Samson EXPEDITION XP312w Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samson Manuals
  4. Speakers
  5. EXPEDITION XP312w
  6. Owner's manual

Samson EXPEDITION XP312w Owner's Manual

300-watt portable pa system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

300-WATT PORTABLE PA SYSTEM
Owner's Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samson EXPEDITION XP312w

Summary of Contents for Samson EXPEDITION XP312w

  • Page 1 300-WATT PORTABLE PA SYSTEM Owner's Manual...
  • Page 2 Hicksville, New York 11801 www.samsontech.com The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samson Technologies is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.”...
  • Page 3 Important Safety Information AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

  • Page 4: Important Safety Information

    Important Safety Information Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
  • Page 5 This device complies with RSS-310 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. Hereby, Samson Technologies Corp., declares that this Expedition XP312w is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/XP312w_DOC.pdf...
  • Page 6 XP312w includes a Samson Concert 88a Handheld Wireless system and an additional slot to add a second Concert 88a system. There is also a USB jack for adding a Samson XPD Series wireless system. Whether you are looking for a sound system for use outdoors, in the classroom, for karaoke, for presentations, or performing live music, the XP312w provides high quality, portable audio in a small self-powered package.
  • Page 7 CH3 WIRELESS VOLUME - Controls the level of the Concert 88a wireless microphone receivers as well as the optional XPD USB wireless receiver. 10. XPD WIRELESS Input - Connect a Samson XPD USB digital wireless receiver to this input. The wireless receiver gets its power from the XP312w, so no additional power supply is needed.
  • Page 8 XP312w Rear Panel Callouts 20. Antennas - The antenna mountings allow full rotation for optimum placement. When using the Concert 88a wireless system, both antennas should be placed in a vertical position. 21. CR88a Receiver - Included frequency agile wireless UHF receiver. 22.
  • Page 9 CR88a Receiver Display Channel - Displays the selected channel number. Frequency - Indicates the operating frequency of the selected channel. Audio Meter - Displays the strength of the incoming audio signal. RF Signal Meter - Displays the strength of the incoming radio signal. Transmitter Battery Level - Indicates the battery level of the transmitter.
  • Page 10 Using the CR88a Receiver IR Set Press and hold the UP (1) button for 3 seconds to enter IR Set mode to send the selected channel to the transmitter. Position the transmitter about 6”–12” (15–30 cm) from the front of the CR88a receiver display with the transmitter’s IR window (located in the battery compartment facing the receiver.
  • Page 11 CH88 Handheld Transmitter Callouts Status Indicator - This LED displays the operation mode: GREEN Normal Operation Mute Flashing GREEN Low Battery Power/Mute Switch - Press and hold to turn the unit on or off. Press and release to mute or unmute the transmitter.

  • Page 12: Quick Start

    Quick Start Set the XP312w power switch to the OFF position, and fully turn all of the LEVEL controls counterclockwise to 0. If an outlet is available, connect the included power cord to the AC input of the speaker, and plug it into an electrical outlet.
  • Page 13 In the settings of your Bluetooth device, set it to “discover” available devices. From the Bluetooth device list, select the “Samson BLUETOOTH” device. If your device asks for a passkey, enter digits 0000 (four zeros) and press OK. Some devices may also ask you to accept the connection.
  • Page 14 Connecting Samson XPD Wireless The following steps detail connecting a Samson XPD2 USB digital wireless system (sold separately) to your XP312w. Plug the RXD2 USB receiver into one of the USB jacks on rear panel of the XP312w directly (figure 1) or using the included USB extension cable (figure 2).

  • Page 15: Using The Line Out Jack

    Using the LINE OUT Jack The XP312w LINE OUT jack allows you to connect the XP312w with any powered speaker to expand your system or link two XP312w systems together to daisy chain the speakers. Using a standard shielded 1/4” instrument cable, connect the LINE OUT on the XP312w to a line level input of a second powered speaker.

  • Page 16: Charging The Battery

    If you find that the operation time of the XP312w becomes noticeably decreased, even after fully charging, the battery should be replaced. Contact Samson customer service or your local distributor for a replacement battery. A warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
  • Page 17 Installing the CR88a Receiver The XP312w comes with one CR88a receiver installed. You can add an additional CR88a receiver to the system. Follow these steps to install the receiver. Turn the XP312w POWER off and leave the AC power cable disconnected until the installation process is completed.

