Behringer XENYX Q1202USB Quick Start Manual page 12

22 XENYX Q1202USB/Q1002USB/Q802USB/Q502USB
XENYX Q1202USB/Q1002USB/Q802USB/Q502USB Contro les
Passo 2: Controles
(PT) Este capítulo descreve os diferentes elementos
de comando da sua mesa de mistura. Todos os
reguladores, interruptores e ligações são
explicados detalhadamente.
(1) MIC – Cada canal de entrada mono
disponibiliza-lhe uma entrada simétrica
de microfone através da tomada XLR,
onde, premindo um botão, se proporciona
também a alimentação phantom de
+48/+15 V para a operação de microfones de
condensador. Os XENYX Preamps permitem
uma amplifi cação autêntica e sem ruídos,
que habitualmente só se conhece dos
dispendiosos pré-amplifi cadores exteriores.
(2) LINE IN – Cada entrada mono dispõe também
de uma entrada Line simétrica concebida
como tomada jack de 6,3-mm. Estas entradas
também podem ser ocupadas com fi chas
com ligação assimétrica (jack mono). Não se
esqueça que pode sempre apenas utilizar a
entrada de microfone ou a entrada Line de um
canal, mas nunca as duas em simultâneo!
(3) GAIN – Com o potenciómetro GAIN poderá
regular a amplifi cação de entrada. Sempre que
ligar ou separar uma fonte de sinais a/de uma
das entradas, este regulador deverá estar
posicionado no limitador esquerdo.
(4) EQUALIZADOR – Todos os canais de entrada
mono dispõem de uma defi nição de som de
3 bandas, no Q502USB 2 bandas. As bandas
permitem, respectivamente, um aumento/
redução máximo em 15 dB, o equalizador é
neutro na posição central.
(5) LOW CUT – Para além disso, os canais mono
(Q1002USB e Q1202USB) dispõem ainda
de um fi ltro LOW CUT de fl anco inclinado
(18 dB/oitava,-3 dB a 75 Hz), com o qual
poderá eliminar partes indesejadas e de
baixa frequência do sinal.
(6) FX – As vias FX Send (ou vias AUX Send)
permitem desacoplar sinais a partir de um ou
vários canais e reuní-los numa barra (bus).
Poderá interceptar o sinal numa tomada
FX Send e passá-lo, por exemplo, para um
aparelho de efeitos externo. Como via de
reprodução de retorno são depois utilizadas
as tomadas Aux Return (Q802USB) ou secções
normais dos canais. Cada via FX Send é mono
e oferece uma amplifi cação até +15 dB.
No Q502USB não existem vias FX Send.
(7) PAN – Com o regulador PAN é defi nida a
posição do sinal do canal dentro do campo
estéreo. Este componente proporciona uma
característica Constant-Power, ou seja,
o sinal apresenta sempre um nível constante,
independentemente do posicionamento no
panorama estéreo.
(8) LEVEL – O regulador LEVEL determina o nível
do sinal do canal na mistura principal.
(9) CLIP – Os LEDs de CLIP dos canais mono
acendem se o sinal de entrada apresentar uma
modulação demasiado elevada. Neste caso,
reduza a pré-amplifi cação com o regulador
GAIN até o LED apagar.
(10) LINE IN – Cada canal estéreo dispõe de duas
entradas de nível Line simétricas em tomadas
jack para os canais esquerdo e direito. Se for
utilizada exclusivamente a tomada com a
designação "L", o canal irá trabalhar em mono.
Os canais estéreo foram concebidos para
sinais de nível Line típicos. Ambas as tomadas
também podem ser ocupadas com uma fi cha
de ligação assimétrica.
(11) FX – As vias FX Send dos canais estéreo
funcionam de forma idêntica às dos canais
mono. Uma vez que as vias FX são ambas
mono, o sinal é primeiro misturado num
canal estéreo para obter uma soma mono
antes de chegar ao bus FX (barra colectora).
No Q502USB não existem vias FX Send.
(12) BAL – Quando um canal é operado em
estéreo, o regulador de BAL(ANÇO) determina
a percentagem relativa entre o sinal de entrada
esquerdo e o sinal de entrada direito antes de
os dois sinais serem conduzidos para o bus de
mistura principal esquerdo ou direito. Se um
canal for operado mono através da entrada Line
esquerda, então este regulador terá a mesma
função dos reguladores PAN dos canais mono.
(13) +4/-10 – As entradas estéreo do XENYX
Q1002USB e 1Q202USB possuem um
interruptor para a adaptação do nível de
entrada com o qual poderá comutar a
sensibilidade de entrada entre +4 dBu e
-10 dBV. A entrada reage de forma mais
sensível a -10 dBV (nível de gravação em casa)
do que a +4 dBu (nível de estúdio).
(14) AUX RETURN ESTÉREO – Apenas Q802USB:
as tomadas AUX RETURN ESTÉREO são utilizadas
como via de retorno para a mistura de efeitos
que produziu com a ajuda dos reguladores FX.
