Table of Contents
Advertisement
USE WITHOUT REMOTE CONTROL • USO SENZA TELECOMANDO • EMPLOI SANS
TELECOMMANDE • BETRIEBSWEISE OHNE FERNBEDIENUNG • USO SIN MANDO A DISTANCIA
If you want to utilise the air conditioner without remote control, switch on the power supply, open the cover as shown in the picture
EG
and press the button with a pen.
The air conditioner changes the operation mode switching from PFF to Cooling Mode, to Heating Mode each time you press the button.
Per utilizzare il condizionatore senza telecomando, dare tensione al sistema, aprire lo sportello come indicato in figura e premere
I
il pulsante con una penna.
L'apparecchio cambia modo di funzionamento passando da Spento a Modo Raffreddamento, a Modo Riscaldamento ad ogni
pressione sul pulsante.
Pour utiliser le climatiseurr sans telecommande, mettre sous tension le système, ouvrir le couvercle comme indiqué dans la figure
F
et appuyer le bouton avec une plume.
Le climatiseur change mode fe fonctionnement de OFF en Mode de Refroidissement, en Mode de Chauffage chaque foi le bouton
est appuyé
Falls Sie das Klimagerät ohne Fernbedienung verwenden bzw. den Modus verwenden wollen, sind folgende Schritte notwendig:
D
Stellen Sie die Stromzufuhr auf ON, öffnen Sie den Grill (wie auf dem Bild zu sehen) und drücken Sie den Schalter mit einem Stift.
Das Klimagerät ändert jedes mal der Operation-Modus von OFF zum Modus
Kühlen und danach zum Modus Heizung, wenn der Schalter betätigt wird.
Para utilizar el acondicionador sin mando a distancia, dar tensión al sistema, abrir la tapa como indicado en la figura y pulsar el botón
E
con un boligrafo.
El acondicionador cambia modo de funcionamiento passando de OFF a Modo de Refrigeración cada vez se pulsa el botón.
20
Advertisement
Table of Contents
