Related Manuals for Siemens HF15G541W
Summary of Contents for Siemens HF15G541W
- Page 1 [zh] 说明手册 ......2 [en] Instruction manual ..18 HF15G541W 微波炉 Microwave...
-
Page 2: Table Of Contents
存储器 ..................9 符合 EN 60705 标准的测试菜谱 ..........17 保存存储器设置................9 用微波烹饪和解冻 ...............17 启动存储器 ................... 9 更改信号持续时间 ..............10 产品信息 保养和清洁 ................. 10 清洁剂 ..................10 关于产品、附件、更换部件以及服务的更多信息请参见 故障表 ..................11 www.siemens-home.com 和在线商店 www.siemens-eshop.com 重要安全信息 请认真阅读本手册。只有这样才能安 8 岁以上儿童以及身体、感官或精神 全正确地使用电器。请保管好本说明 有缺陷的人员或缺乏经验和知识的人 手册，以备日后使用或供下一任所有 员，必须在有人监督的情况下或在其 者使用。 安全责任人给予电器使用安全指导并... - Page 3 8 岁以下儿童请远离本电器和电源线。 切勿使用微波干燥食物。 解冻或加热含水量低的食物 ( 如面 有着火危险 ! 包 ) 时，切勿选择过高的功率或过 易燃物品保存在烹饪箱中可能导致 长的时间。 ■ 着火危险。切勿将易燃的物品保存 有着火危险 ! 食用油有着火危险。切勿使用微波 在烹饪箱中。如发现有烟雾，应关 ■ 单独加热食用油。 闭器具开关或拔掉电源插头，并保 持炉门关闭，以抑制火焰蔓延。 爆炸危险 ! 警告： 电器会变灼热。切勿将电器顶部作 禁止加热装在密封容器内的液 有着火危险 ! ■ 为工作台面或存储区使用。 体或其他食物，因为这样有可能会发 生爆炸。 安装和连接 电器会变灼热。请注意 有着火危险 ! ■ 章节中关于电器最小间隙的信息。 有严重损害健康的危险...
- Page 4 有电击危险 ! 酒精蒸汽可能会在热烹饪箱内着火。 ■ 切勿烹饪混合了大量高浓度酒类的 不正确的修理是很危险的。只能由 ■ 食物。只能使用少量高浓度酒类。 我们经过培训的售后服务人员来维 打开电器门时需小心。 修电器和更换损坏的电源线。如果 电器发生故障，请断开电器电源插 有灼伤危险 ! 微波炉不能用来加热带壳的鲜蛋和 ■ 头，或断开熔断器盒中的断路器。 已煮熟的蛋，因为在用微薄加热时 联系售后服务部门。 甚至在加热之后它们可能会发生爆 炸。切勿烹饪贝类或甲壳类。在煎 如果接触到电器的灼热部件，电器 有电击危险 ! ■ 蛋或水煮蛋时，一定要刺破蛋黄。 的电线绝缘层会熔化。切勿使电器 带壳或带皮的食物表皮会爆裂，如 电源线接触电器的灼热部件。 苹果、土豆、番茄和香肠。加热前， 湿气渗入会导致电击危险。请勿使 有电击危险。! 应先刺破表壳或表皮。 ■ 用高压清洁器或蒸汽清洁器。 婴儿食品中热量分布不均。切勿在 有灼伤危险 ! ■ 有电击危险 ! 湿气渗入会导致电击危险。切勿让...