Será então aqui que vai ligar o sinal de saída do
aparelho de efeitos. Também poderá utilizar
estas tomadas como entradas adicionais,
mas terá de inserir o sinal de efeitos novamente
na mesa através de um outro canal. Assim tem
a possibilidade de infl uenciar a resposta de
frequência do sinal de efeitos por meio de um
equalizador de canais. Se estiver apenas ligada
a tomada esquerda, o AUX RETURN estará
automaticamente comutado para mono. Com o
regulador AUX RETURN é defi nida, em última
instância, a percentagem do sinal de efeitos na
mistura principal.
23 Quick Start Guide
(15) FX SEND – À tomada FX SEND (não no (21) USB/2-TR to FONES – Quando pressionado,
Q502USB) irá ligar a entrada do aparelho este botão envia o áudio a partir do USB e das
de efeitos, uma vez que é aqui que existe o entradas 2-TRACK (de 2 faixas) para o jack
sinal FX pós-fader que desacoplou através PHONES (somente Q502USB).
dos reguladores FX dos canais de entrada.
(22)
FX TO CTRL ROOM – Se pretender controlar
O nível nesta tomada pode ser regulado
nos seus auscultadores ou nos altifalantes de
com o regulador FX SEND da secção principal
monitorização apenas o sinal FX Send, prima o
(apenas Q1002USB e Q1202USB).
interruptor FX TO CTRL. Será suprimido o
(16) PHONES/CONTROL ROOM – A ligação som do sinal da mistura principal e é possível
PHONES (em cima no painel de ligações) controlar apenas o sinal da saída FX SEND.
foi concebida como tomada jack estéreo. Os XENYX Q502USB e Q802USB não possuem
É aqui que irá ligar os auscultadores. este interruptor.
As tomadas CTRL ROOM OUT (tomadas jack de
(23)
ALIMENTAÇÃO FANTASMA – Com o
ligação assimétrica) destinam-se ao controlo
interruptor PHANTOM irá activar a
dos sinais sumários (mistura de efeitos e
alimentação fantasma para as tomadas
mistura principal), bem como dos sinais
XLR dos canais mono que são necessários
individuais. Através do regulador PHONES/
para o funcionamento de microfones de
CONTROL ROOM determinará o nível de ambas
condensador. O LED vermelho +48 V acende
as saídas. No Q502USB não existem saídas
quando a mesma está ligada. A utilização
CONTROL ROOM.
de microfones dinâmicos é, por norma,
(17) MISTURA PRINCIPAL – As tomadas possível desde que possuam ligação simétrica.
MAIN OUT possuem ligação assimétrica Em caso de dúvida, contacte o fabricante
e foram concebidas como tomadas jack do microfone!
mono. O sinal sumário da mistura principal
(24)
POWER – O LED POWER indica que o aparelho
existe aqui com um nível de 0 dBu. Com o
está ligado.
fader MAIN MIX poderá regular o volume
de som desta saída. Os XENYX Q502USB (25) INDICADOR DO NÍVEL – O indicador do nível
e Q802USB possuem para este efeito um de 4 segmentos de alta precisão fornece-lhe
regulador rotativo. sempre uma perspectiva concreta do volume
do respectivo sinal indicado.
(18) 2-TRACK INPUT – As tomadas 2-TRACK
INPUT destinam-se à ligação de uma fonte (26) COMP – Este botão ajusta quanto efeito de
de sinais externa (por ex. leitor de CD, compressão será usado no canal.
deck de cassetes, etc.). Também as poderá
(27)
PHANTOM – Pressione este botão para
utilizar como entrada Line estéreo, à qual
enviar +48 V da alimentação fantasma para
também pode ser ligado um sinal de saída
as entradas XLR para uso com microfones de
de um segundo XENYX ou do ULTRALINK
condensador. O Q502USB fornece +15 V da
PRO MX882 da BEHRINGER. Mesmo que
alimentação fantasma.
se queira, por norma, controlar o sinal da
mistura principal, existem excepções, por ex. (28) Botão USB/2-TR TO PHONES/CTRL RM
reprodução de 2 pistas (ou qualquer outra direciona o playback de USB/2-Track para
fonte externa). Se ligar o Tape Input com PHONES/CTRL ROOM
um amplifi cador HiFi com selector da fonte,
(29) Botão USB/2-TR TO MAIN MIX direciona o
poderá controlar fontes adicionais da forma
playback de USB/2-Track para MAIN MIX e
mais simples.
'muta' o sinal de gravação de 2-TR OUT/USB
(19) 2-TRACK OUTPUT – Estas ligações
(30)
CONECTOR USB – Conecte o seu mixer ao
encontram-se cabladas paralelamente
computador usando o cabo USB padrão.
ao MAIN OUT e disponibilizam a soma
estereofónica sob a forma assimétrica. (31) AC POWER IN – Conecte aqui o cabo de
Ligue aqui as entradas do seu aparelho de alimentação incluso.
gravação. O nível de saída é regulado através
do fader ou regulador rotativo MAIN MIX de
!
alta precisão.
O misturador não pode ser bus-powered via USB.
(20) USB/2-TR to MAIN – Quando pressionado,
Sempre use o adaptador de corrente incluído para
este botão envia o áudio a partir do USB e das
fornecer energia para o misturador.
entradas 2-TRACK (de 2 faixas) para o main
mix (somente Q502USB).