Page 6
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! Register your product at www.philips.com/welcome and you automatically activate your free membership of the ‘Philips HomeCooker Club’. As a member, you have access to an exclusive online and mobile platform on www.philips.com/homecooker, with recipes, tips and ideas for home cooking.
Page 7
- If the appliance is used improperly or for professional or semi- professional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage caused.
EnglisH Electromagnetic fields (EMF) The appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). Built-in safety lock This feature ensures that you can only switch on the appliance if you have properly assembled the bowl with spout and the lid with feeding tube on the motor unit.
Page 9
EnglisH Put the ingredients in the feeding tube. (Fig. 7) Pre-cut large ingredients into pieces that fit in the feeding tube. Fill the feeding tube evenly for the best results. To shred cheese, e.g. Parmesan, Gouda or Emmentaler, the cheese should be at refrigerator temperature.
If the online shop is not available in your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you have any difficulties obtaining accessories for these appliances, please contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet.
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliances. If you are unable to solve the problem with the information below, contact your local Consumer Care hotline. You find the Consumer Care hotline phone numbers on www.philips.com/support. Problem...
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome, и Вы станете членом клуба Philips HomeCooker Club. Члены клуба получают доступ к эксклюзивной интерактивной и мобильной платформе, доступной по адресу www.philips.com/homecooker, с рецептами, советами и идеями для приготовления пищи дома. Данную платформу можно настроить в...
Page 13
Русский - Запрещается использование прибора детьми. Храните прибор и сетевой шнур в недоступном для детей месте. - Прибор может использоваться людьми с ограниченными возможностями сенсорной системы, ограниченными физическими или интеллектуальными возможностями, лицами с недостаточным опытом и знаниями при условии ознакомления с правилами безопасности...
использовании в качестве профессионального или полупрофессионального оборудования, а также при нарушении правил данного руководства гарантийные обязательства утрачивают свою силу, и в этом случае компания Philips не несет ответственности за какой бы то ни было причиненный ущерб. - Запрещается пользоваться какими-либо аксессуарами или деталями...
Русский Перед первым использованием Снимите весь упаковочный материал с прибора. Перед первым использованием прибора тщательно вымойте все детали, которые будут контактировать с пищевыми продуктами (см. главу “Очистка”). Подготовка прибора к работе Перед обработкой горячих продуктов, дайте им остыть (максимальная температура 80°C/175°F).
Page 16
Русский Используйте скорость 1 для измельчения мягких ингредиентов, таких как грибы. Используйте скорость 2 для измельчения твердых ингредиентов, таких как морковь. Очистка Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона. Выключите...
Для приобретения принадлежностей для данного прибора посетите наш интернет-магазин по адресу www.shop.philips.com/service. Если в вашей стране такой магазин отсутствует, обратитесь в торговую организацию Philips или в сервисный центр Philips. Если у вас возникли вопросы относительно заказа принадлежностей для приборов, обратитесь в центр...
Page 18
Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, которые могут возникнуть при использовании приборов. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр поддержки потребителей по телефону горячей линии. Телефоны горячей линии можно найти на веб-сайте www.philips.com/support. Проблема Возможная причина...
Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome, і Ви автоматично активуєте безкоштовне членство в “клубі Philips HomeCooker”. Як член Ви матимете доступ до ексклюзивної онлайнової і мобільної платформи на веб-сайті www.philips.com/homecooker із...
Page 20
- Перед тим як знімати кришку пристрою, дочекайтеся повної зупинки рухомих частин. - Якщо пристрій використовується неналежно, у професійних чи напівпрофесійних цілях або іншим чином всупереч цій інструкції, гарантія втрачає чинність, а компанія Philips не несе відповідальності за заподіяну шкоду.
укРаїнська - Не використовуйте насадки чи деталі інших виробників, за винятком тих, які рекомендує компанія Philips. Використання таких насадок чи деталей призведе до втрати гарантії. - Завжди ставте пристрій на суху, стійку і рівну поверхню. - Не розміщуйте пристрій чи будь-які його частини у мікрохвильовій...
Page 22
укРаїнська Встановіть кришку з отвором для подачі на чашу з носиком (1). Поверніть кришку за годинниковою стрілкою (2) до фіксації (Мал. 5). Вставте штекер у розетку (Мал. 6). Застосування пристроїв Диски для нарізання і натирання призначено для нарізання або натирання таких овочів, як огірки, морква, картопля, цибуля-порей...
Контактну інформацію можна знайти в гарантійному талоні. Гарантія та обслуговування Компанія Philips надає гарантію на пристрій на два роки з дати придбання. Недоліки, пов’язані з бракованими матеріалами або виробничими дефектами, буде усунуто або пристрій буде замінено коштом компанії Philips за умови надання переконливого доказу купівлі пристрою.
Page 24
Перевірте, чи кришку з отвором для подачі та чашу з носиком зафіксовано належним чином. Шнур живлення Якщо шнур живлення пошкоджено, замініть пошкоджено. його, звернувшись до сервісного центру, уповноваженого Philips. Я нарізав(-ла) У разі нарізання за Не обробляйте в пристрої дуже м’яких продукти за допомогою пристрою продуктів.