтар ✎ Төмендегі бөлшектердің ТД-мен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың қайбірі жетіспесе, дилерге хабарласыңыз. ✎ Элементтердің түсі мен формасы теледидар үлгісінің түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін. ✎...

  • Page 79: Қашықтан Басқару Пульті

    Қашықтан басқару пульті Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған, сондай-ақ Қосу, Арна, Дыб дең, және Енгізу ✎ түймешіктерінің үстінде Брайль нүктелері бар арнайы қашықтан басқару құралы. Қолданыстағы видео сигнал көздерін көрсету Теледидарды қосуға және сөндіруге арналған. және таңдауға арналған. Нажмите для прямого доступа к каналам. Сондай-ақ, Телемәтінді...
  • Page 80 ТД-ды қосу ТД-ды қашықтан басқару пультінің P түймешігін немесе ТД панелін пайдаланып қосыңыз. ✎ Құрылғының түсі мен пішімі үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін. ✎ ТД-дың астыңғы оң жағындағы ТД басқарушысы ТД-ды қашықтан басқару пультін пайдаланбай басқаруға мүмкіндік береді. ✎...
  • Page 81 Сигнал көзін өзгерту Сигнал көзі ТД / Сыртқы / HDMI1 / HDMI2/DVI (Елге және үлгіге байланысты) Теледидарды немесе теледидарға жалғанған DVD / Блю-рей ойнатқыштары / кабель қорапшасы / жерсерік ресивері сияқты басқа сыртқы кіріс көздерін таңдау үшін пайдаланыңыз. ✎ түймешігін басыңыз. Көрсетілген Сигнал көзі тізімінде қосылған сигнал көздері бөлектеліп SOURCE тұрады.
  • Page 82 ЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС ұяшығына (ТД қарау картасының ұяшығы) қосылу Елге және үлгіге байланысты. ✎ ✎ CI картасын қосу немесе ағыту үшін ТД-ды сөндіріңіз. "CI немесе CI+ CARD" картасын қолдану Ақылы арналарды көру үшін “CI немесе CI+ CARD” картасын салу керек. Егер “CI немесе CI+ CARD” картасын салмасаңыз, кей •...
  • Page 83 e-Manual қалай қарауға болады Теледидардың функциялары туралы ақпаратты, теледидардың e-Manual арқылы көре аласыз. Қолдану үшін қашықтан басқару пультіндегі түймешігін қолданыңыз. E-MANUAL Санатты, содан кейін тақырыпты бөлектеу үшін жоғары/төмен/оң/сол түймешіктерімен көрсеткіні жылжытып, содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз. e-Manual сізге қажетті бетті көрсетеді.
  • Page 84 Эл.нұсқаулықтың тақырыбы мен тиісті бейнебет мәзір(лер)інің бірінен біріне өту жолдары. ✎ Кей мәзірлерде бұл функция жұмыс істемейді. ✎ Мәзір белсенді күйде тұрмаса, Қазір көру функциясын қолдана алмайсыз. 1-ші тәсіл 2-ші тәсіл 1. e-Manual тақырыбына сай келетін мәзірді 1. Тақырып көрсетілген кезде ENTERE түймешігін қолданғыңыз...

  • Page 85: Телемәтін Функциясы

    Телемәтін функциясы Телемәтін қызметінің негізгі бетінде осы қызметті қалай пайдалану туралы ақпарат беріледі. Телемәтін ақпаратын дұрыс көрсету үшін арна тұрақты қабылданып тұруға тиіс. Арна тұрақсыз болса, ақпарат жартылай көрсетілуі немесе оның кейбір беттері көрсетілмеуі мүмкін. ✎ Телемәтін беттерін қашықтан басқару пультіндегі сандары бар түймешіктерді басып өзгертуіңізге болады. 0 (режимі): Телемәтін...

