Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
EVERCHARGE
CHARGER
CHARGEUR MURAL
DE EVERCHARGE
CARGADOR DE PARED
DE EVERCHARGE
P187
TABLE OF CONTENTS
****************
Safety Rules for Charger ................. 2-3
Symbols ...............................................3
Assembly .............................................4
Operation ......................................... 4-5
Maintenance ........................................6
Illustrations ..........................................7
Parts Ordering/Service ........ Back page
WARNING:
To reduce the risk
of injury, the user must read and un-
derstand the operator's manual before
using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
WALL
™
™
™
TABLE DES MATIÈRES
concernant le chargeur ................... 2-3
Symboles .............................................3
Assemblage .........................................4
Utilisation ......................................... 4-5
Entretien ..............................................6
Illustrations ..........................................7
Commande de pièces
et réparation ...................... Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
****************
Pour
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
empleo del cargador ....................... 2-3
Símbolos .............................................3
Armado ...............................................4
Funcionamiento .............................. 4-5
Mantenimiento ....................................6
Ilustraciones ........................................7
Pedidos de piezas
y servicio ........................ Pág. posterior
ADVERTENCIA:
el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer y comprender el manual del
operador antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ryobi EVERCHARGE P187
Summary of Contents for Ryobi EVERCHARGE P187
-
Page 1: Table Of Contents
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR EVERCHARGE WALL ™ CHARGER CHARGEUR MURAL DE EVERCHARGE ™ CARGADOR DE PARED DE EVERCHARGE ™ P187 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO **************** **************** **************** Règles de sécurité Safety Rules for Charger ....2-3 ... -
Page 2: Safety Rules For Charger
SAFETY RULES FOR CHARGER Do not let gasoline, oils, petroleum-based products, etc. come in contact with plastic parts. They con- WARNING! tain chemicals that can damage, weaken, or destroy READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Fail- plastic. ure to follow all instructions listed below, may result in ... -
Page 3: Symbols
SAFETY RULES FOR CHARGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - DANGER: TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important safety and operating instructions for wall charger P187. Before using wall charger, read all instructions and cautionary markings on wall charger, battery, and product using battery. -
Page 4: Assembly
You may use this product for the following purposes: Check the orientation of the charger and install the other Charging EVERCHARGE tools with RYOBI ONE+ ™ ™ top screw and two bottom screws into the screw holes. - Page 5 OPERATION CHARGING BATTERIES After charging is complete, the charger will enter into Energy Save mode. See Figure 3, page 7. Charger will periodically wake from Energy Save mode to Battery packs are shipped in a low charge condition to ensure the battery pack remains in a fully charged state.
-
Page 6: Règles De Sécurité Concernant Le Chargeur
RÈGLES DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’CHARGEUR entrer en contact avec les pièces en plastique. Ces liquides contiennent des produits chimiques susceptibles AVERTISSEMENT ! d’endommager, d’affaiblir ou de détruire le plastique. LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES Toujours porter une protection oculaire avec écrans INSTRUCTIONS. -
Page 7: Symboles
RÈGLES DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’CHARGEUR INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ 1. CONSERVER CES INSTRUCTIONS - DANGER : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, VEUILLEZ SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient d’importantes instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement des chargeur mural P187. Avant d’utiliser le chargeur mural, lire toutes les instructions et les mises en garde figurant sur le chargeur mural de pile, sur la pile et sur le produit utilisant la pile. -
Page 8: Assemblage
à l’intérieur de la partie en flèche de l’orifice piriforme. Charger les outils EVERCHARGE avec le bloc-piles Li- ™ ion de 18 V RYOBI ONE+ installé ™ Vérifier la la position du chargeur et Installer la vis inférieur ™... - Page 9 UTILISATION CHARGE DE BLOC-PILE Pendant la charge, le bloc-piles peut être légèrement chaud au toucher. Ceci est normal et n’est pas l’indication Voir la figure 3, page 7. d’un problème. Les bloc-piles sont expédiés avec une faible charge pour ...
-
Page 10: Reglas De Seguridad Para El Empleo Del Cargador
REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO DEL CARGADOR Dichos productos contienen compuestos químicos que pueden dañar, debilitar o destruir el plástico. ¡ADVERTENCIA! Siempre póngase protección ocular con la marca de LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. La inobservancia El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo de esta advertencia puede permitir que los objetos lanzados puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones... -
Page 11: Símbolos
REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO DEL CARGADOR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones importantes respecto a la seguridad y funcionamiento del cargador de pared P187. Antes de emplear el cargador de pared lea todas las instrucciones y las indicaciones precautorias del cargador de pared, de las baterías y del producto con el que se utilizan las baterías. -
Page 12: Armado
Deslice el cargador hacia abajo o arriba hasta que el tornillo quede adentro de la porción estrecha del orificio. Cargue la herramientas EVERCHARGE con los paquetes ™ de pilas instaladas RYOBI ONE+ de iones de litio de ™ Verifique la posición del cargador y installer el tornillo ™... - Page 13 FUNCIONAMIENTO CARGA LOS PAQUETES DE BATERÍAS Una vez terminada la carga, el cargador entrará en el modo de ahorro de energía. Vea la figura 3, página 7. El cargador se despertará del modo de ahorro de energía Los paquetes de pilas se embarcan con carga baja para periódicamente para asegurarse de que el paquete de evitar posibles problemas.
-
Page 14: Mantenimiento
MAINTENANCE and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove WARNING: dirt, dust, oil, grease, etc. Disconnect from the power supply before inspecting, cleaning, WARNING: or performing any maintenance. Failure to follow these instruc- tions can result in death, serious personal injury, or property Do not at any time let brake fluids, gasoline, petro- damage. - Page 15 P187 A - Charger cradle (logement du chargeur, receptáculo del cargador) B - Power cord (cordon d’alimentation, cordón de corriente) Fig. 1 Fig. 3 A - Screwdriver (tournevis, destornillador) B - Top screw (vis supérieur, tornillo superior) C - Pencil (crayon, lapiz) Fig.
- Page 16 This product is covered under a 3-year limited Warranty. Proof of purchase is required. MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...