-
Page 5: 损坏原因
有烫伤危险 ! 不合适的烹饪容器可能会开裂。瓷 ■ 质或陶质烹饪容器在手柄或盖上会 在打开电器门时，可能会有热蒸汽 ■ 有小孔。这些小孔下方隐藏着空穴。 逸出。打开电器门时需小心。请将 渗入这些空穴的液体可能导致烹饪 小孩留在安全距离以外。 容器破裂。仅限使用耐微波烹饪 加热的液体有可能延时沸腾。即液 有烫伤危险 ! 容器。 ■ 体达到沸腾温度后，却没有常见的 损坏原因 蒸汽气泡冒上液面。即使容器只是 小心 ! 稍微振动，滚烫的液体也会突然沸 门封严重脏污 : 如果门封非常脏，电器门在操作过程中将无法正 ■ 腾溢出和飞溅。在加热时，一定要 确关闭。附近设备的表面可能会损坏。应始终保持门封清洁。 在容器内放一把汤匙。这会防止延 在未放食物时使用微波 : 烹饪箱中未放食物就操作电器会导致电 ■ 器过载。如果烹饪箱中没有食物，切勿接通电器。但短时器皿测 时沸腾。 试不受此影响 ( 参见章节 “ 微波，适用烹饪容器 ”)。 微波爆米花... -
Page 6: 控制面板
控制面板 下面是控制面板示意图。根据电器型号，特定细节可能不同。 旋转选择钮 烧烤和微波组合 这包括烧烤和微波功能同时作用。这种组合操作尤其适用于烘培 可使用旋转选择钮更改默认值和设定值。 和焗烤。食物将变得金黄酥脆。这样熟得更快，也更省电。 旋转选择钮可揿入。按压旋转选择钮可将其锁定在揿入或弹出位置。 附件 加热类型 转盘 微波 转盘安装步骤： 微波在食物中转化为热能。微波特别适合于快速解冻、加热、融 将转盘垫圈 a 放入烹饪箱内的垫圈槽上。 化和烹饪。 使转盘 b 的槽口与烹饪箱箱底中央处的驱动轴 c 卡合。 微波功率设置 800 W — 用于加热液体。 ■ 600 W — 用于加热和烹饪食物。 ■ 360 W — 用于烹饪肉类和加热精致食物。 ■ 180 W — 用于解冻和连续烹饪。 ■... -
Page 7: 在第一次使用电器之前
注意 : 若转盘未安装好，则不得使用电器。确保转盘卡入到位。转 专用附件 盘可顺时针或逆时针转动。 您可以在售后服务部或专卖店购买专用附件。请指定 HZ 编号。您 可在我们的手册和互联网上查找到一系列产品。是否提供专用附 烤架 件以及是否可以在线订购取决于您所在国家。详细信息请参考销 售手册。 烤架用于烧烤，如肉排、香肠；或用于 烘培面包；或用作支撑面，如用于支撑 浅底盘。 蒸炉器皿 HZ 86 D 000 注意 : 将烤架放在转盘上。 在第一次使用电器之前 本节介绍在第一次使用微波炉制备食物前需要进行的所有工作。 当前时间设置好。 安全信息 首先阅读 一章。 隐藏时钟 设置时钟 按下 按钮，然后按下 Stop ( 停止 ) 按钮。 显示屏为空白。 在电器初次接通时或在断电后，显示屏上将显示三个零。 重设时钟... -
Page 8: 微波功率设置
如果您不能确定自己的烹饪容器是否适合在微波中使用，则进行 按下 Start ( 启动 ) 按钮。 以下测试： 烹饪时间在显示屏中倒计时。 以最大功率加热空烹饪容器 ½ 到 1 分钟。 烹饪时间到时 加热期间请不时查看温度。 一个信号声响起。打开电器门或按下 Stop ( 停止 ) 按钮。时钟再次 烹饪容器摸起来应该仍是冷的或温的。 出现。 如果烹饪容器变热或产生火花，则不适用。 更改烹饪时间 微波功率设置 这随时可以进行。使用旋转选择钮更改烹饪时间。 使用按钮设置需要的微波功率。 暂停 按一次 Stop ( 停止 ) 按钮或打开电器门。在关门后再次按下 Start 90 W 用于解冻精细食物 ( 启动... -
Page 9: 微波和烧烤组合
微波和烧烤组合 您可以同时设置烧烤和微波。食物将变得金黄酥脆。这样熟得更 按下 Start ( 启动 ) 按钮。 快，也更省电。 您可以选择任意微波功率设置。 VWRS VWDUW 例外：900 和 600 W。 设置微波和烧烤 举例：360 W， 烧烤，5 分钟。 按下所需要的微波功率设置。 所选的微波功率设置在显示屏中变亮，同时显示 “1:00 min”。 按下 烧烤按钮。 VWRS VWDUW VWRS VWDUW 烹饪时间在显示屏中倒计时。 烹饪时间到时 一个信号声响起。打开电器门或按下 Stop ( 停止 ) 按钮。时钟再次 出现。 更改烹饪时间... -
