TCL Roku UP120 User Manual page 93

(A) LE C ODE S OUS L ICENCE D ISTINCTE E T L E L OGICIEL S ONT F OURNIS « T ELS Q UELS » , E RREURS C OMPRISES, S ANS G ARANTIE D 'AUCUNE
SORTE. R OKU R ENONCE À T OUTES L ES A UTRES G ARANTIES E T C ONDITIONS, Y C OMPRIS L A G ARANTIE I MPLICITE D E Q UALITÉ
MARCHANDE, D E Q UALITÉ S ATISFAISANTE, D 'ADÉQUATION À U N U SAGE P ARTICULIER E T D 'ABSENCE D E C ONTREFAÇON. R OKU N E
PEUT G ARANTIR, D ÉCLARER N I C ERTIFIER Q UE L E T ÉLÉVISEUR, L E C ODE S OUS L ICENCE D ISTINCTE E T L E L OGICIEL S ERONT : ( I)
SÉCURISÉS, S ANS V IRUS O U S ANS E RREUR, O U ( II) D ÉNUÉS D E T OUTE A TTAQUE O U I NTRUSION D E S ÉCURITÉ.
(B) EN A UCUN C AS R OKU, S ES A DMINISTRATEURS, S ES D IRIGEANTS O U S ES E MPLOYÉS N E S ERONT R ESPONSABLES E NVERS V OUS P OUR
TOUTE L ÉSION C ORPORELLE O U T OUT D OMMAGE M ATÉRIEL, O U T OUT D OMMAGE P ARTICULIER, A CCESSOIRE, E XEMPLAIRE,
PUNITIF, I NDIRECT O U I MMATÉRIEL D E Q UELQUE N ATURE D ÉCOULANT D E T OUT T ÉLÉVISEUR, C ODE S OUS L ICENCE D ISTINCTE,
LOGICIEL O U D E V OTRE U TILISATION D E C EUX-­‐CI; E T
(C) VOUS A CCEPTEZ Q UE ( I) L A R ESPONSABILITÉ C UMULATIVE D E R OKU, D E S ES A DMINISTRATEURS, S ES D IRIGEANTS O U S ES
EMPLOYÉS, E N V ERTU D U P RÉSENT C LUF, N OTAMMENT S A R ESPONSABILITÉ C ONCERNANT T OUS L ES T ÉLÉVISEURS A SSOCIÉS À
VOTRE C OMPTE R OKU, A INSI Q UE L E C ODE S OUS L ICENCE D ISTINCTE E T L E L OGICIEL I NSTALLÉ S UR D E T ELS T ÉLÉVISEURS, E T V OTRE
UTILISATION D E C EUX-­‐CI, N E D ÉPASSERA P AS L E M ONTANT S PÉCIFIÉ D ANS L ES C ONDITIONS G ÉNÉRALES D U C OMPTE R OKU Q UE
VOUS A VEZ A CCEPTÉES P OUR V OTRE C OMPTE R OKU, E T Q UE ( II) R OKU, S ES A DMINISTRATEURS, S ES D IRIGEANTS E T S ES E MPLOYÉS
NE S ERONT P AS R ESPONSABLES E NVERS V OUS, E N V ERTU D U P RÉSENT C LUF, P OUR L ES D OMMAGES D IRECTS D ÉCOULANT D U
TÉLÉVISEUR O U E N L IEN A VEC C ELUI-­‐CI. L ES L IMITATIONS C I-­‐DESSUS S 'APPLIQUENT M ÊME S I L E R ECOURS P RÉVU A UX P RÉSENTES
ÉCHOUE D ANS S ON O BJECTIF P RINCIPAL E T M ÊME S I R OKU, S ES A DMINISTRATEURS, D IRIGEANTS O U S ES E MPLOYÉS O NT É TÉ A VISÉS
DE L A P OSSIBILITÉ D 'UNE T ELLE R ESPONSABILITÉ.
CERTAINS T ERRITOIRES N 'AUTORISENT P AS L 'EXCLUSION D E C ERTAINES G ARANTIES O U L A L IMITATION D E R ESPONSABILITÉ P OUR C ERTAINS
TYPES D E D OMMAGES, C ERTAINES L IMITATIONS M ENTIONNÉES D ANS C ETTE S ECTION P EUVENT N E P AS V OUS C ONCERNER. R IEN D ANS L ES
PRÉSENTES C ONDITIONS D 'UTILISATION N E D OIT A FFECTER T OUT D ROIT A CCORDÉ P AR L A L OI Q UI S 'APPLIQUE À V OUS E T V OUS P OURRIEZ
AUSSI D ISPOSER D 'AUTRES D ROITS Q UI V ARIENT D 'UN T ERRITOIRE À L 'AUTRE.
Contrôles à l'exportation
Vous a cceptez d e n e p as t élécharger t out C ontenu o u L ogiciel, n i a utrement e xporter o u r éexporter t out T éléviseur o u L ogiciel d ans ( ou à u n
ressortissant o u u n r ésident d e) C uba, I rak, L ibye, C orée d u N ord, I ran, S yrie o u t out a utre p ays c ontre l equel l es É tats-­‐Unis o u v otre p ays t ient
un e mbargo, o u à t oute p ersonne f igurant s ur l a L ist o f S pecially D esignated N ationals d u T reasury D epartment d es É tats-­‐Unis o u d u T able o f
Denial O rders d u C ommerce D epartment d es É tats-­‐Unis o u t oute a utre l iste r estreinte s imilaire p ubliée p ar v otre g ouvernement d e t emps à
autre. E n u tilisant u n T éléviseur o u l e L ogiciel, v ous r eprésentez u n p ays a utre q ue c eux f igurant s ur u ne t elle l iste e t v ous g arantissez q ue v ous
n'êtes p as s itué d ans u n t el p ays, s ous l e c ontrôle d 'un t el p ays, o u q ue v ous n 'êtes p as u n r essortissant o u u n r ésident d 'un t el p ays.