  • Page 18: Specifications

    Construction Polypropylene Grille Perforated steel grille, powder coated Mounting Integral 1 3/8” Pole Mount Receptacle Wireless Receiver Samson CR88a Wireless Sensitivity -100 dBm / 30 dB sinad Wireless Image Rejection >50 dB Wireless Working Range 100’ (30m) line-of-sight Operating Temperature -10°C ~ +40°C...
  • Page 19 ª Licensing: Note that a ministerial license to operate this equipment may be required in certain areas. Consult your national authority for possible requirements. Licensing of Samson wireless microphone equipment is the user’s responsibility, and licensability depends on the user’s classification and application, and on the selected frequency.

  • Page 20: Consignes Importantes De Sécurité

    La marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Samson Technologies est s’effectue sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs...
  • Page 21 Consignes importantes de sécurité Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Lisez avec attention tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil près d’une source d'eau. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. N'obstruez pas les fentes prévues pour la ventilation. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant.
  • Page 22 Cet appareil est conforme à la norme RSS-310 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne cause pas d'interférences nuisibles. Par la présente, Samson Technologies Corp. déclare que l’appareil Expedition XP312w est conforme aux principales normes et autres clauses pertinentes de la Directive 2014/53/EU.

  • Page 23: Caractéristiques

    Concert 88a. Une prise USB permet également d’ajouter un système sans fil Samson de la série XPD. Pour vos besoins de sonorisation à l'extérieur, en classe, au karaoké, en studio ou en concert, le XP312w offre un son portable de haute qualité...
  • Page 24 USB XPD en option. 10. Entrée SANS FIL XPD - Branchez un récepteur numérique sans fil USB Samson XPD à cette entrée. Le récepteur sans fil est alimenté par le XP312w, de sorte qu’aucune alimentation supplémentaire n'est nécessaire.
  • Page 25 XP312w Indications du panneau arrière 20. Antennes - Les fixations d'antenne assurent une rotation complète pour un positionnement optimal. Lors de l'utilisation du système sans fil Concert 88a, les deux antennes doivent être placées en position verticale. 21. Récepteur CR88a - Récepteur UHF sans fil agile en fréquence inclus. 22.
  • Page 26 Affichage du récepteur CR88a Canal - Affiche le numéro du canal sélectionné. Fréquence - Indique la fréquence de fonctionnement du canal sélectionné. Audiomètre - Affiche l'intensité du signal audio entrant. Compteur de signaux RF - Affiche l'intensité du signal radio entrant. Niveau de batterie de l'émetteur - Indique le niveau de batterie de l'émetteur.
  • Page 27 Utilisation du récepteur CR88a Réglage IR Appuyez sur la touche UP (1) et maintenez-la pendant 3 secondes pour passer en mode Réglage IR afin d'envoyer le canal sélectionné à l'émetteur. Positionnez l'émetteur à environ 6"-12" (15-30 cm) de l'avant de l’affichage du récepteur CR88a en plaçant la fenêtre IR de l'émetteur (située dans le compartiment à...
  • Page 28 Indications de l'émetteur portatif CH88 Témoin d'état - Ce témoin DEL indique le mode de fonctionnement : VERT Fonctionnement normal ROUGE Muet Clignotant VERT Batterie faible Interrupteur marche/arrêt - Appuyez et maintenez pour allumer ou éteindre l'appareil. Appuyez et relâchez la touche pour couper ou rétablir le son de l'émetteur.
  • Page 29 Démarrage rapide Mettez l'interrupteur d'alimentation du XP312w sur OFF et tournez complètement toutes les commandes LEVEL dans le sens antihoraire jusqu’à 0. Si vous disposez d’une prise, branchez le cordon d'alimentation fourni sur l'entrée CA de l'enceinte et insérez-le dans une prise électrique. Mettez l'interrupteur d'alimentation du XP312w sur ON.

