Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Xiaomi M2107K81RC
Summary of Contents for Xiaomi M2107K81RC
- Page 1 Xiaomi Pad Keyboard Quick Start Guide...
- Page 2 Contents English ............................01 Français ............................ 04 Deutsch ............................07 Italiano ............................10 Español ............................. 13 Русский ............................16 Türkçe ............................19 ภาษาไทย ............................22 日本語 ............................25 繁體中文 ...........................28 33 ............................العربية...
-
Page 3: Power Supply
Thank you for choosing Xiaomi Pad Keyboard This product is only compatible with Xiaomi Pad 5 Note: The keyboard will only enter operating mode once the Pad and keyboard have been linked together correctly as shown above. Power supply: The Pad will provide power to the keyboard once the two have been fitted together. -
Page 4: Important Safety Information
Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this product M2107K81RC is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive 2014/30/ The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.mi.com/en/certification... -
Page 5: Fcc Regulations
Xiaomi at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new online editions of the quick start guide (please see details at www.mi.com/global/service/userguide). All illustrations are... -
Page 6: Alimentation Électrique
Merci d'avoir choisi le Xiaomi Pad Keyboard Ce produit est uniquement compatible avec le Xiaomi Pad 5 Remarque : Le clavier n'entrera en mode de fonctionnement que lorsque le Pad et le clavier auront été correctement reliés entre eux, comme indiqué ci-dessus. -
Page 7: Précautions De Sécurité
Réglementations européennes Déclaration de conformité à la directive CEM Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare par la présente que ce produit M2107K81RC est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions relatives de la directive CEM 2014/30/UE. La déclaration de conformité applicable à l'UE est disponible en intégralité à l'adresse suivante : www.mi.com/en/certification... -
Page 8: Avis De Non-Responsabilité
Avis de non-responsabilité Ce guide de démarrage rapide est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le droit d'améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel en cas d'erreurs typographiques, d'informations actuelles imprécises ou d'améliorations des programmes et/ou des équipements. -
Page 9: Vielen Dank
Sie sich für Xiaomi Pad Keyboard entschieden haben Dieses Produkt ist nur mit dem Xiaomi Pad 5 kompatibel Hinweis: Die Tastatur wechselt erst dann in den Betriebsmodus, wenn das Pad und die Tastatur wie oben gezeigt korrekt miteinander verbunden wurden. -
Page 10: Wichtige Sicherheitsinformationen
Schlag, Verletzung, Brand und Schäden am Ladegerät führen. EU-Vorschriften EMCD-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass dieses Produkt M2107K81RC den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EMV-Richtlinie (2014/30/EU) entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.mi.com/en/certification... - Page 11 - Kontaktieren Ihres Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers zur Hilfestellung. Haftungsausschluss Diese Kurzanleitung wurde von Xiaomi oder einem lokalen verbundenen Unternehmen veröffentlicht. Verbesserungen und Änderungen dieser Anleitung aufgrund von typografischen Fehlern, Ungenauigkeiten der vorliegenden Informationen oder Verbesserungen von Programmen und/oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden.
- Page 12 Grazie per aver scelto Xiaomi Pad Keyboard Questo prodotto è compatibile solo con Xiaomi Pad 5 Nota: La tastiera entrerà in modalità operativa solo dopo che il Pad e la tastiera sono stati collegati correttamente come mostrato sopra. Alimentazione: Il Pad alimenterà la tastiera non appena saranno collegati l'uno all'altro.
-
Page 13: Informazioni Di Sicurezza Importanti
Normative UE Dichiarazione di conformità EMCD Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che il presente prodotto M2107K81RC è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva EMC 2014/30/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo Internet: www.mi.com/en/certification... - Page 14 - Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza. Dichiarazione di non responsabilità La presente guida rapida è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata locale. Miglioramenti e modifiche a questa guida, resi necessari da errori tipografici, imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a programmi e/o apparecchiature, possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso.
