1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. DVD Player
  5. DVD-147
  6. Instruction manual

JVC DVD-147 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Mise en Service
  • Fonctions de Base
  • Entretien Et Nettoyage
  • Spécifications
  • Mise Au Rebut
  • Belangrijke Veiligheidsinstructies
  • Beschrijving Van de Onderdelen
  • Aan de Slag
  • Reiniging en Onderhoud
  • Technische Gegevens
  • Reproductor de DVD
  • Medidas de Seguridad Importantes
  • Identificación de Los Controles
  • Modo de Empleo
  • Guía de Inicio
  • Funciones Básicas
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Datos Técnicos
  • Instruções de Segurança Importantes
  • Operações Básicas
  • Limpeza E Manutenção
  • DVD Player
  • Important Safety Instructions
  • Identifications of Controls
  • Getting Started
  • Basic Operations
  • Cleaning and Maintenance
  • Specifications

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 42

Quick Links

Download this manual
LECTEUR DVD
MODÈLE DVD-147
NOTICE D'UTILISATION

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC DVD-147

Summary of Contents for JVC DVD-147

  • Page 1 LECTEUR DVD MODÈLE DVD-147 NOTICE D’UTILISATION...

  • Page 2: Consignes De Sécurité Importantes

    AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. Aération Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit. Il convient que l’aération ne soit pas gênee par l’obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
  • Page 3 présente à l'intérieur de cet d'utilisation et d'entretien. équipement. Manipulation et utilisation des piles de la télécommande Les piles ne doivent être changées que par les adultes. Ne laissez pas les enfants utiliser la télécommande si le couvercle du logement des piles n’est pas refermé. La télécommande fonctionne avec 2 piles AAA qui sont accessibles et peuvent être changées.
  • Page 4 11.Capteur des signaux de la télécommande 9.Bouton 12.Bouton 10.Bouton Boutons de la télécommande Marche/Veille 2. Boutons numériques BRANCHEMENT REMARQUE : Avant d’effectuer un branchement, vérifiez que le lecteur DVD et le téléviseur/écran auquel vous voulez le brancher sont éteints. Branchement dans une prise vidéo Branchez la fiche jaune d’un câble audio/vidéo (non fourni) dans la prise du lecteur.

  • Page 5: Mise En Service

    Branchement dans une prise PÉRITEL Branchez le lecteur à votre téléviseur/écran avec un câble PÉRITEL (non fourni). UTILISATION MISE EN SERVICE 1. Allumez votre téléviseur/écran et réglez-le sur l’entrée appropriée. 2. Appuyez sur . Le voyant s’allume en vert. 3. Appuyez sur .
  • Page 6 Menu Appuyez sur pendant la lecture pour a cher le menu principal du disque (si existant). Titre Appuyez sur pendant la lecture pour a cher le menu titre du disque (si existant). Répéter La fonction répéter vous permet de répéter le visionnage d’un passage du disque. Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner l’un des modes de répétition.
  • Page 7 2. Appuyez à nouveau sur pour le rallumer. Programme 1. Appuyez sur pour entrer dans le mode programme. 2. Utilisez pour mettre la piste 1 en surbrillance. 3. Saisissez le numéro de chapitre/piste. 4. Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer tous les chapitres/pistes désirés. 5.
  • Page 8 Sous-titrage sourds et malentendants – Les données sont cachées dans le signal vidéo de certains disques. Avant d’activer cette fonction, véri ez que le disque contient des sous-titres pour sourds et malentendants et que votre téléviseur est compatible avec cette fonction.

  • Page 9: Entretien Et Nettoyage

    2. G Tout Public : convient pour les personnes de tout âge. 3. PG Accord parental recommandé. 4. PG13 Ne convient pas pour les enfants de moins de 13 ans. 5. PG ‐ R 6. R Assistance parentale - Public restreint : non recommandé pour les enfants de moins de 17 ans sans autorisation parentale ou visionnage uniquement sous la supervision d'un parent ou d’un tuteur adulte.

  • Page 10: Mise Au Rebut

    MISE AU REBUT En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement. Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et piles. Nous devons tous oeuvrer pour la protection des ressources naturelles et nous e orcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne puisse nuire ni à...
  • Page 11 DVD-SPELER MODEL DVD-147 GEBRUIKSAANWIJZING...