Page 10: 更改信号持续时间
暂停 取消设置 按一次 Stop ( 停止 ) 按钮或打开电器门。在关门后再次按下 Start 按两次 Stop ( 停止 ) 按钮，或打开电器门并按一次 Stop ( 停止 ) ( 启动 ) 按钮。 按钮。 更改信号持续时间 当电器断电后将可以听到一声信号响。可以更改声音信号的持续 采用新的信号持续时间。 时间。 时钟再次出现。 按下 Start ( 启动 ) 按钮约 6 秒钟。 具有下列选项： 短信号持续时间 — 3 声 长信号持续时间... -
Page 11: 故障表
故障表 故障通常有简单说明。在给售后服务部打电话前，请阅读故障表。 有电击危险 ! 如果所烧制的菜肴未达到预期，请参见 “ 经由我们烹饪工作室测试 修理不当是很危险的。只能由我公司派出的经过培训的售后工程 过的菜谱 ” ，可在其中看到大量烹饪技巧。 师进行修理。 对于某些出错信息，您可以自己采取补救措施。 故障检修 出错信息 可能原因 纠正措施／说明 电器不工作 电器插头未插入电源插座。 插入插头 断电 检查厨房灯是否正常。 断路器故障 查看保险丝盒，确保电器保险丝正常。 操作不当 断开保险丝盒中的断路器。约 10 秒后重新 连接。 三个零在显示屏中闪烁。 断电 重设时间。 电器不工作。烹饪时间出现在显示 旋转选择钮被意外按下。 按下 Stop ( 停止 ) 按钮。 屏中。... -
Page 12: 环保型处理
环保型处理 以环保方式处置包装材料。 尺寸 ( 高 x 宽 x 深 ) 电器 290 mm x 462 mm x 320 mm 本电器符合有关电气和电子电器废弃物 (WEEE) 的欧洲指 令 2002/96/EC。该指令给出了收集和回收旧电器的框 烹饪箱 194 x 290 x 274 mm 架，这在整个欧盟范围内有效。 净重 13.575 kg VDE 认证 是 CE 标记 是... -
Page 13: 使用自动程序烹饪
使用自动程序烹饪 静置时间 ■ 程序结束后，再次搅拌食物。应将食物再静置 5 到 10 分钟，直 您可以使用 3 个烹饪程序来烹饪米饭、土豆或蔬菜。 到温度均匀。 说明 烹饪结果取决于食物的质量和均匀性。 烹饪容器 ■ 食物必须放在带盖的微波器皿中进行烹饪。使用大而深的器皿烹 程序号 重量范围 (kg) 饪米饭。 烹饪 制备食物 ■ P 05 米饭 0.05 - 0.2 称量食物重量。您需要了解重量，以便设置程序。 P 06 土豆 0.15 - 1.0 米饭： 不要使用可煮袋装米。按照包装上的说明加入所需水量。水量通 P 07 蔬菜... -
Page 14: 解冻、加热或烹饪冷冻食品
解冻 重量 微波功率设置 (W)，烹饪时间 ( 分钟 ) 说明 五花肉糜 200 g 90 W，10 分钟 冷冻食物时尽可能平放 翻转几次，取出已解冻的肉 500 g 180 W，5 分钟 + 90 W，10-15 分钟 800 g 180 W，8 分钟 + 90 W，10-20 分钟 家禽或家禽块 600 g 180 W，8 分钟 + 90 W，10-15 分钟 —... -
Page 15: 烹饪食物
小心 ! 一定要盖上食物。如果容器没有合适的盖子，请用盘子或专用微 ■ 波薄膜盖上。 金属 ( 例如玻璃杯内的汤匙 ) 必须距离烹饪箱内壁和门内壁至少 2 cm。否则，火花会损坏门内壁的玻璃。 在加热期间搅拌或翻转食物几次。检查温度。 ■ 在加热后，继续让食物保持 2-5 分钟，以便温度均匀。 说明 ■ 将熟食从包装内取出。放入可以微波加热的烹饪容器，加热过程 当从微波炉中取出盘子时，一定要使用烤箱布或戴上烤箱手套。 ■ ■ 会更快、更均匀。菜肴中的不同成分所需要的加热时间可能不 一样。 加热食物 重量 微波功率设置 (W)， 说明 烹饪时间 ( 分钟 ) 套餐、点餐，即食餐 350-500 g 600 W，10-15 分钟 —... -
Page 16: 微波使用技巧
