Yamaha Portatone psr 1100 Mode D'emploi page 139

Scale
I Equal Temperament (Gamme classique)
La plage de hauteur de ton de chaque octave est divisée de façon égale en douze parties, chaque demi-pas étant
espacé de façon uniforme dans la hauteur de ton. C'est l'accordage le plus fréquemment utilisé en musique
aujourd'hui.
I Pure Major (Majeur pur)/Pure Minor (Mineur pur)
Ces accordages préservent les intervalles mathématiques purs de chaque gamme, en particulier les accords parfaits
(note fondamentale, tierce, quinte). C'est nettement perceptible dans les harmonies vocales réelles — telles que les
chœurs et les chants a cappella.
I Pythagorean (Pythagore)
Cette gamme a été inventée par le célèbre philosophe grec et repose sur une série de quintes parfaites regroupées
dans une même octave. La tierce de cet accordage est légèrement instable, mais la quarte et la quinte sont splendi-
des et adaptées à certaines voix principales.
I Mean-Tone (Tempérament moyen)
Cette gamme a été créée pour améliorer l'échelle de Pythagore et propose un intervalle de tierce majeure dont
l'accordage est plus précis. Il a surtout été utilisé entre le 16ème et le 18ème siècle, notamment par Handel.
I Werckmeister/Kirnberger
Cette gamme composite combine les systèmes de Werckmeister et de Kirnberger, qui étaient eux-mêmes des amé-
liorations des gammes à tempérament moyen et de Pythagore. La caractéristique principale de cette gamme réside
dans le fait que chaque clé a son caractère unique. Cette gamme a été très utilisée au temps de Bach et de Beetho-
ven et, encore aujourd'hui, elle est souvent utilisée pour jouer de la musique d'époque au clavecin.
I Arabic (Arabe)
Utilisez ces accords lorsque vous jouez de la musique arabe.
Réglages de la hauteur de ton pour chaque gamme (en centièmes ; exemple de gamme en C)
Les valeurs affichées dans ce tableau sont en fait arrondies au nombre entier le plus proche pour pouvoir être utilisées
sur l'instrument.
C
Equal Temperament 0.0
Pure Major 0.0
Pure Minor 0.0
Pythagorean 0.0
Mean-Tone 0.0
Werkmeister 0.0
Kirnberger 0.0
Arabic1 0.0
(Arabic 2) 0.0
Réglages généraux et autres réglages importants — Function
C D E E
0.0 0.0 0.0 0.0
-29.7 3.9 15.6 -14.1
33.6 3.9 15.6 -14.1
14.1 3.9 -6.3 7.8
-24.2 -7.0 10.2 -14.1
-10.2 -7.8 -6.3 -10.2
-10.2 -7.0 -6.3 -14.1
0 -50.0 0.0 0.0
0 0.0 0.0 -50.0
F F G A
0.0 0.0 0.0 0.0
-2.3 -9.4 2.3 -27.3
-2.3 31.3 2.3 14.1
-2.3 11.7 2.3 15.6
3.1 -20.3 -3.1 -27.3
-2.3 -11.7 -3.9 -7.8
-2.3 -10.2 -3.1 -7.8
0.0 0.0 0.0 0.0
0.0 0.0 0.0 0.0
A B B
0.0 0.0 0.0
-15.6 18.0 -11.7
-15.6 18.0 -11.7
6.3 -3.9 10.2
-10.2 7.0 -17.2
-11.7 -3.9 -7.8
-10.2 -3.9 -11.7
-50.0 0.0 0.0
0.0 0.0 -50.0
PSR-2100/1100 139