Page 1
Cordless Grass Trimmer Instruction manual Coupe Herbe Sans Fil Manuel d’instructions Akku-Rasentrimmer Betriebsanleitung Tagliabordi a batteria Istruzioni per l’uso Accugrastrimmer Gebruiksaanwijzing Cortador Inalámbrico de Pasto Manual de instrucciones Tesoura para grama a bateria Manual de instruções Batteridreven græstrimmer Brugsanvisning GR Χλοοκοπτικό μπαταρίας Οδηγίες...
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view Battery cartridge 18. A position depressed for normal 33. Cutting tool side Speed adjusting dial operation 34. Spacer Indication lamp 19. B position depressed for weed 35. Grooves Power button and debris removal 36.
After extending The undersigned, Tamiro Kishima and Rainer new cutter line always return the machine to its Bergfeld, as authorized by Dolmar GmbH, declare that normal operating position before switching on. the DOLMAR machine(s): 8. Never fit metal cutting elements.
Page 10
of the appliance by a person responsible for their also pay attention to any animals in the working safety. Children should be supervised to ensure vicinity. Otherwise stop using the tool. that they do not play with the appliance. 2. Before use always check that the tool is safe for 10.
- before checking, cleaning or working on the Avoid storing battery cartridge in a container tool; with other metal objects such as nails, coins, - before making any adjustments, changing etc. accessories or storing; Do not expose battery cartridge to water or - whenever the tool starts vibrating unusually;...
Page 12
little click. If you can see the red indicator on the upper To remove weeds and debris that are jammed in the side of the button, it is not locked completely. rotating head the tool can be reversed by depressing the “B”...
Failure to switch off and remove NOTICE: the battery cartridge may result in serious personal • Be sure to use genuine Dolmar nylon cutting head. injury from accidental start-up. Turn the tool upside down so that you can replace the •...
Failure to Dolmar Authorized Service Centers, always using Dolmar keep control of the tool could result in serious injury to replacement parts for repairs. the bystander and the operator. Adjustment of the hanger position and shoulder harness (Fig.
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Dolmar tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van het onderdelenoverzicht Accu 17. Omkeerschakelaar 32. Klemmen Snelheidsregelaar 18. A Ingedrukte stand voor normale 33. Kant van snijgarnituur Indicatorlampje werking 34. Afstandshouder Aan-uitknop 19. B Ingedrukte stand voor 35. Groeven Uit-vergrendeling verwijderen van onkruid of vuil 36.
EU-verklaring van conformiteit Ondergetekenden, Tamiro Kishima en Rainer Symbolen END020-3 Bergfeld, als erkende vertegenwoordigers van Dolmar Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap GmbH, verklaren dat de DOLMAR-machine(s): worden gebruikt. Zorg ervoor dat u weet wat ze Aanduiding van de machine: betekenen alvorens de accu te gebruiken.
Page 18
4. Onderbreek het gebruik van het gereedschap binnendringt in het gereedschap, wordt de kans wanneer andere personen, met name kinderen, of op een elektrische schok groter. huisdieren in de buurt komen. 2. Laad alleen op met de acculader aanbevolen door 5.
Page 19
Gebruiksmethode 2. Schakel de motor uit en verwijder de accu voordat 1. Gebruik het gereedschap nooit met beschadigde u onderhoudswerkzaamheden uitvoert, het beschermkappen of zonder aangebrachte snijgarnituur vervangt, of het gereedschap beschermkappen. schoonmaakt. 2. Gebruik het gereedschap alleen bij goed licht en 3.
Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hoge Om de accu aan te brengen, lijnt u de lip op de accu uit stroomsterkte, oververhitting, mogelijke met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn brandwonden en zelfs een defect. plaats.
Page 21
zal het gereedschap slechts een korte tijd werken, waarna Het gereedschap zal tijdens gebruik automatisch stoppen het gereedschap automatisch wordt uitgeschakeld. wanneer het gereedschap en/of de accu zich in een van de volgende omstandigheden bevinden: KENNISGEVING: • Overbelasting: • Controleer altijd de draairichting alvorens het Het gereedschap wordt gebruikt op een manier die gereedschap te gebruiken.
Page 22
3. Lijn het uitsteeksel op de buis (kant van het • Gebruik altijd een originele nylondraad-snijkop van snijgarnituur) uit met de holvormige opening in de Dolmar. aansluiting. Draai het gereedschap ondersteboven zodat u de 4. Steek de buis van het hulpstuk in de aansluiting. Zorg...
Alvorens om reparatie te verzoeken, voert u eerst zelf een inspectie uit. Als u een probleem ondervindt dat niet in deze handleiding wordt beschreven, mag u niet proberen het gereedschap uit elkaar te halen. Vraag in plaats daarvan een erkend Dolmar-servicecentrum, en altijd met...
010856 VERKRIJGBARE ACCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Dolmar-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden.