Behringer XENYX Q1202USB Quick Start Manual page 9

16 XENYX Q1202USB/Q1002USB/Q802USB/Q502USB
XENYX Q1202USB/Q1002USB/Q802USB/Q502USB Contro les
Paso 2: Controles
(ES) Este capítulo describe los diferentes elementos
de control de su consola de mezclas.
Se explicarán con detalle todos los reguladores,
conmutadores y conexiones.
(1) MIC – Cada canal de entrada mono le
ofrece una entrada de micrófono simétrica
a través de la clavija XLR y también pone a
disposición una alimentación fantasma de
+48/+15V para la puesta en funcionamiento
de los micrófonos del condensador, que se
activa mediante la pulsación del botón.
Los preamplifi cadores XENYX permiten una
amplifi cación pura y sin ruido de fondo,
como la que ofrecen de forma típica los
costosos preamplifi cadores exteriores.
(2) LINE IN – Toda entrada mono dispone así
mismo de una entrada line simétrica, llevada a
cabo en forma de toma jack de 6,3 mm.
Estas entradas también pueden ocuparse
con un enchufe cableado asimétricamente
(jack mono). ¡Por favor, acuérdese de que
siempre podrá utilizar bien la entrada de
micrófono bien la entrada line de un canal,
pero nunca las dos al mismo tiempo!
(3) GAIN – Con el potenciómetro GAIN ajusta
la amplifi cación de entrada. Siempre que
conecte una fuente de señal a una de
las entradas o la separe de las mismas,
este regulador deberá estar posicionado en el
tope izquierdo.
(4) ECUALIZADOR – Todos los canales de
entrada mono disponen de una regulación
de sonido de 3 bandas / 2 bandos en el
caso del Q502USB. Las bandas permiten
respectivamente un aumento / disminución
de 15 dB; en la posición central el ecualizador
es neutral.
(5) FILTRO DE PASO ALTO – Adicionalmente,
los canales mono (Q1002USB y Q1202USB)
disponen de un fi ltro con fl ancos escarpados
LO CUT o fi ltro de paso alto (18 dB/octava,
-3 dB con 75 Hz), con el que puede eliminar
componentes de la señal no deseados de
frecuencia baja.
(6) FX – Los envíos FX (o envíos AUX) le ofrecen
la posibilidad de captar señales de varios
canales y reunirlas en una línea (bus). En una
toma de envío FX puede recoger la señal y,
por ejemplo, reproducirla en un aparato de
efectos externo. Como vía de retorno sirven las
tomas de retorno aux (Q802USB) o los canales
normales. Cada envío FX es mono y ofrece una
amplifi cación de hasta +15 dB. El Q502USB no
dispone de envíos FX.
(7) PAN – Con el regulador PAN se determina
la posición de la señal del canal dentro del
campo estéreo. Este componente ofrece una
característica de potencia constante, es decir,
la señal presenta siempre un nivel constante
independientemente del posicionamiento en
el panorama estéreo.
(8) LEVEL – El regulador LEVEL determina el nivel
de la señal del canal en la mezcla principal.
(9) CLIP – Los LED CLIP o punta de los canales
mono se iluminan cuando la señal de entrada
tiene un ajuste demasiado elevado. En este
caso, disminuya la preamplifi cación con el
regulador GAIN, hasta que el LED se apague.
(10) LINE IN – Cada canal estéreo dispone de dos
entradas de nivel line simétricas en forma de
tomas jack para el canal izquierdo y derecho.
Cuando se emplea exclusivamente la toma
designada con "L", entonces el canal trabaja
en mono. Los canales estéreo han sido
concebidos para señales de nivel line típicas.
Ambas tomas pueden ocuparse también con
un enchufe cableado asimétricamente.
(11) FX – Los envíos FX de los canales estéreo
funcionan del mismo modo que los de los
canales mono. Dado que ambas vías FX son
mono, la señal se mezcla primero a una suma
mono en un canal estéreo antes de llegar
al bus FX (línea colectora). El Q502USB no
dispone de envíos FX.
(12) BAL – Cuando un canal funciona en estéreo,
el regulador BAL(ANCE) es el que determina
la participación relativa entre la señal de
entrada izquierda y derecha, antes de que
ambas señales sean dirigidas al bus de mezcla
principal izquierdo o derecho. Si un canal
funciona en mono a través de la entrada line
izquierda, entonces este regulador tendrá la
misma función que el regulador PAN de los
canales mono.
(13) +4/-10 – Las entradas estéreo de la XENYX
Q1002USB y Q1202USB poseen un conmutador
para el ajuste del nivel de entrada, con el que
podrá conmutar la sensibilidad de entrada
entre +4 dBu y -10 dBV. Con -10 dBV (nivel de
grabación en casa) la entrada reacciona
con mayor sensibilidad que con +4 dBu
(nivel de estudio).
(14) RETORNO AUX ESTÉREO – Sólo Q802USB:
las tomas RETORNO AUX ESTÉREO sirven como
retorno para la mezcla de efectos que usted
haya creado con ayuda del regulador FX.
Por tanto, conecte aquí la señal de salida del
aparato de efectos. También puede utilizar
estas tomas como entradas adicionales, pero
entonces deberá hacer llegar de nuevo la señal
17 Quick Start Guide
de efecto a la consola mediante otro canal (20) USB/2-TR a MAIN – Cuando esté pulsado,
distinto. De este modo tiene la posibilidad de este botón enviará la señal audio de las
infl uir la respuesta de frecuencia de la señal entradas USB y 2-TRACK a la mezcla principal
de efecto por medio de un ecualizador de (solo Q502USB).
canal. En caso de que solamente se conecte la
(21)
USB/2-TR a PHONES – Cuando esté pulsado,
toma izquierda, el RETORNO AUX conmutará
este botón enviará la señal audio de las
automáticamente a mono. Finalmente, con el
entradas USB y 2-TRACK al conector PHONES
regulador AUX RET(ORNO) se determinará
(solo Q502USB).
la participación de la señal de efecto en la
(22)
mezcla principal. FX A SALA DE CONTROL – Cuando a través de
sus auriculares o altavoces de monitorización
(15) ENVÍO FX – Conecte en la toma FX SEND
solamente desee oír la señal de envío FX,
(non en el Q502USB) la entrada del aparato
entonces presione el conmutador FX TO
de efectos, ya que aquí se encuentra la señal
CTRL R. La señal de la mezcla principal se
FX post fader que Ud. ha captado mediante el
conmutará a mudo y la señal de la salida de
regulador FX de los canales de entrada. El nivel
envío FX SEND podrá escucharse de forma
en esta toma puede ajustarlo mediante el
individual. Los mezcladores XENYX Q802USB y
regulador FX SEND de la sección principal
Q502USB no disponen de este conmutador.
(sólo Q1002USB y Q1202USB).
(23) ALIMENTACIÓN FANTASMA – Mediante
(16) AURICULARES / SALA DE CONTROL –
el conmutador PHANTOM activará la
La conexión de auriculares PHONES (arriba en
alimentación fantasma para las tomas XLR
el panel de conexiones) es una toma jack
de los canales mono, la cual es necesaria
estéreo. Aquí conectará los auriculares.
para el funcionamiento de los micrófonos
Las tomas de salida de la sala de control
conden-sadores. El LED +48 V rojo se ilumina
CONTROL ROOM OUT (tomas jack cableadas
cuando se encuentra conectada. El empleo
asimétricamente) sirven para el control
de micrófonos dinámicos es generalmente
de las señales suma (mezcla de efectos y
posible siempre y cuando se presenten un
mezcla principal) así como de las señales
cableado simétrico. ¡En caso de duda póngase
individuales. A través del regulador PHONES/
en contacto con el fabricante del micrófono!
CTRL ROOM determinará del nivel de ambas
(24)
salidas. El Q502USB no dispone de una salida ENERGÍA – El LED POWER indica que el
CONTROL ROOM. aparato se encuentra conectado.
(17) MEZCLA PRINCIPAL – Las tomas MAIN OUT (25) INDICADOR DE NIVEL – El indicador de
se encuentran cableadas asimétricamente y nivel de 4 segmentos de alta precisión le
se presentan en forma de tomas jack mono. proporciona siempre una visión de conjunto
Aquí se encuentra la señal suma de la mezcla exacta sobre la fuerza de la señal indicada
principal con un nivel de 0 dBu. Mediante el respectivamente.
fader MAIN MIX puede ajustar el volumen de
(26)
COMP – Este mando le permite ajustar la
esta salida. Los mezcladores XENYX Q802USB
cantidad de efecto de compresión aplicada en
y Q502USB disponen para esto causa de un
el canal.
potenciómetro rotativo.
(27)
PHANTOM – Pulse este botón para enviar
(18) ENTRADA DE CINTA – Las tomas de entrada
+48 V de alimentación fantasma a las
de cinta TAPE INPUT sirven para la conexión de
entradas XLR para que pueda usarlas con
fuentes de señal externas (p. Ej., reproductor
micrófonos de condensador. El Q502USB le
de CD, lector de cintas, etc.). También puede
ofrece +15 V de alimentación fantasma.
utilizarlas como entrada line estéreo, a la que
también se puede conectar la señal de salida (28) El boton USB/2-TR a PHONES/CTRL
de una segunda XENYX o del ULTRALINK PRO ROM encamina el USB/2-Track playback a
MX882 de BEHRINGER. PHONES/CTRL ROOM.
(19) SALIDA A CINTA – Estas conexiones (29) El boton USB/2-TR a Mezcla principal
presentan un cableado paralelo a la salida encamina el USB/2-Track playback a la mezcla
principal MAIN OUT y disponen la suma principal y silencia la senal de grabacion
estéreo en forma asimétrica. Conecte aquí las 2-TR OUT/USB.
entradas de su grabador. El nivel de salida se
ajustará a través del fader o regulador de giro
MAIN MIX de alta precisión.
(30) CONECTOR USB – Conecte su mesa de
mezclas a un ordenador por medio de un
cable USB standard.
(31)
AC POWER IN – Conecte aquí el cable de
alimentación incluido.
!
Este mezclador no puede ser alimentado a través
de la barra USB. Por favor utilice el adaptador
incluido para suministrar la electricidad
al mezclador.