  • Page 30: Démarrage Rapide

    Dans les réglages de votre appareil Bluetooth, réglez-le sur "détecter" les appareils disponibles. Dans la liste des appareils Bluetooth, sélectionnez l'appareil "Samson BLUETOOTH". Entrez les chiffres 0000 (quatre zéros) et appuyez sur OK si votre appareil vous demande un mot de passe. Certains appareils peuvent également vous demander d'accepter la connexion.
  • Page 31 Connexion du Samson XPD sans fil Les étapes suivantes vous expliquent comment connecter un système sans fil numérique USB Samson XPD2 (vendu séparément) à votre XP312w. Branchez le récepteur USB RXD2 dans l'une des prises USB au dos du XP312w directement (figure 1) ou en utilisant le câble...
  • Page 32 Utilisation de la prise LINE OUT La prise XP312w LINE OUT vous permet de connecter le XP312w à n'importe quelle enceinte amplifiée pour étendre votre système ou relier deux systèmes XP312w ensemble en série. A l'aide d'un câble instrument de 1/4" blindé standard, branchez la SORTIE LINE OUT du XP312w à...

  • Page 33: Chargement De La Batterie

    être remplacée. Contactez le service à la clientèle Samson ou votre distributeur local pour obtenir une batterie de rechange. Un avertissement indiquant que les batteries (bloc-batteries ou piles installées) ne doivent pas être exposées à...
  • Page 34 Installation du récepteur CR88a Le XP312w est fourni avec un récepteur CR88a installé. Vous pouvez ajouter un récepteur CR88a supplémentaire au système. Suivez ces étapes pour installer le récepteur. Mettez le XP312w POWER hors tension et laissez le câble d'alimentation CA débranché...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    Grille Grille perforée en acier, enduite de poudre Montage Réceptacle intégré de montage sur poteau de 1 3/8 po Récepteur sans fil Samson CR88a Sensibilité sans fil -100 dBm / 30 dB sinad Rejet d'image sans fil >50 dB Portée de fonctionnement sans fil 100' (30m) en visibilité...
  • Page 36 L'octroi d'une licence pour l'équipement de microphone sans fil Samson relève de la responsabilité de l'utilisateur, et l'octroi d'une licence dépend de la classification et de l'application de l'utilisateur, ainsi que de la fréquence choisie.
  • Page 37 Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Die Bluetooth® Wortmarke und Logo sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Samson Technologies ist unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer."...