-
Page 15: Fuente De Alimentación
Gracias por elegir Xiaomi Pad Keyboard Este producto solo es compatible con Xiaomi Pad 5 Nota: el teclado solo entrará en el modo de funcionamiento una vez que se hayan conectado la tableta y el teclado como se muestra arriba. -
Page 16: Precauciones De Seguridad
Declaración de conformidad de la Directiva sobre compatibilidad electromagnética Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este producto M2107K81RC cumple los requisitos fundamentales y otras provisiones relevantes de la Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2014/30/EU. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: www.mi.com/en/certification... - Page 17 Descargo de responsabilidades Esta guía de inicio rápido es publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede realizar mejoras y cambios en la presente Guía que sean necesarios debido a errores tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso.
-
Page 18: Источник Питания
Благодарим за выбор Xiaomi Pad Keyboard! Это устройство совместимо только с планшетом Xiaomi Pad 5. Примечание. Клавиатура переходит в рабочий режим только после правильного подключения планшета и клавиатуры, как показано выше. Источник питания: Планшет будет обеспечивать питание клавиатуры после их подключения. -
Page 19: Юридическая Информация
Нормы ЕС Декларация о соответствии директиве на электромагнитную совместимость (EMCD) Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что этот продукт M2107K81RC соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям директивы на электромагнитную совместимость 2014/30/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: www.mi.com/en/certification... - Page 20 Отказ от обязательств Это краткое руководство по началу работы опубликовано компанией Xiaomi или ее локальной аффилированной компанией. Изменения или исправления могут быть внесены компанией Xiaomi в это руководство в связи с типографическими ошибками, неточностями текущих сведений или улучшениями программ и оборудования...
- Page 21 Xiaomi Pad Keyboard ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz Bu ürün yalnızca Xiaomi Pad 5 ile uyumludur Not: Klavye, yalnızca Pad ve klavye yukarıda gösterildiği gibi doğru bir şekilde birbirine bağlandığında çalışma moduna girer. Güç kaynağı: Birlikte takıldıktan sonra Pad, klavyeye güç sağlar.
-
Page 22: Önemli Güvenlik Bilgileri
Avrupa Birliği (AB) Mevzuatı EMCD Uygunluk Beyanı Xiaomi Communications Co., Ltd. işbu belgeyle bu ürünün M2107K81RC EMC (Direktif 2014/30/AB) temel gereklilikleri ve diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: www.mi.com/en/certification Hukuki Bilgiler Bu cihaz, AB üyesi ülkelerin tamamında kullanılabilir. - Page 23 - Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın. Sorumluluk reddi Bu hızlı başlangıç kılavuzu, Xiaomi veya yerel bağlı şirketi tarafından yayınlanmıştır. Tipografik hatalar, yanlış bilgiler ya da program ve/veya ekipmandaki iyileştirmelere bağlı olarak herhangi bir zamanda ve önceden bildirilmeksizin Xiaomi, bu kılavuzda gerekli iyileştirmeler ve değişiklikler yapabilir.
- Page 24 ขอขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กใช้ Xiaomi Pad Keyboard ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ เ ข้ า กั น ได้ ก ั บ Xiaomi Pad 5 เท่ า นั ้ น หมายเหตุ : คี ย ์ บ อร์ ด จะเข้ า สู ่ โ หมดการท� า งานต่ อ เมื ่ อ ตั ว แพดและคี ย ์ บ อร์ ด ถู ก เชื ่ อ มต่ อ เข้ า ด้ ว ยกั น อย่ า งถู ก ต้ อ งตามที ่ แ สดงไว้ ด ้ า นบนเท่ า นั ้ น...
- Page 25 ประกาศความสอดคล้ อ งตามมาตรฐาน EMCD Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอประกาศว่ า ในที ่ น ี ้ ว ่ า ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์ M2107K81RC สอดคล้ อ งกั บ ข้ อ กำหนดที ่ จ ำเป็ น และข้ อ กำหนด ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งอื ่ น ๆ ของ EMC Directive 2014/30/EU สามารถดู...
- Page 26 คู ่ ม ื อ การใช้ ง านเบื ้ อ งต้ น ฉบั บ นี ้ เ ผยแพร่ โ ดย Xiaomi หรื อ บริ ษ ั ท ในเครื อ ในท้ อ งถิ ่ น Xiaomi อาจท� า การปรั บ ปรุ ง...