Choix de compétence; règlement des litiges
A. Si v ous ê tes u n c onsommateur o u u n r ésident d 'un p ays a ppartenant a u t erritoire é conomique e uropéen d ans l equel l a v ente d u
Téléviseur e st e xpressément a utorisée p ar s on f abricant, l e p résent C LUF n e s 'applique p as à v otre c as.
B. Dans t ous l es a utres c as, n otamment s i v ous ê tes u n r ésident d es É tats-­‐Unis ( et d e s es p ossessions e t t erritoires) o u d u C anada, v ous
acceptez q ue c et a ccord d e l icence s oit r égi p ar l es l ois d e l 'état d e l a C alifornie, s ans t enir c ompte d e t out c onflit d e p rincipes d e
droit q ui p eut s 'appliquer à l a
1. Vous e t R oku a cceptez d 'être l iés p ar l es m odalités é noncées c i-­‐dessous p our r ésoudre t oute r éclamation e ntre v ous e t R oku
résultant d e t out a spect d u p résent C LUF o u r elative à c elle-­‐ci, q u'elle s e f onde s ur u n c ontrat, u n d élit c ivil, u ne l oi, u ne f raude,
une f ausse d éclaration o u t oute a utre t héorie j uridique, y c ompris, m ais s ans s 'y l imiter, à d es r éclamations e ntre v ous e t R oku
liées a u T éléviseur e t a u L ogiciel. C haque r éclamation e st d énommée i ndividuellement e n t ant q ue « R éclamation » e t
collectivement e n t ant q ue « R éclamations » .
2. VOUS E T R OKU C ONSENTEZ À C E Q UE T OUTE R ÉCLAMATION E NTRE V OUS E T R OKU S OIT T RANCHÉE D E F AÇON D ÉFINITIVE P AR
ARBITRAGE, À L 'EXCEPTION D ES R ÉCLAMATIONS Q UI F IGURENT A U P ARAGRAPHE 4 C I-­‐APRÈS D E L A P RÉSENTE S ECTION.
L'arbitrage d oit a voir l ieu d ans l e c omté d e S anta C lara, e n C alifornie, e t d oit ê tre a dministré p ar l 'American A rbitration
Association ( l'« A AA » ) s uivant l es r ègles e n v igueur d e l 'AAA, i ncluant ( le c as é chéant) l es P rocédures A dditionnelles d e l 'AAA
concernant l es d ifférends d e c onsommateurs. S oyez i nformé q u'il n 'y a a ucun j uge n i j ury e n a rbitrage. L es p rocédures
d'arbitrage s ont s implifiées e t p lus l imitées q ue l es r ègles a pplicables d evant l es t ribunaux e t l a r évision d es d écisions d e
l'arbitre p ar u n t ribunal e st l imitée. V OUS E T R OKU C ONSENTEZ E N O UTRE À C E Q UE V OUS E T R OKU P UISSIEZ P RÉSENTER U NE
RÉCLAMATION À L 'ENCONTRE D E L 'AUTRE P ARTIE U NIQUEMENT S UR U NE B ASE I NDIVIDUELLE E T N ON À T ITRE D E R EQUÉRANT
OU D E M EMBRE D 'UN G ROUPE D ANS T OUTE A CTION O U T OUT R ECOURS C OLLECTIF. L 'ARBITRE N E P EUT C ONSOLIDER O U
JOINDRE P LUS D 'UNE R ÉCLAMATION P AR P ERSONNE E T N E P EUT P RÉSIDER A UCUN R ECOURS C ONSOLIDÉ O U C OLLECTIF.
L'ARBITRE P EUT A CCORDER T OUTE F ORME D E R ÉPARATION ( INCLUANT U NE R ÉPARATION M ONÉTAIRE, I NJONCTION O U
MESURE D ÉCLARATOIRE) S UR U NE B ASE I NDIVIDUELLE S EULEMENT E T N E P EUT A CCORDER A UCUNE F ORME D E R ÉPARATION
CONSOLIDÉE O U C OLLECTIVE. N onobstant t oute d isposition c ontraire, s i l a r enonciation a u r ecours c ollectif p révue a u p résent
paragraphe e st j ugée i nvalide o u n on e xécutoire o u s i u n a rbitrage e st a utorisé à p rocéder s ur u ne b ase c ollective, n i v ous n i
Roku n e s erez d ès l ors a utorisés à s oumettre l es R éclamations à l 'arbitrage. L a p résente c lause d 'arbitrage e st a ssujettie a u
Federal A rbitration A ct. L a d écision d e l 'arbitre l iera v ous e t R oku e t p eut ê tre h omologuée p ar t out t ribunal c ompétent.
3. Vous t rouverez l es r enseignements c oncernant l 'AAA e t l a f açon d ont l 'arbitrage e st i nitié à l 'adresse
téléphonant a u 8 00-­‐778-­‐7879. P our t oute R éclamation e ntre V ous e t R oku d e 7 5 0 00 U SD e t m oins, v ous s erez r esponsable d es
frais i nitiaux d e d emande d 'arbitrage, j usqu'à c oncurrence d u m ontant d es f rais i nitiaux d e l a d emande q ue v ous a uriez é té
appelé à p ayer p our u ne p oursuite j udiciaire i nitiée p our c es m êmes R éclamations à l 'encontre d e R oku d evant l es t ribunaux. S i
l oi d 'un a utre t erritoire; e t :
Page 8 6
w ww.adr.org o u e n