  • Page 38: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Anleitung. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
  • Page 39 Dieses Gerät entspricht dem RSS-310 von Industry Canada. Der Betrieb ist an die Bedingung geknüpft, dass dieses Gerät keine schädlichen Störungen verursacht. Hiermit erklärt Samson Technologies Corp., dass dieses Expedition XP312w den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
  • Page 40 Sollte Ihr XP312w tragbares PA-System jemals gewartet werden müssen, muss eine Rücksendenummer (RA-Nummer) eingeholt werden, bevor Sie Ihr Gerät zu Samson schicken. Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht akzeptiert. Bitte besuchen Sie www.samsontech.com/ra für eine RA-Nummer vor dem Versand Ihres Gerätes.
  • Page 41 CH3 WIRELESS VOLUME - Regelt den Pegel der drahtlosen Concert 88a Mikrofonempfänger sowie des optionalen XPD USB Wireless Empfängers. 10. XPD WIRELESS Input - Schließen Sie einen digitalen, drahtlosen Samson XPD USB Digitalempfänger an diesen Eingang an. Der drahtlose Empfänger wird vom XP312w mit Strom versorgt, so dass keine zusätzliche Stromversorgung erforderlich ist.
  • Page 42 XP312w Rückwandbereich 20. Antennen - Die Antennenhalterungen ermöglichen eine vollständige Drehung für eine optimale Platzierung. Bei Verwendung des Concert 88a Wirelesssystems sollten beide Antennen vertikal positioniert werden. 21. CR88a Empfänger - Enthaltener frequenzagiler drahtloser UHF-Empfänger. 22. CR88a Empfängerabdeckung / -schlitz - Zusätzlicher Steckplatz zum Hinzufügen eines zusätzlichen drahtlosen Empfängers CR88a.
  • Page 43 CR88a Empfängeranzeige Kanal - Zeigt die ausgewählte Kanalnummer an. Frequenz - Zeigt die Betriebsfrequenz des ausgewählten Kanals an. Audiometer - Zeigt die Stärke des eingehenden Audiosignals an. RF Signal-Meter - Zeigt die Stärke des eingehenden Funksignals an. Batteriezustand des Senders - Zeigt den Batteriezustand des Senders an. Verwendung des CR88a Empfängers Auswählen eines Kanals Drücken Sie kurz die Tasten UP (1) &...
  • Page 44 Verwendung des CR88a Empfängers IR-Set Halten Sie die Taste UP 3 Sekunden lang gedrückt, um in den IR-Modus zu gelangen und den ausgewählten Kanal an den Sender zu senden. Positionieren Sie den Sender ca. 15-30 cm von der Vorderseite der CR88a Empfängeranzeige mit dem IR-Fenster des Senders (im Batteriefach gegenüber dem Empfänger).
  • Page 45 CH88 Handsender Beschreibung Statusanzeige - Dieses LED zeigt den Betriebsmodus an: GRÜN Normaler Betrieb Stummschaltung GRÜN blinkend Schwache Batterie Power/Mute-Schalter - Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Drücken und loslassen, um den Sender stumm zu schalten bzw.
  • Page 46 Schnellstart Stellen Sie den Netzschalter XP312w auf die Position OFF und drehen Sie alle LEVEL-Regler gegen den Uhrzeigersinn auf 0. Wenn eine Steckdose vorhanden ist, schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den AC-Eingang des Lautsprechers an und stecken Sie es in eine Steckdose. Stellen Sie den Netzschalter XP312w auf die Position ON.
  • Page 47 Stellen Sie in den Einstellungen Ihres Bluetooth-Geräts ein, dass verfügbare Geräte "erkannt" werden. Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte das Gerät "Samson BLUETOOTH" aus. Wenn Ihr Gerät nach einem Hauptschlüssel fragt, geben Sie die Ziffern 0000 (vier Nullen) ein und drücken Sie OK. Einige Geräte können Sie auch auffordern, die Verbindung zu akzeptieren.
  • Page 48 Samson XPD Wireless anschließen Die folgenden Schritte beschreiben den Anschluss eines digitalen Samson XPD2 USB- Digitalfunksystems (separat erhältlich) an Ihr XP312w. Schließen Sie den RXD2 USB-Empfänger direkt an einen der USB-Stecker auf der Rückseite des XP312w an (Abbildung 1) oder verwenden Sie das mitgelieferte USB- Verlängerungskabel (Abbildung 2).
  • Page 49 Verwendung des LINE OUT-Stecker Der XP312w LINE OUT-Anschluss ermöglicht es Ihnen, den XP312w mit jedem Aktivlautsprecher zu verbinden, um Ihr System zu erweitern oder zwei XP312w-Systeme miteinander zu verbinden, um die Lautsprecher zu verketten. Schließen Sie den LINE OUT am XP312w über ein standardmäßig abgeschirmtes 6,35 mm- Instrumentenkabel an einen Line-Pegel-Eingang eines zweiten Aktivlautsprechers an.