- Page 27 ご購入いただき、ありがとうございますXiaomi Pad Keyboard この製品は Xiaomi Pad 5 専用です。 注意：上記のようにパッドとキーボードが正しく接続されている場合にのみ、キーボードはオペレーティングモードに なります。 電源装置： パッドとキーボードを接続すると、パッドからキーボードに電力が供給されます。 詳細については、次の公式 Web サイトをご参照ください。 www.mi.com/global/service/userguide...
- Page 28 い。 ペースメーカーへの影響を避けるため、 本機を必ずペースメーカーから 15cm 以上離すようにしてください。 医療機器 への影響を避けるため、 補聴器、 人口内耳などの近くでは本機を使用しないでください。 • 浴室など高湿度の場所では、 本機を使用しないでください。 感電やけが、 火災や充電器の損傷につながるおそれがあり ます。 EU 規制 EMCD 適合宣言 Xiaomi Communications Co., Ltd. は、M2107K81RC が EMC 指令 2014/30/EU の必須要件およびその他の関連規定に準拠し ていることを宣言します。 EU 適合宣言の全文は、次の URL でご覧いただけます。 www.mi.com/en/certification 法律に関する情報 本機は EU 加盟国すべてで使用が認められています。 各国や地域の法規に従ってご使用ください。...
- Page 29 製造元は、本機の不正な改造または変更によって引き起こされたラジオやテレビの電波妨害には一切責任を負いません。 このような改造または変更を行うと、本機を操作するユーザーの権限が無効になる場合があります。 本機は、FCC 規則 パート 15 に準拠した Class B デジタル機器として試験され適合が確認されています。これらの制限は、 住環境における有害な影響からの妥当な保護を目的としています。本機は、高周波エネルギーを発生、使用して放射可能 な装置であり、設置と使用に関する指示に従わない場合は、無線通信に有害な影響を与える可能性があります。ただし、 干渉は特定の条件で起こることが保証されるわけではありません。本機によりラジオやテレビの受信に有害な影響が生じ る場合（装置の電源を切る/入れることで確認ができます）、次のいずれかの対策をとって干渉を是正することをお奨めし ます。 - 受信アンテナの向きや位置を変える。 - 本機と受信機との間隔を大きくする。 - 受信機をつないだコンセントと別のコンセントに本機を接続する。 - 販売店または無線・テレビ関係の技術者に問い合わせる。 免責事項 このクイックスタートガイドは Xiaomi または各国の関連企業により発行されています。 印刷の誤りや不正確な情報の訂正、 またはプログラムや機器の改善のために記載内容が随時予告なく変更される場合があります。 また一方、 こうした変更内容 は、 このクイックスタートガイドのオンライン版の改定時に反映されます （詳細については、 www.mi.com/global/service/ userguide を参照してください） 。 本書に含まれる図はあくまで説明用で、 実際の機器とは異なる場合があります。...
- Page 30 ZH-TW 感謝您選擇 Xiaomi Pad Keyboard 本產品僅與 Xiaomi Pad 5 相容 附註：只有在平板電腦和鍵盤正確連接之後，鍵盤才會進入操作模式，如上圖所示。 電源供應： 當兩者連接後，平板電腦將供電給鍵盤。 如需更多資訊，請造訪我們的官方網站： www.mi.com/global/service/userguide...
- Page 31 40℃。設備的存放溫度範圍為 -20℃ 至 45℃。在超出此溫度範圍的環境中使用此裝置 可能會損壞裝置。 保持裝置乾燥。 請勿嘗試自行維修裝置。如果裝置有任何部分無法正常運作，請聯絡 Mi 客戶支援，或將您的裝置送至授權的維修中心。 請依照其他裝置的說明手冊來連接其他裝置。請勿將不相容的裝置連接到此裝置。 此裝置並非玩具。如同任何電子產品之使用，在操作和使用本裝置時應遵守預防措施，以降低觸電的風險。若家長選擇讓 兒童使用裝置，則應在使用和操作裝置時，提醒兒童潛在的危險。 安全預防措施 遵守所有限於特定情況和環境中使用裝置的適用法律和規定。 請勿在醫院的手術室、急診室或加護病房使用您的裝置。務必遵守醫院及衛生所的所有規定和法規。如果您有醫療裝置， 請諮詢您的醫師和裝置製造商，以判定您的裝置是否會干擾該醫療裝置的運作。為避免對心律調節器造成潛在的干擾，請 務必在您的裝置與心律調節器之間保持至少 15cm 的距離。為避免干擾醫療設備，請勿在助聽器、人工電子耳或其他類 似裝置附近使用您的裝置。 請勿在浴室等濕度高的地方使用您的裝置。否則，可能導致觸電、受傷、火災和充電器損壞。 歐盟法規 EMCD 符合性聲明 小米通訊技術有限公司（Xiaomi Communications Co., Ltd.） 謹此聲明，本產品 M2107K81RC 符合 EMC 2014/30/EU 指 令的基本要求及其他相關條款。 完整的《歐盟符合性聲明》可於下列網址上查看： www.mi.com/en/certification 法律資訊 本裝置可在歐盟所有會員國中操作。 請遵守使用本裝置的國家及當地法規。...
