DeWalt D25132 Original Instructions Manual page 48

ภา ษา ไท ย
กฎเกณฑ์ เ พิ ่ ม เติ ม ด้ า นความ
ปลอดภ ัยเฉพาะส � า หร ับสว่ า นเจาะ
กระแทกโรตารี ่
• สวมอุ ป กรณ์ ป ้ องก ันเส ี ย งด ัง การเผช ิ ญ กั บ เส ี ย งดั ง
มากๆ อาจท� า ให ้สู ญ เส ี ย ความสามารถในการได ้ยิ น
• ใช ้ ม ื อ จ ับเสริ ม ที ่ ใ ห้ ม าพร้ อ มก ับเครื ่ อ ง การสู ญ เส ี ย
การควบคุ ม เครื ่ อ งอาจท� า ให ้ได ้รั บ บาดเจ็ บ ได ้
• จ ับเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ าที ่ พื ้ น ผิวส ่ ว นที ่ ใช ้ จ ับซ ึ ่ ง มี ฉ นวน
ป ้ องก ันในขณะท� า งานที ่ เ ครื ่ อ งมื อ ต ัดอาจส ั มผ ัส
ก ับสายไฟที ่ ซ ่ อ นอยู ่ ห รื อ สายไฟของต ัวเครื ่ อ ง
เองได้ การส ั ม ผั ส ถู ก สายไฟที ่ ม ี "กระแสไฟผ่ า น" จะ
ท� า ให ้ช ิ ้ น ส ่ ว นโลหะของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ อ ยู ่ น อก
ฉนวนได ้รั บ "กระแสไฟผ่ า น" และท� า ให ้ผู ้ใช ้ ถู ก ไฟ
ดู ด ได ้
• ใช ้ แ คลมป ์ ยึ ด หรื อ วิ ธ ี อ ื ่ น ๆ ที ่ ไ ด้ ผ ลเพื ่ อ ยึ ด และรอง
ช ิ ้ น งานบนแท่ น ที ่ ม ั ่ นคง การใช ้ มื อ จั บ ช ิ ้ น งานหรื อ
ให ้ช ิ ้ น งานพิ ง กั บ ล� า ตั ว จะไม่ ม ั ่ น คงเพี ย งพอและอาจ
ท� า ให ้สู ญ เส ี ย การควบคุ ม ได ้
• สวมแว่ น ตานิ ร ภ ัยหรื อ อุ ป กรณ์ ป ้ องก ันดวงตาแบ
บอื ่ น ๆ การเจาะกระแทกด ้วยสว่ า นไฟฟ้ า จะท� า ให ้
เศษช ิ ้ น งานปลิ ว ได ้ เศษช ิ ้ น งานที ่ ป ลิ ว ออกมาอาจ
ท� า ลายดวงตาอย่ า งถาวร สวมหน ้ากากกั น ฝุ่ นหรื อ
หน ้ากากป้ อ งกั น ขณะปฏิ บ ั ต ิ ง านที ่ อ าจมี ฝ ุ่ นฟุ้ ง
กระจาย อาจจ� า เป็ นต ้องสวมอุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น เส ี ย งดั ง
ส � า หรั บ การท� า งานส ่ ว นใหญ่
• จ ับที ่ ด ้ า มจ ับของเครื ่ อ งมื อ ให้ ม ั ่ นคงตลอดเวลา
อย่ า ใช ้ เ ครื ่ อ งมื อ ท� า งานใดๆ โดยไม่ จ ับเครื ่ อ งมื อ
ด้ ว ยมื อ ท ั ้ งสองข้ า ง ขอแนะน� า ให ้ใช ้ มื อ จั บ เสริ ม ด ้าน
ข ้างตลอดเวลา การใช ้ เครื ่ อ งมื อ นี ้ ด ้วยมื อ ข ้างเดี ย วจะ
ท� า ให ้สู ญ เส ี ย การควบคุ ม การเจาะทะลุ ห รื อ การเจาะ
เข ้าวั ส ดุ ท ี ่ แ ข็ ง อย่ า งเช ่ น เหล็ ก เส ้ น อาจก่ อ ให ้เกิ ด
อั น ตรายได ้เช ่ น กั น โปรดขั น มื อ จั บ เสริ ม ด ้านข ้างให ้
แน่ น ก่ อ นใช ้ งาน
• อย่ า ใช ้ ง านเครื ่ อ งมื อ นี ้ ต ่ อ เนื ่ อ งเป ็ นเวลานาน แรง
ส ั ่ น สะเทื อ นที ่ เ กิ ด จากการเจาะกระแทก อาจท� า ให ้
เกิ ด อั น ตรายต่ อ มื อ และแขนของคุ ณ ใช ้ ถุ ง มื อ เพื ่ อ ดู ด
ซ ั บ แรงส ั ่ น สะเทื อ นบางส ่ ว น และจ� า กั ด แรงส ั ่ น
สะเทื อ นโดยหยุ ด เครื ่ อ งเป็ นระยะๆ
• ห้ า มปร ับแต่ ง ดอกสว่ า น/ดอกสก ัดเอง ควรให ้ผู ้
เช ี ่ ย วชาญที ่ ไ ด ้รั บ อนุ ญ าตเป็ นผู ้ท� า การปรั บ แต่ ง ดอก
สกั ด หากปรั บ แต่ ง ดอกสกั ด อย่ า งไม่ ถ ู ก ต ้อง อาจเป็ น
สาเหตุ ใ ห ้เกิ ด การบาดเจ็ บ ได ้