  • Page 50 XP312w auch nach dem vollständigen Laden deutlich verkürzt ist, sollte der Akku ausgetauscht werden. Wenden Sie sich für eine Ersatzbatterie an den Samson- Kundendienst oder Ihren örtlichen Händler. Ein Warnhinweis, dass Batterien (Akkupack oder eingebaute Batterien) nicht übermäßiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden dürfen.
  • Page 51 Installation des CR88a Empfängers Das XP312w wird mit einem CR88a- Empfänger geliefert. Sie können dem System einen zusätzlichen CR88a-Empfänger hinzufügen. Führen Sie diese Schritte aus, um den Empfänger zu installieren. Schalten Sie das XP312w „POWER aus“ und lassen Sie das Netzkabel getrennt, bis der Installationsvorgang abgeschlossen ist.
  • Page 52 Netzteil AC:100-120V/220-220-240V, 50~60Hz Konstruktion Polypropylen Grill Lochblechrost, pulverbeschichtet Montage Integrierte 35mm Mastmontage Anschluss Drahtloser Empfänger Samson CR88a Drahtlose Empfindlichkeit -100 dBm / 30 dB sinad Kabellose Bildunterdrückung >50 dB Kabelloser Arbeitsbereich 100' (30m) Sichtlinie Betriebstemperatur -10°C ~ +40°C Abmessungen (LxTxH) 390mm x 360mm x 600mm 15.25”...
  • Page 53 Betrieb dieses Geräts erforderlich sein kann. Erkundigen Sie sich bei Ihrer nationalen Behörde nach möglichen Anforderungen. Die Lizenzierung von drahtlosen Mikrofonen von Samson liegt in der Verantwortung des Benutzers, und die Lizenzierbarkeit hängt von der Klassifizierung und Anwendung des Benutzers sowie von der gewählten Frequenz ab.
  • Page 54 La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Samson Technologies es bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios".
  • Page 55 Información importante de seguridad Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie solo con un paño seco. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
  • Page 56 Este dispositivo cumple con RSS-310 de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a la condición de que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales. Por la presente, Samson Technologies Corp. declara que esta Expedition XP312w cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU.
  • Page 57 Concert 88a. También hay un conector USB para añadir un sistema inalámbrico Samson XPD Series. Ya sea que esté buscando un sistema de sonido para usar al aire libre, en el aula, para karaoke, para presentaciones o para interpretar música en vivo, el XP312w proporciona audio portátil de alta calidad en un pequeño paquete con alimentación propia.
  • Page 58 Concert 88a así como el receptor inalámbrico XPD USB opcional. 10. Entrada inalámbrica XPD WIRELESS - Conecte un receptor inalámbrico digital USB Samson XPD a esta entrada. El receptor inalámbrico recibe su energía del XP312w, por lo que no se necesita una fuente de alimentación adicional.
  • Page 59 Leyendas del panel trasero del XP312w 20. Antenas - Las monturas de la antena permiten una rotación completa para una colocación óptima. Cuando se utiliza el sistema inalámbrico Concert 88a, ambas antenas deben colocarse en posición vertical. 21. Receptor CR88a - Incluye receptor inalámbrico UHF de frecuencia ágil. 22.
  • Page 60 Pantalla del receptor CR88a Canal - Muestra el número de canal seleccionado. Frequency - Indica la frecuencia de funcionamiento del canal seleccionado. Audio Meter - Muestra la intensidad de la señal de audio entrante. RF Signal Meter - Muestra la intensidad de la señal de radio entrante. Transmitter Battery Level - Indica el nivel de batería del transmisor.
  • Page 61 Uso del receptor CR88a Configurar IR Pulse y mantenga pulsado el botón UP (1) durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste IR y enviar el canal seleccionado al transmisor. Coloque el transmisor a unos 15-30 cm (6"-12") de la parte frontal de la pantalla del receptor CR88a con la ventana de infrarrojos del transmisor (ubicada en el compartimiento de la batería mirando...
  • Page 62 Leyendas de los transmisores de mano CH88 Indicador de estado - Este LED muestra el modo de funcionamiento: VERDE Funcionamiento normal ROJO Silencio Intermitente Batería baja VERDE Interruptor de alimentación/silenciado - Mantenga pulsado para encender o apagar la unidad. Pulse y suelte para silenciar o anular el silencio del transmisor.
  • Page 63 Inicio rápido Coloque el interruptor de encendido XP312w en la posición OFF y gire completamente todos los controles de NIVEL en sentido contrario a las agujas del reloj a 0. Si hay un tomacorriente disponible, conecte el cable de alimentación incluido a la entrada de CA del altavoz y enchúfelo a un tomacorriente.