  • Page 12: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet-huishoudelijk gebruik o n een commerciële omgeving. Ventilatie Laat minstens een vrije ruimte van 10cm rond het product. Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatiegaten met voorwerpen zoals een krant, tafelkleed, gordijn, etc.

  • Page 13: Beschrijving Van De Onderdelen

    OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Deze digitale discspeler maakt gebruik van een lasersysteem. Het gebruik van gelijk welke bediening, aanpassing of procedure hier niet vermeld kan een gevaarlijke blootstelling aan laserstraling veroorzaken. Open de behuizing niet om te vermijden dat u rechtstreeks wordt blootgesteld aan een laserstraal. Aanwezigheid van zichtbare laserstraling bij opening.
  • Page 14 Knoppen op de afstandsbediening. Aan/Stand- 2. Cijferknoppen AANSLUITING OPMERKING: Voordat u de DVD-speler op een TV/monitor aansluit, zorg dat beide toestellen op stand OFF (uit) zijn ingesteld. Een verbinding met een video-aansluiting maken Sluit de gele stekker van de audio-/videokabel (niet meegeleverd aan op de aansluiting van de speler.

  • Page 15: Aan De Slag

    Een verbinding met een SCART-aansluiting maken Sluit de speler aan op uw TV of monitor met behulp van een SCART-kabel (niet meegeleverd). BEDIENING AAN DE SLAG 1. Schakel uw TV/monitor in stel deze op juiste ingang in. 2. Druk op .
  • Page 16 Titel Druk tijdens het afspelen op om het titelmenu van de disc (indien beschikbaar) te activeren. Herhalen Deze herhaalfunctie maakt het mogelijk om een bepaald deel van een disc herhaaldelijk te bekijken. Druk herhaaldelijk op om de gewenste herhaalmodus te selecteren DVD: u hebt keuze uit hoofdstuk/titel/uit.
  • Page 17 2. Gebruik om Track 1 te markeren. 3. Voer het nummer van de track/hoofdstuk in. 4. Herhaal stappen 2-3 totdat alle gewenste hoofdstukken/tracks zijn geprogrammeerd. 5. Eenmaal het programmeren is voltooid, gebruik om het START pictogram te markeren en druk op om uw geprogrammeerde volgorde af te spelen.
  • Page 18 Verborgen informatie – Informatie die in het videosignaal van bepaalde discs is verborgen. Voordat u deze functie selecteert, controleer of de disc verborgen informatie bevat en uw TV-toestel tevens over deze functie beschikt. Schermbeveiliging – Deze functie wordt gebruikt om de schermbeveiliging in of uit te schakelen.

  • Page 19: Reiniging En Onderhoud

    Algemeen publiek; aanbevolen als aanvaardbaar voor kijkers van alle leeftijden. 3. PG Toezicht door ouder wordt aanbevolen. 4. PG13 Materiaal is niet geschikt voor kinderen onder de 13 jaar. 5. PG R 6. R Toezicht door volwassene-Beperkt; het is aanbevolen dat ouders kinderen jonger dan 17 jaar verbieden om naar de inhoud te kijken of dat ze het alleen mogen bekijken onder het toezicht van een ouder of voogd.
  • Page 20 VERWIJDERING Als een verantwoordelijke verdeler hechten wij waarde aan het milieu. Daarom raden wij U aan om de correcte verwijderingprocedure te volgen voor uw product, verpakkingsmaterialen, en indien van toepassing, accessoires en batterijen. Dit draagt bij tot de instandhouding van natuurlijke bronnen en zorgt ervoor dat de materialen gerecycleerd worden op een manier die de gezondheid en het milieu beschermt.

  • Page 21: Reproductor De Dvd

    REPRODUCTOR DE DVD MODELO DVD-147 MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 22: Medidas De Seguridad Importantes

    ADVERTENCIAS Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro propósito o aplicación, como puedan ser nes no domésticos o comerciales. Ventilación Deje un espacio mínimo de 10 cm alrededor del producto. No debe e la ventilación obstruyendo las ranuras de aire con objetos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc.

  • Page 23: Identificación De Los Controles

    ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR El reproductor de discos digitales utiliza un sistema láser. El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos a los aquí especificados pueden dejar a uno expuesto a radiaciones peligrosas. Evite abrir la carcasa para prevenir la exposición directa al rayo láser. Radiación láser visible al abrirlo. No instale este producto en lugares confinados tales como una estantería de libros.
  • Page 24 Botones del mando a distancia 1. Encender/Suspende 2. Botones numéricos CONEXIONES NOTA: Antes de hacer cualquier conexión, asegúrese de que el reproductor de DVD y el monitor o televisor al que desee conectarlo estén apagados. Si se está conectando a una toma de vídeo Inserte el conector amarillo del cable de audio/vídeo (no incluido) a la toma del reproductor.

  • Page 25: Modo De Empleo

    Si se está conectando a una toma SCART Conecte el reproductor a su televisor o monitor con un cable SCART (no incluido). MODO DE EMPLEO GUÍA DE INICIO 1. Encienda su televisor o monitor y seleccione la fuente apropiada. 2. Pulse .
  • Page 26 Repetir Esta función de repetición le permite ver un segmento de un disco repetidas veces. Pulse reiteradamente para seleccionar el modo de repetición deseado. DVD: Se puede seleccionar la repetición de un capítulo, un título, o desactivar la función. CD/VCD: Se puede seleccionar la repetición de una pista, todo, o desactivar la función. MP3: Se puede seleccionar la repetición de un archivo, una carpeta, o desactivar la función.
  • Page 27 2. Use para resaltar “Track 1” (pista 1). 3. Introduzca el número de la pista o el capítulo. 4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que haya programado todas las pistas o los capítulos que desee. 5. Una vez completado el programa, use para resaltar el icono “START”...
  • Page 28 algunos discos. Antes de seleccionar esta función, asegúrese de que el disco contenga subtítulos ocultos y que su televisor también sea compatible con esta función. Protector de pantalla: esta opción se utiliza para activar o desactivar el protector de pantalla. Apagado automático: esta función se utiliza para pasar al modo suspendido si la unidad no se utiliza durante 3 o 4 horas.

  • Page 29: Limpieza Y Mantenimiento

    3. PG Se recomienda la orientación parental. 4. PG13 Contenido no apto para niños menores de 13 años. 5. PG ‐ R 6. R Orientación parental-Restringido. Se recomienda a los padres que prohíban a los niños menores de 17 años ver el contenido, o que permitan verlo solamente cuando sean supervisados por un padre o un tutor adulto.
  • Page 30 DISPOSICIÓN Como comerciantes responsables nos preocupamos del medioambiente. Como tal le instamos a seguir el procedimiento correcto para la disposición del producto, materiales de embalaje y, de aplicarse, accesorios y pilas. Esto ayudará a conservar los recursos naturales y asegurarse de que los materiales son reciclados de una manera que protege la salud y el medioambiente.
  • Page 31 LEITOR DE DVD MODELO DVD-147 MANUAL DE INSTRUÇÕES...

  • Page 32: Instruções De Segurança Importantes

    AVISOS Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e não deve ser utilizado para qualquer outro m ou em qualquer outra aplicação, tal como a utilização não doméstica ou num ambiente comercial. Ventilação Permita uma folga mínima de 10 cm em torno do produto. A ventilação não deverá...
  • Page 33 CUIDADO RISCODECHOQUEELÉTRICO NÃO ABRIR Este leitor de discos digitais utiliza um sistema de laser. A utilização de controlos, ajustes ou procedimentos para além dos especificados neste manual poderá provocar uma exposição perigosa à radiação. Para evitar a exposição direta ao raio laser, não abra a estrutura exterior. Existe radiação laser visível quando aberto.
  • Page 34 Botões no telecomando Ligar/Espera 2. Botões dos números LIGAÇÃO NOTA: Antes de fazer quaisquer ligações, certifique-se de que o leitor de DVD e a TV/Monitor que deseja ligar estão ligados. Se estiver a ligar a uma entrada de vídeo Ligue a ficha amarela do cabo de áudio/vídeo (não fornecido) à entrada do leitor.

  • Page 35: Operações Básicas

    Se estiver a ligar a uma entrada SCART Ligue o leitor à sua TV ou monitor com um cabo SCART (não fornecido). FUNCIONAMENTO INICIAR 1. Ligue a sua TV/Monitor e escolha a entrada correta. 2. Prima . O indicador luminoso acende a verde. 3.
  • Page 36 DVD: Pode selecionar, repetir capítulo/título/desligar. CD/VCD: Pode ler, selecionar, repetir único/todos/desligar. MP3: Pode ler, selecionar, repetir único/pasta/desligar. Repetição A-B Esta função permite-lhe definir um tempo de início e fim a ser repetido. 1. Prima para definir o fotograma de início "A". 2.
  • Page 37 2. Use para realçar a faixa 1. 3. Insira o número da faixa/capítulo. 4. Repita os passos 2-3 até ter programado todos os capítulos/faixas desejadas. 5. Quando a programação estiver completa, use para realçar o ícone INICIAR e prima para começar a reprodução da sua sequência programada.
  • Page 38 Screen Saver – Esta função é utilizada para ligar ou desligar a proteção de ecrã. Auto Standby – Esta função é utilizada para selecionar a con guração de desligar automático, caso não exista nenhuma operação durante 3 ou 4 horas. Con guração DOWNMIX –...

  • Page 39: Limpeza E Manutenção

    Material adequado para crianças com menos de 13 anos de idade. 5. PG ‐ R 6. R Orientação Parental ‐ Restrito; recomendado que os pais restrinjam crianças com menos de 17 anos de assistir ou o permitam quando supervisionados por um pai ou tutor adulto. 7.
  • Page 40 ELIMINAÇÃO Como um retalhista responsável, nós cuidamos do meio ambiente. Como tal, pedimos-lhe que siga o procedimento correto para a eliminação do produto, materiais da embalagem e, se aplicável, dos acessórios e pilhas. Isto irá ajudar a preservar os recursos naturais e assegurar que os materiais sejam reciclados de forma a proteger a saúde e o meio ambiente.

  • Page 41: Dvd Player

    DVD PLAYER MODEL DVD-147 INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 42: Important Safety Instructions

    WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non domestic use or in a commercial environment. Ventilation Allow at least a 10 cm gap all around the product. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

  • Page 43: Identifications Of Controls

    This digital disc player employs a laser system. Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not open the enclosure. Visible laser radiation when open. Do not install this product in a confined space such as a book case or similar unit.
  • Page 44 Buttons on the Remote Control On/Standby 2. Number buttons CONNECTION NOTE: Before you make any connections, ensure the DVD player and TV/Monitor you wish to connect to is switched OFF. If you are connecting to a video jack Connect the yellow plug of the audio/video cable (not supplied) to the jack of the player.

  • Page 45: Getting Started

    If you are connecting to a SCART jack Connect the player to your TV or monitor with a SCART cable (not supplied). OPEARTION GETTING STARTED 1. Turn on your TV/Monitor and set it the correct input. 2. Press . The indicator light will turn green. 3.
  • Page 46 DVD: you can select repeat chapter/title/o . CD/VCD: you can select repeat single/all/o . MP3: you can select repeat single/folder/o . Repeat A-B This function allows you to set a start & end time to be repeated. 1. Press to set the start frame “A”. 2.
  • Page 47 2. Use to highlight Track 1. 3. Enter the track/chapter number. 4. Repeat steps 2-3 until you have programed all the chapters/tracks required. 5. Once the programing is complete, use to highlight the START icon and press to begin playback of your programed sequence. Search You can use this function to set the play to play disc starting at a certain point.
  • Page 48 DOLBY DIGITAL – This function is used for the setting of dual mono and dynamic range compression. Dual Mono → STEREO: Left mono sound will send output signals to the left speaker and right mono sound will send output signals to the right speaker.

  • Page 49: Cleaning And Maintenance

    default. Password Setup Password Mode – Turn password mode on or o . If this mode is turned o , password will not be required when you select a rating level. Password – To change the password, enter the old password or default password (1369), then enter a new password and press ENTER on the remote control to con rm.
  • Page 50 DISPOSAL As a responsible company we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the product, packaging materials and if applicable, accessories and batteries. This will help conserve natural resources and ensure that the materials are recycled in a manner that protects health and the environment.

Table of Contents