Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
33
ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ
.ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ
ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ
SMI
.ﻛﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ
.ﻹﺗﺎﺣﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻂ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ
ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ، ﻳﺘﻢ
.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻂ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻧﻔﺴﻪ
ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ
01- ﺛﻮﺍﻥ ٍ ﺇﻟﻰ 01+ ﺛﻮﺍﻥ ٍ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ
ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺗﺒﻠﻎ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ 5.0 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء
.ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ
ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ
،ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ
ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ، ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺰﻳﺔ
ﺍﻹﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺔ
ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ
ﺍﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ
ﺍﻟﻌﺒﺮﻳﺔ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ، ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﺔ
ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ
ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ 00001 ﻛﺘﻠﺔ ﻣﺘﺰﺍﻣﻨﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ
ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ
Aspect )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ( ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰQ.MENU
PICTURE )ﻧﺴﺒﺔ ﻃﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻋﺮﺽ( ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔRatio
،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
.ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ
،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ
Sound Mode ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﻟﻌﺮﺽ
)ﺍﻟﻀﺒﻂAuto Volume Balance )ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﺃﻭ
.(ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ
.ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ
ﻻ ﻧﻀﻤﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﺲ ﻟﻸﻧﻤﺎﻁ ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮﻯ 1.4 ﺃﻭ
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ
ﺍﻟﻠﻐﺔ
ﻭﻣﻠﻒ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻪ ﻓﻲDivX ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﻠﻢ
ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﻣﺰ
ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﻢ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﻣﻠﻒ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻪ
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻨﺔ
)ﺗﻌﻮﻳﺾGMC ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ
ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﻣﺰ
1 ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ
ﺍﻟﺴﻴﺮﻳﻠﻴﺔ
ﺍﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ
ﺍﻟﻌﺒﺮﻳﺔ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ
ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ
ﻣﻼﺣﻈﺔ
.ﻓﻘﻂ
)ﺣﺠﻢPicture Size ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻌﺮﺽ
.()ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ
.ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ
1
(36 )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ
ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮﺕ
1
2
(38 )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ
.H.264/AVC ﺃﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ
. ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪDTS Audio ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻚ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ
30 ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺰﻳﺪ ﺣﺠﻤﻪ ﻋﻦ
.ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ. ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺣﺪ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ
USB ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﺒﺮ ﻭﺻﻠﺔ
.ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ
)ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ
Qpelﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ( ﻭ
ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻠﻔﺎﺕ
.ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ
ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺃﺳﻤﺎﺅﻫﺎ ﻋﻠﻰ
ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ
.ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ
Q. MENU
.OK ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ، ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
)ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﺃﻭAudio Languageﺍﻟﺼﻮﺭﺓ( ﺃﻭ
.( )ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔSubtitle
ﺍﻟﻮﺻﻒ
ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ
.ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ
ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ
.ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻣﺴﺎﺭ ﺻﻮﺗﻲ ﻭﺍﺣﺪ
.ﺍﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ
.ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ
.(ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ
.ﺣﺮﻭﻑ ﺧﺎﺻﺔ
ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ
1
2
1
2
ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ
ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ
Advertisement
Table of Contents