  • Page 64: Inicio Rápido

    En la configuración de su dispositivo Bluetooth, póngalo en "descubrir" los dispositivos disponibles. En la lista de dispositivos Bluetooth, seleccione el dispositivo “Samson BLUETOOTH”. Si el dispositivo solicita una clave de acceso, introduzca los dígitos 0000 (cuatro ceros) y pulse Aceptar. Algunos dispositivos también pueden pedirle que acepte la conexión.
  • Page 65 Conectando el Samson XPD Wireless Los siguientes pasos detallan la conexión de un sistema inalámbrico digital USB Samson XPD2 (se vende por separado) a su XP312w. Conecte el receptor USB RXD2 en una de las tomas USB del panel trasero del XP312w directamente (figura 1) o utilizando el cable de extensión USB incluido (figura 2).

  • Page 66: Uso Del Conector Line Out

    Uso del conector LINE OUT La toma LINE OUT del XP312w le permite conectar el XP312w con cualquier altavoz alimentado para expandir su sistema o enlazar dos sistemas XP312w entre sí para encadenar los altavoces. Utilizando un cable de instrumento estándar blindado de 6,35 mm (1/4 in), conecte la salida LINE OUT del XP312w a una entrada de nivel de línea del segundo altavoz alimentado.

  • Page 67: Carga De La Batería

    Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Samson o con su distribuidor local para obtener una batería de repuesto. Una advertencia de que las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo como el sol, el fuego o similares.
  • Page 68 Instalación del receptor CR88a El XP312w viene con un receptor CR88a instalado. Puede añadir un receptor CR88a adicional al sistema. Siga estos pasos para instalar el receptor. Apague el XP312w POWER y deje el cable de alimentación de CA desconectado hasta que finalice el proceso de instalación.

  • Page 69: Especificaciones

    Parrilla de acero perforado, con recubrimiento de polvo Receptáculo de montaje Integral de 3,5 cm (1 3/8 in) para montaje en poste Receptor inalámbrico Samson CR88a Sensibilidad inalámbrica -100 dBm / 30 dB sinad Rechazo de imagen inalámbrica >50 dB Alcance de trabajo inalámbrico...
  • Page 70 áreas. Consulte a su autoridad nacional sobre los posibles requisitos. La licencia del equipo de micrófonos inalámbricos Samson es responsabilidad del usuario, y la licencia depende de la clasificación y aplicación del usuario y de la frecuencia seleccionada.
  • Page 71 Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Samson Technologies è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari".

  • Page 72: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza

    Importanti informazioni sulla sicurezza Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Rispettare tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua. Pulire solo con un panno asciutto. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore. Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori, diffusori di aria calda, stufe o altri apparecchi (compresi amplificatori) che producono calore.
  • Page 73 Questo dispositivo è conforme all'RSS-310 di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alla condizione che questo dispositivo non provochi interferenze dannose. Con la presente, Samson Technologies Corp. dichiara che questo Expedition XP312w è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/ UE.
  • Page 74 Samson Concert 88a e uno slot supplementare per aggiungere un secondo sistema Concert 88a. Inoltre, prevede un jack USB per aggiungere un sistema wireless Samson Serie XPD. Che si stia cercando un impianto audio da utilizzare all'aperto, in classe, per il karaoke, per presentazioni o per eseguire musica dal vivo, l'XP312w offre audio portatile di alta qualità...
  • Page 75 CH3 WIRELESS VOLUME - Controlla il livello dei ricevitori microfonici wireless del Concert 88a e del ricevitore wireless XPD USB opzionale. 10. Ingresso XPD WIRELESS - Collegare un ricevitore digitale wireless Samson XPD USB a questo ingresso. Il ricevitore wireless riceve l'alimentazione dall'XP312w, quindi non è...
  • Page 76 Callout del pannello posteriore del XP312w 20. Antenne - I supporti dell'antenna consentono una rotazione completa per un posizionamento ottimale. Quando si utilizza il sistema wireless Concert 88a, entrambe le antenne devono essere collocate in posizione verticale. 21. Ricevitore CR88a - Incluso ricevitore UHF wireless a frequenza agile. 22.
  • Page 77 Display del ricevitore CR88a Channel (Canale) - Visualizza il numero del canale selezionato. Frequency (Frequenza) - Indica la frequenza operativa del canale selezionato. Audio Meter (Misuratore di livello audio) - Visualizza la forza del segnale audio in ingresso. RF Signal Meter (Misuratore di segnale RF) - la forza del segnale Visualizza audio in ingresso.
  • Page 78 Uso del ricevitore CR88a IR Set Premere e tenere premuto il pulsante UP (1) per 3 secondi per entrare nella modalità IR Set per inviare il canale selezionato al trasmettitore. Posizionare il trasmettitore a circa 6"-12" (15-30 cm) dalla parte anteriore del display del ricevitore CR88a con la finestra IR del trasmettitore (situata nel vano batterie) rivolta verso il ricevitore.
  • Page 79 Callout del trasmettitore portatile CH88 Spia di stato - Questo LED indica la modalità di funzionamento: VERDE Funzionamento normale ROSSO Silenziato VERDE Batteria quasi scarica lampeggiante Interruttore Power/Mute - Premere e tenere premuto per accendere o spegnere l'unità. Premere e rilasciare per silenziare o riattivare l'audio del trasmettitore.

