Page 1
Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Instrukcja Obsługi Bruksanvisning Käyttöohje KQR45NE - KQR45BE...
Page 2
INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................. 5 CARATTERISTICHE................................8 INSTALLAZIONE ................................... 9 USO...................................... 12 MANUTENZIONE ................................13 INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ........................15 CHARACTERISTICS ................................18 INSTALLATION..................................19 USE ...................................... 22 MAINTENANCE ................................... 23 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS............................25 CARACTERISTIQUES................................. 28 INSTALLATION..................................29 UTILISATION ..................................
Page 3
ÍNDICE CONSELHOS E SUGESTÕES............................65 CARACTERÍSTICAS ................................68 INSTALAÇÃO..................................69 UTILIZAÇÃO ..................................72 MANUTENÇÃO..................................73 INDHOLD RÅD OG ANVISNINGER ..............................75 APPARATBESKRIVELSE ..............................78 INSTALLATION..................................79 BRUG ....................................82 VEDLIGEHOLDELSE ................................83 INNHOLD ANBEFALINGER OG FORSLAG ............................85 EGENSKAPER..................................88 INSTALLASJON...................................
Page 4
SISÄLTÖ OHJEET JA SUOSITUKSET ............................. 125 MITAT JA OSAT ................................128 ASENNUS ..................................129 KÄYTTÖ ..................................... 132 HUOLTO .................................... 133 اﻟﻔﻬﺮس 531............................ارﺷ ﺎدات و اﻗﺘﺮاﺣ ﺎت 831.................................اﻟﺨﺼ ﺎﺋﺺ 931................................آﻴ ﺐاﻟ ﺘﺮ 241................................اﻻﺳ .ﺘﺨﺪام 341..............................ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺼ ﯿﺎﻧﺔ...
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance. INSTALLATION • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
Page 6
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above, this has to be taken into account. Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled. • Use only screws and small parts in support of the hood. Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• “CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.” MAINTENANCE • Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work. • Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard). •...
Page 8
CHARACTERISTICS 62.5 Dimensions of the hood in ducting version. ** Dimensions of the hood in recycling version. Components Ref. Q.ty Product Components Hood Canopy, complete with: Controls, Light, Fan unit, Filters Telescopic chimney, comprising: Upper chimney Lower chimney Reduction flange ø 150-120 mm Air Outlet Connector Extension 14.1 Air Outlet Connector...
Page 9
INSTALLATION Drilling the Wall 150 150 Mark the following on the wall: • a vertical line up to the ceiling or surface above the hood, at the centre of the area in which the hood itself is to be fitted; •...
Page 10
Mounting the hood body • Remove the metal grease filters by turning the handles pro- vided. • Adjust the two screws Vr, on brackets 11a, to a minimum. • Hook the hood canopy onto the two brackets 11a. • From inside the hood canopy, adjust the screws Vr to set the Hood Canopy level.
ELECTRICAL CONNECTION • Connect the hood to the mains through a two-pole switch hav- ing a contact gap of at least 3 mm. • Remove the grease filters (see paragraph Maintenance) being sure that the connector of the feeding cable is correctly inserted in the socket placed on the side of the fan.
Page 12
Light Switches the lighting system on and off Motor Switches the extractor motor on and off Speed Sets the operating speed of the extractor: 1. Low speed, used for a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapour. 2.
MAINTENANCE Grease filters CLEANING METAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTERS • The filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher. • Remove the filters one at a time by pushing them towards the back of the group and pulling down at the same time.
Lighting LIGHT REPLACEMENT 20 W halogen light. • Extract the lamp from the lamp holder by pulling gently. • Replace with another of the same type, making sure that the two pins are properly inserted in the lamp holder socket holes. Lamp Power (W) Socket...
Need help?
Do you have a question about the KQR45BE and is the answer not in the manual?
Questions and answers