Philips LightCare GC1480 User Manual page 18

Problém
SK
Žehlička nevytvára paru.
Zo žehličky uniká voda.
Počas žehlenia z otvorov v žeh-
liacej ploche unikajú usadeniny
a nečistoty.
Na odeve sa počas žehlenia
objavujú mokré miesta.
Težava
SI
Likalnik ne oddaja pare.
Likalnik pušča.
Med likanjem iz likalne plošče
uhajajo nečisti delci in delci
vodnega kamna.
Med likanjem so deli oblačil
mokri.
Problem
YU
Pegla ne proizvodi paru.
Tečnost curi iz pegle.
Ljuspice i prljavština ispadaju iz
grejne ploče tokom peglanja.
Vlažne mrlje pojavljuju se na
odeći tokom peglanja.
Проблема
UA
З праски не виходить пара.
З праски витікає вода.
Під час прасування із підошви
виходять частинки накипу та
інші забруднення.
Під час прасування на одязі
з'являються плями від води.
18
4239_000_7964_1_DFU-Special_A5_v2.indd 18
Možná príčina
Ovládanie naparovania je nastave-
né do polohy 0.
Zásobník na vodu je naplnený
viac, než je jeho kapacita.
Tvrdosť používanej vody spôso-
buje vznik usadenín.
Na žehliacej doske sa skondenzo-
vala vodná para.
Ak je spodná strana žehliacej
dosky mokrá, utrite ju suchou
tkaninou.
Možni vzrok
Položaj pare je nastavljen na 0.
V zbiralnik za vodo ste nalili
preveč vode.
Zelo trda voda povzroči nastaja-
nje vodnega kamna v likalniku.
Para je kondenzirala na likalni
deski.
Če je spodnja stran likalne deske
mokra, jo obrišite s suho krpo.
Mogući uzrok
Kontrola pare je postavljena u
položaj 0.
Rezervoar za vodu je prepunjen.
Tvrda voda uzrokuje stvaranje
kamenca unutar grejne ploče.
Para se kondenzovala na dasci za
peglanje.
Ukoliko je unutrašnja strana daske
za peglanje vlažna, obrišite je
suvom tkaninom.
Можлива причина
Регулятор пари встановлено в
положення "0".
Резервуар для води наповнено
вище максимального рівня.
Жорстка вода створює накип
у підошві.
На прасувальній дошці
сконденсувалася пара.
Якщо прасувальна дошка знизу
зволожилась, протріть її сухою
ганчіркою.
Riešenie
Nastavte ovládanie naparovania do polohy l.
Zásobník na vodu naplňte najviac po symbol
„MAX".
Pomocou funkcie odstránenia vodného kameňa
odstráňte všetky usadeniny a nečistoty.
Mokré miesta vysušte prežehlením bez naparo-
vania.
Aby ste predišli zrážaniu pary na žehliacej doske,
používajte žehliacu dosku, ktorej vrchná časť je
vyrobená z drôtenej sieťky.
Rešitev
Položaj pare nastavite na l.
Zbiralnika za vodo ne napolnite prek oznake
"MAX".
Uporabljajte funkcijo za odstranjevanje vodnega
kamna, dokler niso odstranjeni vsi nečisti delci in
delci vodnega kamna.
Mokre madeže občasno polikajte brez pare, da
jih posušite.
Da bi preprečili kondenzacijo na likalni plošči,
uporabljajte likalno ploščo z mrežasto površino.
Rešenje
Postavite kontrolu pare u položaj l.
Nemojte da punite rezervoar za vodu iznad
oznake „MAX".
Koristite funkciju za čišćenje kamenca dok ne
uklonite sve ljuspice i prljavštinu.
Povremeno peglajte vlažne mrlje bez pare kako
biste ih osušili.
Da biste sprečili kondenzovanje pare na dasci za
peglanje, koristite dasku sa površinom od žičane
mrežice.
Вирішення
Встановіть регулятор пари в положення l.
Не наповнюйте резервуар для води вище
позначки "MAX".
Використовуйте функцію Сalc-Сlean, поки не
буде видалено весь накип та інші забруднення.
Щоб висушити ці плями, час від
часу проводьте по них праскою, не
використовуючи пари.
Для запобігання конденсації пари на
прасувальній дошці, використовуйте
прасувальну дошку з дротовою сіткою.
13-07-11 13:43