Related Manuals for Siemens HF15M562HK
Summary of Contents for Siemens HF15M562HK
- Page 1 [zh] 说明手册......2 [en] Instruction manual ..16 HF15M562HK 微波炉 Microwave...
-
Page 2: Table Of Contents
微波使用技巧 ................14 启动存储器 ................... 8 符合 EN 60705 标准的测试菜谱 ..........15 更改信号持续时间 ................ 9 用微波烹饪和解冻 ...............15 保养和清洁 ................... 9 清洁剂 ..................9 产品信息 故障表 ..................9 关于产品、附件、更换部件以及服务的更多信息 请参见 www.siemens-home.com 和在线商店 www.siemens-eshop.com 重要安全信息 请认真阅读本手册。只有这样才能安 本电器仅供家庭使用。只能用于制备 全正确地使用电器。请保管好说明手 食物和饮料。电器工作时必须有人看 册和安装说明，以备日后使用或供下 管。本电器仅限室内使用。 一任所有者使用。 8 岁以上儿童以及身体、感官或精神... - Page 3 8 岁以下儿童请远离本电器和电源线。 食用油有着火危险。切勿使用微波 ■ 单独加热食用油。 参见 必须将附件正确插入烹饪箱中。 本使用手册中的 “ 附件描述 ” 部分 。 电器会变灼热。如果微波炉预计放 有着火危险 ! ■ 置在橱柜中，并有一个附加装饰性 有着火危险 ! 门，那么在微波炉正常工作的时候， 易燃物品保存在烹饪箱中可能导致 装饰性门必须打开。 ■ 着火危险。切勿将易燃的物品保存 爆炸危险 ! 在烹饪箱中。如发现有烟雾，应关 闭器具开关或拔掉电源插头，并保 警告： 禁止加热装在密封容器内的液 持炉门关闭，以抑制火焰蔓延。 体或其他食物，因为这样有可能会发 生爆炸。 将本电器用于预定用途以外的其他 有着火危险 ! ■ 目的非常危险，并可能导致损坏， 有严重损害健康的危险 ! 例如，加热的拖鞋和谷物或荞麦枕...
- Page 4 有电击危险 ! 微波炉不能用来加热带壳的鲜蛋和 ■ 已煮熟的蛋，因为在用微薄加热时 不正确的修理是很危险的。只能由 ■ 甚至在加热之后它们可能会发生爆 我们经过培训的售后服务人员来维 炸。切勿烹饪贝类或甲壳类。在煎 修电器和更换损坏的电源线。如果 蛋或水煮蛋时，一定要刺破蛋黄。 电器发生故障，请断开电器电源插 带壳或带皮的食物表皮会爆裂，如 头，或断开熔断器盒中的断路器。 苹果、土豆、番茄和香肠。加热前， 联系售后服务部门。 应先刺破表壳或表皮。 如果接触到电器的灼热部件，电器 有电击危险 ! ■ 婴儿食品中热量分布不均。切勿在 有灼伤危险 ! 的电线绝缘层会熔化。切勿使电器 ■ 封闭的容器中加热婴儿食品。一定 电源线接触电器的灼热部件。 要取下盖子或奶嘴。奶瓶和婴儿食 湿气渗入会导致电击危险。请勿使 有电击危险。! 品罐应经过搅拌或摇动，喂食前应 ■ 用高压清洁器或蒸汽清洁器。 检查瓶内食物的温度，避免烫伤。 有电击危险 ! 故障电器会导致电击危险。切勿接 经过加热的食物会散发热量。烹饪 有灼伤危险...
