Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 V NICKEL-CADMIUM/LITHIUM-ION BATTERY CHARGER
CHARGEUR DE 18 V À NICKEL-CADMIUM ET LITHIUM-ION
CARGADOR DE 18 V DE NÍQUEL-CADMIO/IONES DE LITIO
P113
(140501001, 140501005)
ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS
COMPATIBLE AVEC TOUS LES BLOCS PILES ONE+
ACEPTA TODO LOS PAQUETES
Your charger has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Cette chargeur a été conçue et fabriquée conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité
d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années
de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
DE BATERÍAS DE
ONE+
Pour réduire les risques de
Su cargador ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las
estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad
para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años
de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
Para reducir el riesgo de lesiones,
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Ryobi P113
Summary of Contents for Ryobi P113
- Page 1 MANUAL DEL OPERADOR 18 V NICKEL-CADMIUM/LITHIUM-ION BATTERY CHARGER CHARGEUR DE 18 V À NICKEL-CADMIUM ET LITHIUM-ION CARGADOR DE 18 V DE NÍQUEL-CADMIO/IONES DE LITIO P113 (140501001, 140501005) ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS COMPATIBLE AVEC TOUS LES BLOCS PILES ONE+ ACEPTA TODO LOS PAQUETES DE BATERÍAS DE...
-
Page 2: Table Of Contents
The replacement power tool will be covered by the limited warranty for the balance of the two year period from the date of the original purchase. WHAT THIS WARRANTY COVERS: This warranty covers all defects in workmanship or materials in your RYOBI power ®... -
Page 3: Safety Rules For Charger
They contain IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instructions for battery charger P113 (140501001, 140501005). Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and product using battery. -
Page 4: Symbols
BATTERY PROTECTION FEATURES KEY HOLE HANGER Ryobi One+ 18 V lithium-ion batteries are designed with The charger has a key hole hanging feature for convenient, features that protect the lithium-ion cells and maximize space saving storage. Screws should be installed so that battery life. -
Page 5: Assembly
Keep them clear to allow proper ventilation. careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. BATTERY PROTECTION FEATURES Ryobi One+ 18 V lithium-ion batteries are designed with WARNING: features that protect the lithium-ion cells and maximize battery life. - Page 6 After charging is complete, the green LED will remain Use only these Ryobi One+ 18 V battery packs with this on until the battery pack is removed from the charger or charger: charger is disconnected from the power supply.
-
Page 7: Maintenance
BATTERIES BATTERY PACK REMOVAL AND This charger will accept Ryobi One + 18 V lithium-ion batteries PREPARATION FOR RECYCLING or Ryobi One+ 18 V nickel-cadmium batteries. Length of To preserve natural resources, please service from each charging will depend on the type of work recycle or dispose of batteries properly. - Page 8 POLITIQUE D’ÉCHANGE DE 30 JOURS : En cas de défaillance due à des vices de matériaux ou de fabrication au cours des 30 jours suivant la date d’achat, l’acheteur pourra faire réparer tout outil électrique RyObI au titre de cette garantie ®...
- Page 9 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient d’importantes instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement des chargeur de piles P113 (140501001, 140501005). Avant d’utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions et les mises en garde figurant sur le chargeur de pile, sur la pile et sur le produit utilisant la pile.
-
Page 10: Symboles
Le chargeur comporte un système d’accrochage commode du type « trou de serrure ». Les vis doivent être installées à Les piles au lithium ion One+ de Ryobi sont conçues de une distance de 105 mm (4 1/8 po) d’axe en axe. -
Page 11: Assemblage
Cet produit peut être utilisé pour les applications si le dispositif de protection de la bloc-pile a interrompu l’alimentation de l’outil. Le témoin DEL fonctionnera de Charge des blocs de piles Ryobi 18 volts compatibles nouveau après la réinitialisation de la bloc-pile. INDICATEUR DE CHARGE... - Page 12 One+ de Ryobi au lithium-ion jusqu’à ce que le piles soit retiré du chargeur ou que le de 18 V et des piles One+ de Ryobi au nickel-cadmium de chargeur soit débranché de la prise secteur. 18 V. Quand les bloc-piles deviennent entièrement chargées,...