- Page 32 FCC 法規 本裝置符合 FCC 規定第 15 部分。裝置運作必須合乎以下兩項 條件的規範：（1）本裝置不得造成有害干擾，且（2）本裝置必須接收任何收到的干擾， 包括可能對運作造成不良影響的干擾。 FCC 附註 對於未經授權擅自修改或變更本設備而造成的任何無線電或電視干擾，製造商概不負責。此類修改或變更可能會使該使用者 的設備操作權無效。 本設備經測試後判定符合 FCC 規定第 15 部分中所訂定的 B 級數位裝置限制。這些限制的目的是針對居家安裝中的有害干 擾，提供合理的保護。本設備產生、使用且能輻射出無線電頻率能量，若不依照指示安裝使用，可能對無線電通訊造成有害 干擾。但另一方面，我們無法保證特定的安裝中絕對不會發生干擾。若本設備確實對無線電或電視收訊造成有害干擾（可透 過關閉與開啟設備來判斷有無干擾），建議使用者嘗試透過下列一或多種方法，來修正干擾的情形： - 調整接收天線的方向角度，或者將接收天線重新置放至其他位置。 - 加大設備與接收器之間相隔的距離。 - 將設備連接至別的插座，使設備與接收器分別連接至不同電路的插座。 - 向業者或有經驗的無線電/電視技師尋求協助。 免責聲明 此快速使用指南係由 Xiaomi 或其當地關係企業公司所發行。Xiaomi 可隨時基於印刷錯誤、現有資訊不正確，或是程序及/或 設備改善而針對此指南進行必要的改進及變更，恕不另行通知。然而，此類變更將會併入新的線上版快速使用指南（詳細資 訊請見 www.mi.com/global/service/userguide）。所有插圖僅供舉例之用，可能無法精確描繪實際裝置。...
- Page 33 إخالء المسؤولية أو الشركة المحلية التابعة لها. يجوز أن ت ُ جرى التحسينات والتغييرات يف هذا الدليل التي تقتضيهاXiaomi تم نشر دليل البدء السريع هذا من ق ِبل شركة يف أي وقت ومن دون إشعار. ومع ذلك، سيتمXiaomi األخطاء المطبعية، أو عدم دقة المعلومات الحالية، أو التحسينات يف البرامج و/أو المعدات من ق ِبل شركة...
- Page 34 لوائح االتحاد األوروبي إقرار المطابقة الخاص بتوجيهات التوافق الكهرومغناطيسي يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذات الصلةM2107K81RC أن هذا المنتجXiaomi Communications Co., Ltd. بموجبه، تعلن شركة . 2014/30/EU الخاصة بتوجيهات التوافق الكهرومغناطيسي :يمكنك اال ط ّ الع على النص الكامل إلقرار المطابقة الخاص باالتحاد األوروبي على العنوان التالي على اإلنترنت...
- Page 35 Xiaomi Pad Keyboard نشكرك على اختيارك فقطXiaomi Pad 5 يتوافق هذا المنتج مع .مالحظة: لن تدخل لوحة المفاتيح يف وضع التشغيل إال ّ بعد ربط اللوحة ولوحة المفاتيح م ع ً ا بشكل صحيح كما هو موض ّ ح أعاله...
- Page 36 Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’ e rqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Brand: Xiaomi Model Name: M2107K81RC © Xiaomi Inc. All rights reserved.