Section D'entrée/Sortie - Yamaha MW10 Mode D'emploi

Section d'Entrée/Sortie
2
1 Prises jack d'entrée des canaux (1, 2, 3/4, 5/6)
• Prises MIC
Il s'agit de prises jack d'entrée microphone symétri-
ques de type XLR (1=Masse; 2=Chaud+; 3=Froid -)
• Prises jack LINE
Il s'agit de prises d'entrée symétriques de type jack
téléphone. Vous pouvez connecter des fiches télépho-
niques symétriques ou asymétriques à ces prises jack.
n Lorsqu'un canal d'entrée dispose à la fois d'une prise
jack MIC et d'une prise jack LINE, vous pouvez utiliser
l'une ou l'autre, mais vous ne pouvez pas utiliser les
deux prises simultanément. Veuillez ne raccorder qu'un
seul de ces connecteurs sur chaque canal.
2 Prises jack INSERT I/O (Canaux 1 et 2)
Il s'agit de prises jack téléphoniques d'entrée/de sortie à
impédance asymétrique. Chacune de ces prises jack est
située entre l'égalisateur et la commande LEVEL du
canal d'entrée correspondant. Ces prises jack peuvent
être utilisées pour connecter indépendamment ces
canaux à des unités telles que des égaliseurs graphi-
ques, des compresseurs et des filtres de bruit. Il s'agit de
prises jack téléphoniques de type TRS (Tip : pointe,
Ring : anneau, Sleeve : gaine) qui supportent une utilisa-
tion bidirectionnelle.
n La connexion à une prise jack INSERT I/O nécessite un
câble d'insertion spécial, vendu séparément (voir illus-
tration ci-dessous.)
Vers la prise jack d'entrée de l'unité de traitement externe
Vers la prise jack
INSERT I/O
Gaine
Anneau
Pointe
Vers la prise jack de sortie de l'unité de traitement externe
1
Pointe : Sortie
Pointe : Entrée
Panneaux avant et arrière
3 4
9
n Le signal de sortie des prises INSERT I/O est en phase
inversée. Cela ne présente aucun problème pour con-
necter la prise jack à une boîte à effets. Cependant, si la
prise est utilisée comme sortie vers un dispositif
externe, veuillez faire attention à l'apparition possible de
conflits de phases avec les autres signaux.
3 Prises jack d'entrée des canaux (7/8, 9/10)
Chacune de ces paires de canaux peut être utilisée pour
entrer un signal stéréo. Pour chaque paire, le canal por-
tant un chiffre impair correspond au signal L (gauche) et
le canal portant un chiffre pair correspond au signal R
(droit).
Chaque canal permet de choisir deux types de prises
jacks : prise jack téléphonique et prise à fiche RCA. Ces
prises sont toutes asymétriques.
n Lorsqu'un canal dispose d'une prise jack téléphonique
et d'une prise à fiche RCA, vous pouvez utiliser l'une ou
l'autre, mais ne pouvez utiliser les deux prises simulta-
nément. Veuillez ne connecter qu'une seule de ces pri-
ses jack sur chaque canal.
4 Prises jack 2TR IN
Il s'agit de prises jack d'entrée à fiche RCA asymétri-
ques. Utilisez ces prises jack lorsque vous souhaitez
connecter une source stéréo (CD, DAT, etc.) directement
à la console de mixage, pour contrôle.
n • Vous pouvez régler le niveau du signal à l'aide de la
commande 2TR IN/USB dans la section principale
des commandes.
• Lorsqu'un signal est reçu via les connecteurs 2TR IN
et l'interface USB, les signaux reçus sont mélangés.
5 Prises jack REC OUT (L, R)
Il s'agit de prises de sortie à fiche RCA asymétriques.
Ces prises jack envoient le signal mixé dont le niveau est
commandé par la commande LEVEL principale ST. Vous
pouvez utiliser ces connecteurs, par exemple, pour rac-
corder un enregistreur externe.
n Ces connecteurs émettent le même signal que celui
transmis à l'ordinateur via l'interface USB.
Mode d'emploi de la console MW10
5 6 7
8 )
17