微波使用技巧 您无法找到准备烹饪的食物量的相应设置信息。 依据下面的经验，酌情增加或减少烹饪时间： 双倍的食物量 = 几乎双倍的烹饪时间 一半的量 = 一半的烹饪时间 食物变得太干。 下一次，缩短烹饪时间或选择较低的微波功率设置。给食物盖上盖 子，并加入更多的汁液。 在到达时间后，食物没解冻、没热或没熟。 设置更长的时间。量大、堆放的食物需要更长的时间。 在到达时间后，食物的边缘过热，但中部没熟。 在烹饪过程中搅拌，下次选择一个较低的微波功率设置和较长的烹饪 时间。 在解冻之后，家禽或肉外部已解冻，但中部没解冻。 下一次，选择一个较低的微波功率设置。如果需要解冻的食物量大， 要翻转几次。 冷凝 在烤架上烧烤时，一定要关闭烹饪箱门，且不预热。 ■ 门窗、内壁和底板上可能会出现冷凝水。这是正常现象。不会影 必须将烤架放在转盘上。 ■ 响微波的作用。请在烹饪后擦去这些冷凝水。 首先用油涂抹烤架。 ■ 烧烤提示 使用旋转选择钮设置第一个时间。 ■ 翻转食物，然后设置第二面的烤制时间。 说明 所有给定值仅作为参考，这些数值会随着食物特性而发生变化。 ■ 数量 附件 烹饪时间 ( 分钟 ) 烤面包... -
Page 17: 符合 En 60705 标准的测试菜谱
重量 附件 微波功率设置 (W) 烹饪时间 说明 ( 分钟 ) 鱼肉串烧 4-5 份 烤架 180 W + 10-15 分钟 使用木扦。 熏肉片 约 8 片 烤架 180 W + 10-15 分钟 符合 EN 60705 标准的测试菜谱 测试协会使用下列菜式对微波炉的质量和功能进行测试。 按照 EN 60705、IEC 60705、DIN 44547 和 EN 60350 (2009) 用微波烹饪和解冻... -
Page 18: Important Safety Information
Care and cleaning..............26 Cleaning agents ................. 26 Additional information on products, accessories, replacement Malfunction table ..............27 parts and services can be found at www.siemens-home.com and in the online shop www.siemens-eshop.com Important safety information Read these instructions carefully. appliance must be supervised during Only then will you be able to operate operation. - Page 19 8 years old and are being provided in this instruction manual. supervised. Never use the microwave to dry food. Keep children below the age of Never defrost or heat food with a 8 years old at a safe distance from low water content, e.g.
- Page 20 Risk of electric shock! remove accessories or ovenware from the cooking compartment. Incorrect repairs are dangerous. ■ Repairs may only be carried out Alcoholic vapours may catch fire in Risk of burns! ■ and damaged power cables the hot cooking compartment. replaced by one of our trained after- Never prepare food containing sales technicians.