-
Page 5: 损坏原因
加热的液体有可能延时沸腾。即液 有小孔。这些小孔下方隐藏着空穴。 ■ 体达到沸腾温度后，却没有常见的 渗入这些空穴的液体可能导致烹饪 蒸汽气泡冒上液面。即使容器只是 容器破裂。仅限使用耐微波烹饪 稍微振动，滚烫的液体也会突然沸 容器。 腾溢出和飞溅。在加热时，一定要 损坏原因 在容器内放一把汤匙。这会防止延 小心！ 时沸腾。微波加热饮料会导致延迟 门封严重脏污 : 如果门封非常脏，电器门在操作过程中将无法正 ■ 喷溅沸腾，因此取出时必须小心 确关闭。附近设备的表面可能会损坏。应始终保持门封清洁。 在未放食物时使用微波 : 烹饪箱中未放食物就操作电器会导致电 谨慎。 ■ 器过载。如果烹饪箱中没有食物，切勿接通电器。但短时器皿测 试不受此影响 ( 参见章节 “ 微波，适用烹饪容器 ”)。 有受伤危险 ! 微波爆米花 : 切勿将微波功率设置得过高。功率设置不要超过 ■ 600 W。爆米花袋必须放在玻璃盘上。转盘过载时可能会跳动。 电器门玻璃如果有刮伤，可能会导... -
Page 6: 控制面板
控制面板 下面是控制面板示意图。根据电器型号，特定细节可能不同。 旋转选择钮 注意 : 若转盘未安装好，则不得使用电器。确保转盘卡入到位。转 盘可顺时针或逆时针转动。 可使用旋转选择钮更改默认值和设定值。 专用附件 旋转选择钮可揿入。按压旋转选择钮可将其锁定在揿入或弹出 位置。 您可以在售后服务部或专卖店购买专用附件。请指定 HZ 编号。 您可在我们的手册和互联网上查找到一系列产品。是否提供专用 附件 附件以及是否可以在线订购取决于您所在国家。详细信息请参考 销售手册。 转盘 转盘安装步骤： 蒸炉器皿 HZ 86 D 000 将转盘垫圈 a 放入烹饪箱内的垫圈槽上。 使转盘 b 的槽口与烹饪箱箱底中央处的驱动轴 c 卡合。... -
Page 7: 在第一次使用电器之前
在第一次使用电器之前 本节介绍在第一次使用微波炉制备食物前需要进行的所有工作。 再次按下 按钮。 安全信息 首先阅读 一章。 当前时间设置好。 设置时钟 隐藏时钟 按下 按钮，然后按下 Stop ( 停止 ) 按钮。 在电器初次接通时或在断电后，显示屏上将显示三个零。 显示屏为空白。 按下 按钮。 “12:00” 和 出现在显示屏中。 重设时钟 按下 按钮。 使用旋转选择钮设置时钟。 “12:00” 出现在显示屏中。按照步骤 2 和 3 进行设置。 例如，将时钟从夏令时改为冬令时 按照步骤 1 到 3 进行设置。 微波... -
Page 8: 冷却风扇
使用旋转选择钮设置烹饪时间。 暂停 按一次 Stop ( 停止 ) 按钮或打开电器门。在关门后再次按下 Start ( 启动 ) 按钮。 取消操作 按两次 Stop ( 停止 ) 按钮，或打开电器门并按一次 Stop ( 停止 ) 按钮。 注意 : 还可以先调节烹饪时间，然后设置微波功率。 冷却风扇 本电器装有冷却风扇。即使在微波炉关断后，风扇还会持续运转 一段时间。 按下 Start ( 启动 ) 按钮。 注意 烹饪时间在显示屏中倒计时。 在微波操作过程中，烹饪箱保持冷态。但冷却风扇仍将开启。 ■... -
Page 9: 更改信号持续时间
更改信号持续时间 当电器断电后将可以听到一声信号响。可以更改声音信号的持续 采用新的信号持续时间。 时间。 时钟再次出现。 按下 Start ( 启动 ) 按钮约 6 秒钟。 具有下列选项： 短信号持续时间 - 3 声 长信号持续时间 - 30 声。 保养和清洁 通过小心地保养和清洁您的微波炉，可以保持其外观和正常工作。 区域 清洁剂 以下说明应如何正确保养和清洁电器。 电器前面板 热肥皂水： 有短路危险 ! 用洗碗布清洁并用软布擦干。请勿使用玻 切勿使用高压清洁器或蒸汽清洁器清洁微波炉。 璃清洁器、金属或玻璃刮刀进行清洁。 不锈钢前面板 热肥皂水： 有灼伤危险 ! 用洗碗布清洁并用软布擦干。立即清除水 切勿在关断电器后立即清洁电器。让电器冷却。 垢、油脂、淀粉和蛋白... -
Page 10: 售后服务
故障检修 出错信息 可能原因 纠正措施／说明 电器不工作 电器插头未插入电源插座。 插入插头 断电 检查厨房灯是否正常。 断路器故障 查看保险丝盒，确保电器保险丝正常。 操作不当 断开保险丝盒中的断路器。约 10 秒后重新 连接。 三个零在显示屏中闪烁。 断电 重设时间。 电器不工作。烹饪时间出现在显示 旋转选择钮被意外按下。 按下 Stop ( 停止 ) 按钮。 屏中。 在进行设置后没有按下 Start ( 启动 ) 按钮。 按下 Start ( 启动 ) 按钮， 或按下 Stop ( 停止 ) 按钮清除设置。... -
Page 11: 环保型处理