  • Page 86: Ақаулықты Түзету

    (Елге және үлгі түріне байланысты) Егер теледидарда ақау бар сияқты болса, әуелі осы тізімдегі ақаулықтарды оқып, ықтимал шешімдерді қолданып көріңіз. Ақаулықты түзетуге қатысты кеңестердің ешбірі көмектеспесе, “www.samsung.com” торабына барып, содан кейін "Қолдау көрсету" қойындысын басыңыз немесе Samsung тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ақаулық...
  • Page 87 Ақаулық Шешімі және түсіндірмесі Арналарды ауыстырған кезде, • Егер теледидарға кабель қорапшасы жалғанып тұрса, оны қайта жалғап көріңіз. AC сымын қайта сурет қимылсыз қалады жалғап, кабель қорапшасы қайта іске қосылғанша күтіңіз. Бұған 20 минуттай уақыт кетуі мүмкін. не бұзылып немесе баяу Кабель...
  • Page 88 Кабель/жерсерік ресиверінің қашықтан басқару пульті, Кабель/Жерсерік ресиверінің қашықтан басқаратын пультін, ТД-ды басқаратын етіп • теледидарды іске қоспайды не бағдарламалаңыз. SAMSUNG теледидар кодын, Кабель/жерсерік ресиверінің пайдаланушы сөндірмейді немесе үнділігін нұсқаулығынан қараңыз. реттемейді. "Режим қолданылмайды" Теледидар қолдау көрсететін ажыратымдылықты тексеріңіз де, сыртқы құрылғының шығыс...
  • Page 89 Дегенмен, бейнебетте аздаған жарық немесе күңгірт пикселдер пайда болуы мүмкін. Бұл пикселдер құрылғы жұмысына еш әсер етпейді. Ұсыныс - тек ЕО ғана Samsung Electronics осы мәлімдеме арқылы ПБП теледидарының 1999/5/EC ережесінің маңызды • талаптары мен басқа да тиісті шарттарына сай келетінін мәлімдейді.
  • Page 90 аспа жинақты орнату туралы толық ақпаратты, қабырғалық аспа жинақтың нұсқаулығынан оқи аласыз. Қабырғаға орнатылатын құрсауды орнына қондыру үшін техник маманға хабарласыңыз. Өз бетіңізбен орындау ұсынылмайды. Samsung Electronics компаниясы құрылғыны дұрыс орнатпаудың нәтижесінде жарақаттансаңыз не басқа адамдар зардап шексе немесе мүлікке нұқсан келсе, бұндай жағдайлар үшін жауапкер емес. Қабырғалық жинақтың адаптері...
  • Page 91 Теледидарды қабырғаға бекіту Абайлаңыз: Теледидарды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ, балалардың ТД-ға артылып тұрмауына немесе оны қозғамауына көз жеткізіңіз. Әйтпесе ТД аударылып кетіп, адам қатты жарақат алуы немесе мерт болуы мүмкін. ТД жинағымен қоса берілген қауіпсіздік парағындағы сақтық...

  • Page 92: Орнататын Жерде Қауіпсіз Етіп Дайындау

    Бұлай істемеген жағдайда, өрт шығу қатері орын алып немесе өнімнің ішкі температурасының жоғарылауы нәтижесінде оған зиян келуі мүмкін. ✎ Теледидарды тұрғыға қойғанда не қабырғалық аспа жинаққа орнатқанда тек Samsung Electronics бөлшектерін ғана қолданыңыз. Егер басқа өндіруші шығарған бөлшектерді қолдансаңыз, өнімге зақым келуі не ол құлап қалған...
  • Page 93 Ұрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон құлпы Samsung компаниясы Кенсингтон құлпымен жабдықтамайды. Кенсингтон құлпы - құрылғыны қоғамдық жерлерге орнатқан кезде бекітуге арналған құрал. Құлыптың сыртқы көрінісі және құлыптау тәсілі өндірушісіне байланысты әр түрлі болып келеді. Кенсингтон құлпын дұрыс қолдану туралы қосымша ақпаратты оның...

  • Page 94: Техникалық Сипаттамалары

    Сақталатын ортаның температурасы -20°C бастап 45°C дейін (-4°F бастап 113°F дейін) Сақталатын ортаның ылғалдылығы 5% бастап 95%, конденсатсыз Дыбыс (Шығысы) 5 Вт x 2 Үлгі атауы UE32J4000 UE32J5000 Бейнебеттің ажыратымдылығы 1366 x 768 1920 x 1080 Бейнебет өлшемі 32 дюйм (80 см) Өлшемдері...
  • Page 95 Қолдау көрсетілетін бейне пішімдер Кадр алмасу Бит жиілігі Файл кеңейтімі Кассета Видео кодек Ажыратымдылық Аудио кодек жиілігі (fps) (Mbps) *.avi DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 *.mkv MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.asf H.264 BP/MP/HP *.wmv Motion JPEG 640 x 480 Dolby Digital *.mp4...
  • Page 96 Қолдау көрсетілетін фотосурет Қолдау көрсетілетін саз пішімдері пішімдері Файл кеңейтімі Түрі Кодек Ескертпе MPEG1 дыб. Файл кеңейтімі Түрі Ажыратымдылық *.mp3 MPEG сығымдау тех. 3 *.jpg JPEG 15360 X 8640 *.m4a *.jpeg *.mpa MPEG4 *.bmp 4096 X 4096 *.aac *.mpo 15360 X 8640 2арнаға...
  • Page 97 (multi-language subtitles, multiple audio tracks, chapters, smooth FF/RW, etc.) streamed to your device. Open Source Licence Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source Licence Notice is written only English. Қимылсыз бейнеге қатысты ескерту...
  • Page 98 050059, Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, Әл Фараби даңғылы, 36, Блок Б, 3, 4 қабат. 050059, Республика Казахстан, город Алматы, пр. Аль Фараби, д. 36, Блок Б, 3, 4 этажи. − Бұл өнім «Samsung Electronics Со., ltd» толық өндірістік бақылауында өндірілген. Өндіруші атауы (үлгісіне және көрсетілген заттаңбасына байланысты), өндіріс мекенжайы: 1.
  • Page 99 Adaptor information Қауіп-қатерге жол бермеу үшін келесі адаптерді пайдаланыңыз Manufacturer: SAMSUNG Adaptor model: A5919_FSM To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed onthe apparatus.
  • Page 100 BN68-07313T-03 Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр компании Samsung. Страна Веб-узел Центр поддержки покупателей RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support...

This manual is also suitable for:

5 series4 seriesUe32j5000

Table of Contents