• สวมถุ ง มื อ ในขณะใช ้ ง านเครื ่ อ งมื อ หรื อ เปลี ่ ย น
ดอกสว่ า น/ดอกสก ัด เศษช ิ ้ น ส ่ ว นโลหะบนเครื ่ อ ง
มื อ และดอกสว่ า น/ดอกสกั ด อาจร ้อนมากในระหว่ า ง
การใช ้ งานเครื ่ อ งมื อ เศษช ิ ้ น เล็ ก ๆ จากวั ส ดุ ท ี ่ แ ตกหั ก
อาจท� า อั น ตรายต่ อ มื อ ได ้หากไม่ ไ ด ้สวมถุ ง มื อ
• อย่ า วางเครื ่ อ งมื อ จนกว่ า ดอกสว่ า น/ดอกสกั ด จะหยุ ด
หมุ น แล ้ว ดอกสว่ า น/ดอกสกั ด ที ่ ย ั ง หมุ น อยู ่ อ าจท� า ให ้
เกิ ด การบาดเจ็ บ ได ้
• อย่ า ใช ้ ค ้อนกระแทกดอกสว่ า น/ดอกสก ัดที ่ ติดข ัด
อยู ่ ใ ห้ ห ลุ ด ออก ช ิ ้ น โลหะหรื อ เศษว ัสดุ อ าจหลุ ด
ออกมาและท� า ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ ได้
46
• ดอกสก ัดที ่ ส ึ กเพี ย งเล็ ก น้ อ ย สามารถท� า ให้ ค มขึ ้ น
ได้ โ ดยการเจี ย ร
• พยายามเก็ บ สายไฟให้ ห ่ า งจากดอกสว่ า น/ดอก
สก ัดที ่ ก � า ล ังหมุ น อย่ า พ ันสายไฟก ับอว ัยวะใดๆ
บนร่ า งกายของคุ ณ หากสายไฟพั น รอบดอกสว่ า น/
ดอกสกั ด ที ่ ก � า ลั ง หมุ น อาจเป็ นสาเหตุ ใ ห ้เกิ ด การบาด
เจ็ บ และสู ญ เส ี ย การควบคุ ม ได ้
ความเส ี ่ ย งอื ่ น ๆ ที ่ ย ังมี อ ยู ่
การใช ้ งานแท่ น เจี ย รล ้อคู ่ อ าจเป็ นสาเหตุ ข องความเส ี ่ ย งดั ง
ต่ อ ไปนี ้ :
– การบาดเจ็ บ จากการส ั ม ผั ส ช ิ ้ น ส ่ ว นของเครื ่ อ งมื อ ที ่
ก� า ลั ง หมุ น หรื อ ช ิ ่ น ส ่ ว นที ่ ม ี ค วามร ้อน
แม ้จะปฏิ บ ั ต ิ ต ามข ้อก� า หนดด ้านความปลอดภั ย ที ่ เ กี ่ ย วข ้อง
และใช ้ อุ ป กรณ์ น ิ ร ภั ย แล ้วก็ ต าม แต่ ก ็ ไ ม่ ส ามารถหลี ก เลี ่ ย ง
ความเส ี ่ ย งบางอย่ า งได ้ ความเส ี ่ ย งเหล่ า นั ้ น ได ้แก่ :
– ความบกพร่ อ งในการได ้ยิ น เส ี ย ง
– ความเส ี ่ ย งของการหนี บ ถู ก นิ ้ ว ในขณะเปลี ่ ย นอุ ป กรณ์
เสริ ม
– อั น ตรายต่ อ สุ ข ภาพซ ึ ่ ง มี ส าเหตุ จ ากการสู ด หายใจเอา
ฝุ่ นเที ่ เ กิ ด จากการท� า งานกั บ คอนกรี ต และ/หรื อ ปู น
ส ั ญล ักษณ์ บ นเครื ่ อ งมื อ
รู ป ภาพต่ อ ไปนี ้ จ ะปรากฏบนเครื ่ อ งมื อ :
อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช ้ งาน ก่ อ นใช ้ เครื ่ อ ง
สวมอุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น เส ี ย งดั ง
สวมอุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ตา
ต� า แหน่ ง ของรห ัสว ันที ่ (รู ป 1)
รหั ส วั น ที ่ (l) ซ ึ ่ ง ระบุ ปี ท ี ่ ผ ลิ ต ไว ้ด ้วย โดยจะพิ ม พ์ ไ ว ้บนตั ว
เครื ่ อ ง
ตั ว อย่ า งเช ่ น :
2014 XX XX
ส ิ ่ ง ที ่ อ ยู ่ ใ นบรรจุ ภ ัณฑ์
ภายในบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ป ระกอบด ้วย:
สว่ า นเจาะกระแทกโรตารี ่ ส � า หรั บ งานหนั ก 1 เครื ่ อ ง
มื อ จั บ เสริ ม ด ้านข ้าง 1 ช ิ ้ น
ก ้านปรั บ ระยะการเจาะ 1 ช ิ ้ น
กล่ อ งเครื ่ อ งมื อ 1 กล่ อ ง
ตั ว จั บ ดอกสว่ า นแบบไม่ ใ ช ้ จ� า ปา (D25144) 1 ช ิ ้ น
ปี ท ี ่ ผ ลิ ต