Page 1
W a t t P o w e r e d M i x e r S e r i e s S e r i e s Powered Wedge Mixers OWNER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR TYPE: YS1032 (M1610-2) TYPE: YS1033 (M810-2)
This lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Ce symbole d’éclair avec tête de flèche dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l’utilisateur de la présence d’un «...
Introduction Thank you for purchasing a Yorkville powered mixer. We at Yorkville Sound are confident that you’ll find the M810/M1610 to be an excellent and versatile mixer/amp. We’ve used our experience in the development of powered mixers to create the smallest, lightest, and most powerful combination mixer/amplifiers available.
‘Y’ cable. 2. Channel 1-6 TRIM Controls and SET LEDs The first 6 mono channels of the M810/M1610 have been equipped with an input TRIM control and are also protected by an overload protection circuit. The TRIM controls are used to make sure that an ideal signal level is flowing through the channel, no matter what the input source.
The EFX control (effects send) for each channel adjusts the level of the channel signal being sent to the M810/M1610 effects bus. This signal is post-LEVEL control and post-EQ, the sound is affected by both the channel EQ controls and the channel LEVEL control. The signal from the effects bus is internally routed to the Digital Effects Processor.
For example, you could patch the M810/M1610 L and R Pre- EQ OUT (or Post-EQ OUT) to inputs on another mixer connected to other amplifiers driving a PA speaker system while using the M810/M1610’s A and B amps to power control room speakers.
10. Power LED and Switch The Power LED lets you know that the M810/M1610 is plugged in, turned on and all systems are normal. The Clip/Protect LEDs normally indicate clipping in the amplifiers. They will remain illuminated and the power LED will turn off in the unlikely event that the amplifiers overheat or if DC voltage is detected on the output.
Built in 9-Band Graphic Equalizer & Shelving EQs 1. General Each EQ consists of a set of +/-15dB range type controls. In the M810/M1610 there are nine sliders for each channel, each one operating over a 2/3-octave portion of the mid- range band of sound frequencies, as well as rotary shelving Bass and Treble controls.
M810/M1610 Rear Panel 1. Power Amplifiers Each of the M810/M1610 dual power amplifiers has two ¼-inch jacks and 1 Speakon jack for speaker connections. The power amplifiers are designed to provide full power into a 4-ohm load. Connecting two 4-ohm speakers (2-ohm load) to either AMP A or AMP B will not harm the M810/M1610 but the maximum power output may be reduced.
General Operating Instructions Connect the AC power cord to a 120 Volt AC grounded power outlet (220 to 240 Volts in export units). Turn the MAIN and MON master controls to 0 initially, then switch on the Power. You can connect low-impedance microphones to the 3-pin XLR type MIC inputs. Connect high-impedance mics or mono line-level signal sources (mixer line outputs, keyboards etc.), to the ¼-inch balanced LINE IN jacks on channels 1-4, 7/8 and 9/10.
Page 11
9. Feedback during a performance is usually caused by one of the stage monitors. The main PA is less likely to feedback because the mics are usually a good distance from the main PA speakers. Therefore, if you’re using monitors, and feedback occurs, try the following procedures: i.
Page 12
Amplificateur de Puissance Stéréo XLR Plug Le M810/M1610 est doté d’un amplificateur de puissance stéréo à haute efficacité qui a été conçu pour offrir une puissance maximale dans une charge de 4 ohms. Lorsqu’une charge de haut-parleur plus basse y est connectée, un circuit offrant une performance acoustique transparente limite la sortie à...
Page 13
(+/-)15dB fournissant une égalisation souple, qui s ’harmonise avec la simplicité du design de la M810/M1610. Comme avec tous les égalisateurs, un renforcement à une ou plusieurs fréquences produira une augmentation...
Chaque canal est doté d ’un contrôle MON (envoie aux retours) qui varie la somme signal de canal étant tapé et dirigé aux bus de retours de scène du M810/M1610. Sur les canaux monophoniques, le signal est pré-contrôle de niveau, post-Égalisateur et post-contrôle TRIM.
Page 15
L’utilisation du signal présent à ces prises n’a aucun effet sur l’opération de l’amplificateur de puissance intégré du M810/M1610. Cela permet l’acheminement du signal à un amplif- icateur de puissance externe, ou encore à de plusieurs amplificateurs de puissance raccor- dés, alors que l’amplificateur de puissance interne continue de fonctionner.
