Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
R4343D, R4343E
SPECIFICATIONS
MODELES:
T
y
p
e
R
e
R
4
3
4
3
D
1
0
0
9
a
e v
c
d
é
e t
c
e t
y t
p
e
à
e r
R
4
3
4
3
D
1
0
1
7
a
e v
c
d
é
e t
c
e t
R
4
3
4
3
D
1
0
4
1
y t
p
e
à
e r
r d
s e
"
H
l e
R
4
3
4
3
D
1
0
4
- 1
a
e v
c
d
é
e t
c
e t
S
T
0
0
5
y t
p
e
à
e r
a
e v
c
d
é
e t
c
e t
R
4
3
4
3
E
1
0
0
6
p
s a
d
e
R
4
3
4
3
E
1
0
1
4
(
M
i n i
a
e v
c
d
é
e t
c
e t
R
4
3
4
3
E
1
0
4
8
p
s a
d
e
e s
P
e
e
p
e
, ) r
s
p
z e
a
e v
c
d
é
e t
c
e t
R
4
3
4
3
E
1
0
4
- 8
p
s a
d
e
S
T
0
0
5
(
M
i n i
ALIMENTATION: 115 Vac, 230 Vac (+ 10% a - 15%)
50/60 Hz.
CONTACT:
2 contacts inverseurs isolés. 2A à
facteur de puissance 0,65.
TEMPERATURE AMBIANTE:
-10° C à +60° C
HUMIDITE RELATIVE MAXIMUM:
90% à + 40° C
DEGRE DE PROTECTION: IP40
TEMPS DE REPONSE SUR DISPARITION DE FLAMME (Ffrt*)
Moins de 1 seconde sur les modèles
standards. Autres valeurs disponibles
sur demande.
CLASSIFICATION: OOOOON
INSTALLATION
IMPORTANT
1. Couper le secteur avant de commencer
l'installation
2. Chaque fois que cela est possible, suivre les
instructions du fabricant de brûleur ou de
chaudière. A défaut, suivre les instructions ci-
dessous.
POUR MODELE R4343E UNIQUEMENT:
Un fusible interne protège le détecteur de flamme.
F 0.032A 250V/F
Installation de l'embase
1. Position de montage indifférent mais l'installation
verticale est recommandée.
2. S'assurer qu'il y a un espace suffisant pour permettre le
démontage du relais.
Câblage de l'embase
1. Le câblage et la protection contre les surcharges
doivent être conformes aux normes électriques locales.
2. Vérifier que le câblage est correct avant d'embrocher le
relais.
MU2C-0028SZ20 R0604
m
a
q r
u
e
s
F
r f
* t
T
1
e s
. c
u
s r
d
e
f
a l
m
m
e
d
e
r d
s e
e s
m
e
t n
1
e s
. c
2
u
s r
d
e
f
a l
m
m
e
d
e
e s
m
e
t n
,
s
p
é
c
l a i
2
e s
. c
1
1
n i l
g
o l
g
" o
u
s r
d
e
f
a l
m
m
e
d
e
1
1
2
e s
. c
r d
s e
e s
m
e
t n
u
s r
d
e
f
a l
m
m
e
U
V
1
e s
. c
e s
f l
c -
o
t n
ô r
e l
1
e s
. c
2
P -
e
e
p
e
) r
u
s r
d
e
f
a l
m
m
e
U
V
f l
c -
o
t n
ô r
e l
(
M
n i
- i
2
e s
. c
1
1
l e i
" l
H
l e
n i l
g
o l
g
" o
u
s r
d
e
f
a l
m
m
e
U
V
e s
f l
c -
o
t n
ô r
e l
2
e s
. c
1
1
P -
e
e
p
e
) r
Fixation du relais sur l'embase
1. Embrocher le relais sur l'embase.
2. Verrouiller le relais sur l'embase en serrant les 2 vis
imperdables en face avant du relais.
e
n
s
o i
n
3. Quand l'installation est terminée, vérifier la valeur du
1
1
5
V
a
c
courant de flamme, comme indiqué plus loin.
3
0
V
a
c
5
2 /
3
0
V
a
c
SCHEMAS DE RACCORDEMENT
5
2 /
3
0
V
a
c
R4343D (recommande)
1
1
5
V
a
c
3
0
V
a
c
5
2 /
3
0
V
a
c
5
2 /
3
0
V
a
c
R4343E (recommande)
VERIFICATION APRES INSTALLATION
Avant de démarrer le système, vérifier les points
suivants:
• La protection contre les surcharges est-elle correcte ?
• Les branchements sont-ils corrects et toutes les vis des
bornes serrées ?
• Le détecteur de flamme est-il adapté au relais et est-il
correctement installé ?
• Le brûleur a-t-il été complètement purgé et les conduits
de mazout purgés de leur air ?
• La chambre de combustion et les conduits ont-ils été
purgés de tout mazout ?
• La tension secteur est-elle présente à l'interrupteur
principal ?
6
français
0,2A
12
11
10
9
8
contacts
7
6
5
4
F (blue)*
3
2
G (jaune)*
1
* uniquement pour C7012A/C/G
0,2A
12
11
10
9
8
contacts
7
6
5
4
3
bleu
2
jaune
1
L
Secteur
N
Electrode de
flamme
L
Secteur
N
Cellule a
ultraviolet
- Quick Links:
- Typical Wiring Diagrams
- Installation
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