-
Page 21: Causes Of Damage
Risk of scalding! abrasive cleaning aids or detergents. When you open the appliance door, ■ hot steam may escape. Open the Unsuitable ovenware may crack. Risk of injury! ■ appliance door with care. Keep Porcelain or ceramic ovenware can children at a safe distance. have small perforations in the handles or lids. -
Page 22: The Control Panel
The control panel Here, you will see an overview of the control panel. Depending on the appliance model, there may be differences in the particular details. 'LVSOD\ IRU FORFN DQG FRRNLQJ WLPH 5RWDU\ VHOHFWRU &ORFN EXWWRQ IRU DGMXVWLQJ WKH FORFN DQG FRRNLQJ WLPH RU IRU VHWWLQJ WKH DXWRPDWLF SURJUDPPHV... -
Page 23: Before Using The Appliance For The First Time
Note: Do not use the appliance if the turntable is not in place. Special accessories Ensure that it is properly slotted into place. The turntable can turn You can purchase special accessories from the after-sales clockwise or anti-clockwise. service or specialist retailers. Please specify the HZ number. You will find a comprehensive range of products in our brochures and Wire rack on the Internet. -
Page 24: Microwave Power Settings
Perform the following test if you are unsure whether your Press the start button. ovenware is suitable for use in the microwave: The cooking time counts down in the display. Heat the empty ovenware at maximum power for ½ to 1 minute. The cooking time has elapsed Check the temperature occasionally during that time. -
Page 25: Combined Microwave And Grill
Combined microwave and grill You can set the grill and the microwave at the same time. The Press the start button. food becomes crispy and brown. It is much quicker and saves energy. VWRS VWDUW You can select any microwave power setting. Exception: 900 and 600 watt. -
Page 26: Changing The Signal Duration
Pausing Cancelling the setting Press the Stop button once, or open the appliance door. After Press the Stop button twice, or open the appliance door and press closing, press the Start button again. the Stop button once. Changing the signal duration You will hear a signal when the appliance is switched off. -
Page 27: Malfunction Table
Malfunction table Malfunctions often have simple explanations. Please refer to the Risk of electric shock! malfunction table before calling the after-sales service. Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out If a meal does not turn out exactly as you wanted, refer to the by one of our trained after-sales engineers. -
Page 28: Environmentally-Friendly Disposal
Environmentally-friendly disposal Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. Dimensions (HxWxD) appliance 290 mm x 462 mm x 320 mm This appliance complies with European Directive 2002/ 96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment cooking compartment 194 x 290 x 274 mm (WEEE). -
Page 29: Cooking With The Automatic Programmes
Resting time Cooking with the automatic programmes ■ Once the programme has finished, stir the food again. You With the 3 cooking programmes, you can cook rice, potatoes or should leave it to stand for another 5 to 10 minutes until it vegetables. -
Page 30: Defrosting, Heating Up Or Cooking Frozen Food
Defrost Weight Microwave power setting in watts, Notes cooking time in minutes Minced meat, mixed 200 g 90 W, 10 mins Freeze food flat if possible Turn several times, remove any 500 g 180 W, 5 mins + 90 W, 10-15 mins defrosted meat 800 g 180 W, 8 mins + 90 W, 10-20 mins... -
Page 31: Cooking Food
Caution! Always cover the food. If you do not have a suitable cover for ■ your container, use a plate or special microwave foil. Metal e.g. a spoon in a glass must be kept at least 2 cm from the oven walls and the inside of the door. -
Page 32: Microwave Tips
Microwave tips You cannot find any information about the settings for the quan- Increase or reduce the cooking times using the following rule of tity of food you have prepared. thumb: Double the amount = almost double the cooking time Half the amount = half the cooking time The food has become too dry. -
Page 33: Test Dishes In Accordance With En 60705
Weight Accessories Microwave power Cooking time Notes setting in watts in minutes Fish kebabs 4-5 pieces Wire rack 180 W + 10-15 mins Use wooden skewers. Bacon rashers approx. 8 rash- Wire rack 180 W + 10-15 mins Test dishes in accordance with EN 60705 The quality and correct operation of microwave appliances are tested by testing institutes using these dishes. - Page 36 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 由博西家用电器（中国）有限公司根据西门子股份公司的商标许可制造 Manufactured by BSH HOME APPLIANCES (CHINA) CO., LTD. under Trademark License of Siemens AG *9000695712* 9000695712 (02) 951125...