环保型处理 本电器符合有关电气和电子电器废弃物 (WEEE) 的欧洲 指令 2002/96/EC。该指令给出了收集和回收旧电器的框 以环保方式处置包装材料。 架，这在整个欧盟范围内有效。 自动程序 使用自动程序可以轻而易举地解冻食物，以及迅速、方便地烹制 注意 各色菜式。选择程序，然后输入食物的重量。自动程序使用最佳 对于一些程序，在经过一定时间后会发出一声信号。打开电器 ■ 设置。有 7 种程序供选。 门，搅拌食物或翻转肉类或家禽。在关闭电器门后再次按下 Start ( 启动 ) 按钮。 设置程序 可以使用 或 查询程序编号和重量。查询值将在显示屏中显 ■ 示 3 秒钟。 选择程序后，进行如下设置： 反复按下 按钮，直到出现所需的程序编号。 使用自动程序解冻 按下 按钮。 您可以使用 4 个解冻程序解冻肉类、家禽和面包。 “P”... -
Page 12: 经由我们烹饪工作室测试过的菜谱
制备食物 信号 ■ ■ 称量食物重量。您需要了解重量，以便设置程序。 在程序运行期间，一段时间后会有信号发出。搅拌食物。 米饭： 静置时间 ■ 不要使用可煮袋装米。按照包装上的说明加入所需水量。水量 程序结束后，再次搅拌食物。应将食物再静置 5 到 10 分钟， 通常为米量的两到三倍。 直到温度均匀。 土豆： 烹饪结果取决于食物的质量和均匀性。 做水煮土豆时，将新鲜土豆切成均匀的小块。每 100 g 土豆添加 一大汤匙水和少量盐。 程序号 重量范围 (kg) 新鲜蔬菜： 烹饪 称量摘净的新鲜蔬菜的重量。将蔬菜切成均匀的小块。每 100 g 蔬菜加入一大汤匙水。 P 05 米饭 0.05 - 0.2 P 06 土豆... -
Page 13: 解冻、加热或烹饪冷冻食品
解冻 重量 微波功率设置 (W)，烹饪时间 ( 分钟 ) 说明 干蛋糕，例如海绵蛋糕 500 g 90 W，10-15 分钟 仅用于不加糖衣、奶油或奶黄酱的蛋糕， 分离蛋糕块 750 g 180 W，5 分钟 + 90 W，10-15 分钟 湿蛋糕，例如水果馅饼、干酪蛋糕 500 g 180 W，5 分钟 + 90 W，15-20 分钟 仅适用于不加糖衣、奶油或白明胶的 蛋糕 750 g 180 W，7 分钟 + 90 W，15-20 分钟 解冻、加热或烹饪冷冻食品... -
Page 14: 烹饪食物
加热食物 重量 微波功率设置 (W)， 说明 烹饪时间 ( 分钟 ) 婴儿食品，如奶瓶 50 ml 360 W，约 ½ 分钟 没有盖子。加热后要摇匀。必须检查温度。 100 ml 360 W，约 1 分钟 200 ml 360 W，1 分钟 汤，1 杯 200 g 600 W，2-3 分钟 — 汤，2 杯 400 g 600 W，4-5 分钟... -
Page 15: 符合 En 60705 标准的测试菜谱
符合 EN 60705 标准的测试菜谱 测试协会使用下列菜式对微波炉的质量和功能进行测试。 按照 EN 60705、IEC 60705、DIN 44547 和 EN 60350 (2009) 用微波烹饪和解冻 微波烹饪 菜式 微波功率设置 (W) 和烹饪时间 ( 分钟 ) 说明 奶油蛋羹，565 g 180 W，25-30 分钟 + 90 W，20-25 分钟 将 20 x 17 cm 耐热玻璃器皿放在转盘上。 海绵蛋糕 600 W，8-10 分钟... -
Page 16: Important Safety Information
Cleaning agents ................. 23 Produktinfo Malfunction table ..............23 Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.siemens-home.com and in the online shop www.siemens-eshop.com Important safety information Read these instructions carefully. This appliance is intended for Only then will you be able to operate domestic use only. - Page 17 maintenance unless they are at least high a microwave power or for too 8 years old and are being long. supervised. Cooking oil may catch fire. Never Risk of fire! ■ Keep children below the age of use the microwave to heat cooking 8 years old at a safe distance from oil on its own.