  • Page 80: Avvio Rapido

    Avvio rapido Portare l'interruttore di alimentazione dell'XP312w in posizione OFF e ruotare completamente tutti i controlli LEVEL in senso antiorario su 0. Se è disponibile una presa di corrente, collegare il cavo di alimentazione incluso all'ingresso CA del diffusore e inserirlo in una presa elettrica.
  • Page 81 Nelle impostazioni del dispositivo Bluetooth, impostarlo per "scoprire" i dispositivi disponibili. Dall'elenco dei dispositivi Bluetooth, selezionare il dispositivo "Samson BLUETOOTH". Se il dispositivo richiede una chiave di accesso, immettere le cifre 0000 (quattro zeri) e premere OK. Alcuni dispositivi possono anche chiedere di accettare la connessione.
  • Page 82 Collegamento di Samson XPD wireless La procedura che segue descrive in dettaglio il collegamento di un sistema wireless digitale USB Samson XPD2 USB (venduto separatamente) all'XP312w. Inserire il ricevitore USB RXD2 direttamente in una delle prese USB sul pannello posteriore dell'XP312w (figura 1) o usando il cavo di prolunga USB incluso (figura 2).
  • Page 83 Utilizzo del jack LINE OUT Il jack LINE OUT dell'XP312w consente di collegare l'XP312w a qualsiasi diffusore alimentato per espandere il sistema o collegare due sistemi XP312w insieme per collegare in cascata i diffusori. Utilizzando un cavo standard schermato da 1/4" per strumenti, collegare l'uscita LINE OUT dell'XP312w a un ingresso a livello di linea del secondo diffusore alimentato.

  • Page 84: Ricarica Della Batteria

    Contattare il servizio clienti Samson o il distributore locale per ottenere una batteria sostitutiva. Avvertenza: le batterie (pacco batterie o batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo come sole, fuoco o simili.
  • Page 85 Installazione del ricevitore CR88a L'XP312w viene fornito con un ricevitore CR88a installato. È possibile aggiungere un ricevitore CR88a supplementare al sistema. Per installare il ricevitore, procedere come segue. Spegnere l'XP312w e lasciare il cavo di alimentazione CA scollegato fino al termine della procedura di installazione.
  • Page 86 Griglia Griglia forata in acciaio, verniciata a polvere Montaggio presa per montaggio su palo da 1 3/8" integrale Ricevitore wireless Samson CR88a Sensibilità wireless -100 dBm / 30 dB sinad Reiezione dell'immagine wireless >50 dB Intervallo operativo wireless 100' (30m) linea di vista Temperatura di funzionamento -10°C ~ +40°C...
  • Page 87 ª Licenze: si tenga presente che in alcune aree può essere richiesta una licenza ministeriale per l'utilizzo di questo apparecchio. Consultare l'autorità nazionale per eventuali requisiti. La concessione di licenze delle apparecchiature microfoniche wireless Samson è responsabilità dell'utente e la concessione della licenza dipende dalla classificazione e dall'applicazione dell'utente e dalla frequenza selezionata.
  • Page 88 Having Trouble with your XP312w? We can help! CONTACT OUR SUPPORT TEAM: support@samsontech.com Our experts can help you resolve any issues. Follow us: @samson @samsontech @samson_technologies Samson Technologies Corp. 278-B Duffy Ave Hicksville, New York 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Table of Contents