Advertisement
D
E
Before installing the unit it is necessary to remove the front panel:
EG
- Open the air intake grille and remove it (detach the safety string).
- Remove the front panel by loosening the 4 fixing screws.
Prima di installare l'unità è necessario rimuovere il pannello frontale:
I
- Aprire la griglia di aspirazione e rimuoverla (staccare la funicella di sicurezza).
- Rimuovere il pannello frontale togliendo le 4 viti di fissaggio .
Avant d'installer l'unité il est necessaire enlever le panneau frontal:
F
- Ouvrir la grille d'arrivée d'air et enlever la (décrocher la ficelle de sécurité).
- Enlever le panneau frontal en dévissant les 4 vis de fixation.
Bevor die Einheit aufzustellen, ist es notwendig das Vorpaneel zu entfernen:
D
- Offnen Sie das Lufteinlassgitter und entfernen Sie es (di Sicherheitschnur
entfernen).
- Das Vorpaneel entfernen, indem Sie die 4 Befestigungsschrauben losen.
Antes de instalar la unidad es necesario quitar el panel anterior:
E
- Abrir la rejilla de aspiracion y quitarla (retire el cordel de securidad).
- Retirar el panel frontal quitando los 4 tornillos de sujeción.
Floor installation.
EG
Place the unit close to the wall, mark the holes to drill.
Installazione a pavimento.
I
Posizionare l'unità vicino al muro, evidenziare i fori da eseguire.
Installation au sol.
F
Placer l'unité proche le mur, marquer les trous à faire.
Installation auf dem Boden.
D
Die Einheit nahe der Wand stellen, die zu schneidenden Löcher zeichnen.
Instalación en el suelo.
E
Colocar la unidad cerca de la pared, marcar los taladros que hay que realizar.
5
Advertisement