- Page 18 Risk of electric shock! alcohol content. Open the appliance door with care. Incorrect repairs are dangerous. ■ Repairs may only be carried out Foods with peel or skin may burst Risk of burns! ■ and damaged power cables or explode during, or even after, replaced by one of our trained after- heating.
-
Page 19: Causes Of Damage
There is a possibility of delayed have small perforations in the ■ boiling when a liquid is heated. This handles or lids. These perforations means that the liquid reaches conceal a cavity below. Any boiling temperature without the moisture that penetrates this cavity usual steam bubbles rising to the could cause the ovenware to crack. -
Page 20: The Control Panel
The control panel Here, you will see an overview of the control panel. Depending on the appliance model, there may be differences in the particular details. Rotary selector Note: Do not use the appliance if the turntable is not in place. Ensure that it is properly slotted into place. -
Page 21: Before Using The Appliance For The First Time
Before using the appliance for the first time Here you will find everything you need to do before using the Press the button again. microwave to prepare food for the first time. First read the section The current time is set. Safety information Hiding the clock Setting the clock... -
Page 22: Cooling Fan
Set a cooking time using the rotary selector. Pausing Press the Stop button once, or open the appliance door. After closing, press the Start button again. Cancelling operation Press the Stop button twice, or open the door and press the Stop button once. -
Page 23: Changing The Signal Duration
Changing the signal duration You will hear a signal when the appliance is switched off. You can The new signal duration is adopted. change the duration of the acoustic signal. The clock reappears. Press the "start" button for approx. 6 seconds. The following are possible: Short signal duration - 3 tones Long signal duration - 30 tones. -
Page 24: After-Sales Service
Troubleshooting Error message Possible cause Remedy/Note The appliance does not work The plug is not plugged into the mains. Plug the plug in Power cut Check whether the kitchen light works. Faulty circuit breaker Look in the fuse box to make sure that the fuse for the appliance is OK. -
Page 25: Environmentally-Friendly Disposal
Environmentally-friendly disposal This appliance complies with European Directive 2002/ 96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. (WEEE). The directive gives a framework for the collection and recycling of old appliances, which is valid across the EU. -
Page 26: Tested For You In Our Cooking Studio
Preparing food Signal ■ ■ Weigh out the food. You need to know the weight to set the While the programme is running, a signal sounds after some programme. time. Stir the food. Rice: Resting time ■ Do not use boil-in-the-bag rice. Add the required amount of Once the programme has finished, stir the food again. -
Page 27: Defrosting, Heating Up Or Cooking Frozen Food
Defrost Weight Microwave power setting in watts, Notes cooking time in minutes Cakes, dry, e.g. sponge cake 500 g 90 W, 10-15 mins Only for cakes without icing, cream or crème pâtissière, separate the pieces of 750 g 180 W, 5 mins + 90 W, 10-15 mins cake Cakes, moist, e.g. -
Page 28: Cooking Food
Heating food Weight Microwave power setting in Notes watts, cooking time in minutes Baby food, e.g. baby bottle 50 ml 360 W, approx. ½ min No teats or lids. Always shake well after heat- ing. You must check the temperature. 100 ml 360 W, approx. -
Page 29: Test Dishes In Accordance With En 60705
Test dishes in accordance with EN 60705 The quality and correct operation of microwave appliances are tested by testing institutes using these dishes. In accordance with EN 60705, IEC 60705, DIN 44547 and EN 60350 (2009) Cooking and defrosting with microwave Microwave cooking Dish Microwave setting (watts) and cooking time in minutes Notes... - Page 32 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Strße 34 81739 München GERMANY *9000695242* 9000695242 (01) 910915 (02) 941111...