Maruyama MS75 Owner's/Operator's Manual page 26

Préface
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Ce manuel d'utilisation explique le mode correct
de maniement, de simples vérifications et l'entretien
de ce produit.
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation,
comprendre son contenu et l'utiliser afin d'obtenir
une meilleure performance de ce produit.
Gardez soigneusement ce manuel après l'avoir lu
de façon à pouvoir y faire référence lors d'une prochaine
utilisation de ce produit. Notez que le produit et le
contenu de ce manuel peuvent différer dû à la
réalisation de constantes améliorations afin d'offrir
Avertissements
Dans ce manuel, d'importants avertissements de maniement sont indiqués de la façon suivante :
DANGER
AVERTISSMENT
ATTENTION
ATTENTION
Si vous prêtez la machine à une autre personne
ou si une autre personne l'utilise, expliquez-lui à
l'avance le mode de fonctionnement ainsi que
chacun des avertissements précédés de
l'indication suivante
de sécurité). De plus, fournissez à cette personne
le manuel d'utilisation et le manuel d'utilisation
sans risque et conseillez-lui d'utiliser la machine
seulement après avoir lu attentivement ces manuels
et en avoir maîtrisé le mode de fonctionnement.
Rappelez à cette personne, de même qu'à votre
famille, les différentes interdictions. Il n'est
cependant pas conseillé que des enfants utilisent
cette machine.
French
La mort ou une blessure grave peut suivre si l'avertissement n'est pas respecté.
Une possible mort ou blessure grave peut suivre si l'avertissement n'est pas respecté.
Une possible blessure peut suivre si l'avertissement n'est pas respecté.
La machine peut être endommagée si l'avertissement n'est pas respecté.
(marque d'avertissement
des produits de plus haute qualité à nos clients.
Veuillez envoyer toute demande de renseignements
sur ce produit à votre point de vente le plus
proche ou à notre bureau de vente.
・Veuillez garder soigneusement ce manuel d'utilisation.
・Si vous perdez ce manuel d'utilisation, veuillez
en acheter un autre dans votre point de vente le
plus proche ou dans notre bureau de vente.
・Le fait de transformer ce produit ne permet pas
une utilisation sans danger et commode et peut
être très dangereux.
Lorsque vous utilisez
vous-même la machine
(dessin)
25