-
Page 13: Entretien
Cet produit accepte des piles One+ de Ryobi au lithium-ion de 18 V ou des piles One+ de Ryobi au nickel-cadmium de Pour préserver les ressources 18 V. L’autonomie des piles après chaque charge est fonction naturelles, les piles doivent être du type de travail effectué. - Page 14 One World Technologies, Inc., garantiza sus herramientas eléctricas con las siguientes condiciones: POLÍTICA DE INTERCAMBIO A LOS 30 DÍAS: Durante los primeros 30 días a partir de la fecha de compra, usted puede solicitar servicio al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica RYOBI que no funcione ®...
-
Page 15: Reglas De Seguridad Para El Empleo Del Cargador
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes respecto a la seguridad y funcionamiento de los cargador de baterías P113 (140501001, 140501005). Antes de emplear el cargador de baterías lea todas las instrucciones y las indicaciones precautorias del cargador de baterías, de las baterías y del producto con el que se utilizan las baterías. -
Page 16: Símbolos
COLGADOR TIPO BOCALLAVE BATERÍAS El cargador dispone de una ranura en forma de bocallave Las baterías de iones de litio Ryobi One+ de 18 V están para colgarlo que permite guardarlo de manera conveniente diseñadas con características que protegen las celdas de y economizadora de espacio. -
Page 17: Armado
CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN DE un instante es suficiente para causar una lesión grave. LAS BATERÍAS Las baterías de iones de litio Ryobi One+ de 18 V están ADVERTENCIA: diseñadas con características que protegen las celdas de iones de litio y maximizan la duración de las baterías. - Page 18 Ryobi One+ de quitan el corcel de la alimentación y quitan el paquete de litio de 18 V y Ryobi One+ de níquel-cadmio de 18 V. batería. Solomente usar estes baterías de 18 V de Ryobi One+ Para extraer el paquete de baterías del cargador, oprima los...
-
Page 19: Mantenimiento
Este producto acepta baterías de iones de litio Ryobi One+ de de 18 V y Ryobi One+ de níquel-cadmio de 18 V. El período Para preservar los recursos naturales, de funcionamiento obtenible con cada carga depende del le suplicamos reciclar o desechar tipo de trabajo hecho. - Page 20 Fig. 3 P104 bATTeRY PAcK SHOWN ATTAcHed TO P113 cHARGeR (ILLUSTRATION dU bLOc PILe P104 FIXÉ AU cHARGeUR P113, eL PAQUeTe de bATeRÍAS P104 Se MUeSTRA JUNTO AL cARGAdOR P113) A - Red LED (témoin rouge, indicador de rojo) B - Green LED (témoin vert, indicador...
- Page 21 Fig. 4 LED FUNCTIONS BATTERY GREEN ACTION PACK Power / Alimentation / Corriente Without battery pack Ready to charge battery pack. Sans bloc-pile MARCHE ARRÊT Prêt à charger le batteries Sin paquete de baterías APAG Listo para cargar el paquete de baterías Evaluate / Évaluer / Evaluación When battery pack reaches cooled temperature, charger Hot battery pack...
- Page 22 NOTES / NOTES / NOTAS...
- Page 23 NOTES / NOTES / NOTAS...
- Page 24 Puede encontrar los Centros de Servicio Autorizados visitando nuestro sitio en la red mundial, en la dirección www.ryobitools. com o llamando al 1-800-525-2579. • cÓMO OBtEnER SERVIcIO O aSIStEncIa tÉcnIca aL cOnSUMIDOR: Para obtener Servicio o asistencia técnica al consumidor, sírvase comunicarse con nosotros llamando al 1-800-525-2579. Ryobi es una marca comercial registrada de Ryobi Limited y es empleada mediante autorización. ® ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, anderson, Sc 29625 • Phone 1-800-525-2579 États-Unis, téléphone 1-800-525-2579 • USa, teléfono 1-800-525-2579 www.ryobitools.com...