Vous pouvez connecter un autre mixeur à l’amplificateur de puissance du M810/ M1610 par l’entremise de prises d’entrées «Power AMP A IN» et «Power AMP B IN». L’amplificateur répond ainsi aux signaux de l’autre mixeur; il ne reçoit plus les signaux du mixeur intégré...
Un tableau pratique des effets et de leurs variables apparaît plus tard dans ce manuel et sur le panneau avant du M810/M1610. Les paramètres pour chacun des effets peuvent être changés en utilisant la commande MODIFY qui est située à...
Chaque égalisateur consiste en un ensemble de contrôle offrant une gamme de réglage de +/-15dB. Sur le M1610/M810 il y a neuf curseurs sur chaque canal, chacun opérant sur une portion de 2/3 d’octave de la bande médiane des fréquences audibles, en plus des contrôles à...
Panneau Arriére M810/M1610 1. Les Amplificateurs Les amplificateurs de M1610/M810 sont équipés de deux prises ¼ pouce et une prise Speakon pour le branchement des haut-parleurs. Les amplificateurs de puissance sont conçus pour offrir la pleine puissance avec une charge de 4-ohm. Le branchement de deux haut- parleurs de 4-ohm (charge de 2-ohm) amplificateurs AMP A ou AMP B ne causera pas de dommage au M1610/M810 mais la puissance maximale de sortie pourrait être réduite.
Instructions Général d’Opération 1. Branchez le cordon d ’alimentation à une prise de courant 120Volt CA avec mise à la masse (220 ou 240 Volts dans des unités 220-240Volts). 2. Réglez initialement les contrôles maître de moniteur (MONITOR MASTER) et PRINCIPAL (MAIN MASTER) à...
Page 21
vi. Augmentez le niveau du contrôle EFX sur les canaux nécessitant l’effet numérique sélec- tionné. Généralement, la voix principale et les harmonies sont de bons candidats pour l’utilisation de l’effet. La réverbération peut être utilisé sur les autres canaux ou sur un programme musical pré-enregistré, mais son utilisation devrait alors être judicieuse.
Page 22
Max Gain to Line Out -Mic Input (dB) Max Gain to Line Out -Line Input (dB) Master EQ -1 (type /Channels /Range - dB) Monitor EQ -1 (type /Channels /Range - dB) Mixer - Frequency Response (Tone and EQ Flat,+/-2dB) Mixer - Input Referred Noise to line out, @ 150 ohms (dBv) Mixer THD (Main out w/ -10dB input) Amp A - Power Output @ 8 ohms (0%1"THD, 1kHz)
Page 23
M1610 SPECIFICATIONS Number of Channels Mono Channel EQ Stereo Channel EQ Channel Effects Monitors Effects Balance Controls Pan Controls Channel Overload Protection Inputs - XLR (bal) Inputs - 1/4-inch Inputs - RCA (unbal) Mute Switches Activity / Solo LED Clip /Mute LED...
Page 24
Gain maximum à la sortie ligne -Entrée Mic (dB) Gain maximum à la sortie ligne -Entrée Ligne (dB) Égalisateur principal -1 (type /Canaux / Bande- dB) Égalisateur pour moniteurs -1 (type /Canaux / Bande- dB) Entrées pour amplificateur principal(Niveau Ligne) Mixeur - Réponse en fréquence (Contrôle Tone et EQ Flat,+/-2dB) Mixeur - Bruit d'entré...
Page 25
M1610 SPECIFICATIONS Nombre de canal Égalsisateur -canaux monophoniques Égalsisateur -canaux stéréophoniques Effets sur canal Effets pour les retours Contrôle de balance Contrôle panoramique Protection de surcharge pour canal Entrées XLR (symétriques) Entrées - 1/4-pouce Entres - RCA (asymétriques) Commutateur Mute DEL d'activité...
1. Power Amplifiers ... 7 2. Power Switch & Breaker ... 7 General Operating Instructions ... 8 Specifications 1. M810 ... 20 2. M1610 ... 21 Block Diagram ... 24 Index ... 26 Warranty..27 Introduction ... 10 Amplicature de Puissance Stéréo ... 10 Entreés Canal...
Page 29
Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge.
Page 30
CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering, Ontario Niagara Falls, New York L1W-3Y8 CANADA 14305 USA Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920 Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689 Manual-Owners-M1610-M810-00-2v2 • October 19/2010...
Need help?
Do you have a question about the M1610 and is the answer not in the manual?
Questions and answers