Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
E L E K T R O N A R Z Ę D Z I A
Operating instruction
Oryginalna instrukcja obsługi
RU
Инструкция по эксплуатации
RO
Instrucţii de folosire
LV
Lietošanas instrukcija
CORDLESS DRILL/SCREWDRIVER ....................................3
WIERTARKO - WKRĘTARKA AKUMULATOROWA.............
АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ-ШУРУПОВЕРТ.................
MAŞINA DE GĂURIT/ÎNŞURUBAT CU ACUMULATOR....
AKUMULATORU URBJMAŠĪNA-SKRŪVJGRIEZĒJS .......
TXV14LK2
TXV18LK2
9
16
24
30
V2.12.11.2013
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tryton TXV14LK2
Summary of Contents for Tryton TXV14LK2
- Page 1 E L E K T R O N A R Z Ę D Z I A TXV14LK2 TXV18LK2 Operating instruction CORDLESS DRILL/SCREWDRIVER ........3 Oryginalna instrukcja obsługi WIERTARKO - WKRĘTARKA AKUMULATOROWA..... Инструкция по эксплуатации АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ-ШУРУПОВЕРТ....Instrucţii de folosire MAŞINA DE GĂURIT/ÎNŞURUBAT CU ACUMULATOR..
- Page 3 OPERATING INSTRUCTION CORDLESS DRILL/SCREWDRIVER TXV14LK2, TXV18LK2 Original text translation BEFORE YOU START USING THE MACHINE READ a) This equipment is not intended for use by persons (including THOROUGHLY THIS MANUAL. children) disabled physically , mentally, sensorial or persons with no experience and knowledge in operating the Keep this document for future reference.
- Page 4 e) Power tools require maintenance. Check power tools for screws, short moments of strong movements in reaction to this action may occur. concentricity or jamming of moving parts, any cracks and all other factors affecting the power tool work safety. If any h) Turn the power tool immediately when the bit jams.
- Page 5 Considering the tool construction the following risks may occur when operating the tool: Fig.G 15. Left-threaded fixing screw TECHNICAL DATA MODEL TXV14LK2 TXV18LK2 Supply voltage 14,4 V 18 V Gear shifter I-II Rotation speed under no-load conditions Gear I: 0-400 min ;...
-
Page 6: Preparation For Work
The vibration level value given refers to basic application of the tool. If the tool is used for other applications or with other tools, or if it is not maintained properly, the vibration level may differ from the values given. The above-mentioned causes may lead to higher exposure to vibrations during the whole work time. -
Page 7: Troubleshooting Guide
Drills (or other working bits) must be moved to the full depth of the The tool housing must be cleaned with use of a moistened cloth small chuck opening. quantity of soap and then wiped dry. Do not use any detergents or solvents as they can damage parts made from plastics. -
Page 8: Ec Declaration Of Conformity
, Trade and Distribution Centre PROFIX, 3, Dobra St., Łomna Las, 05-152 Czosnów This is to confirm that the following products: Cordless drill/screwdriver, by TRYTON; code PROFIX: TXV14LK2 type: DJC-105-144; ø 14,4 V; 13 mm; I n : 0-400 rpm; II n : 0-1250 rpm Cordless drill/screwdriver, by TRYTON;... - Page 9 INSTRUKCJA OBSŁUGI WIERTARKO - WKRĘTARKA AKUMULATOROWA: TXV14LK2, TXV18LK2 Instrukcja oryginalna PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ. wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub Zachowaj instrukcje do ewentualnego przyszłego...
- Page 10 ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci. ruchome. l) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w h) Jeżeli urządzenia są...
- Page 11 O S T R Z E Ż E N I E ! B e z p i e c z n e u ż y t k o w a n i e e) Nie wolno wkładać jakichkolwiek przedmiotów metalowych akumulatorów i ładowarek –...
- Page 12 DANE TECHNICZNE MODEL TXV14LK2 TXV18LK2 Napięcie zasilania 14,4 V 18 V Przełącznik biegów I-II Prędkość obrotowa bez obciążenia I bieg: 0-400 min ; II bieg: 0-1250 min Maks. moment obrotowy ( I/II bieg) 25/12 Nm 30/13 Nm Średnica uchwytu wiertarskiego...
-
Page 13: Przechowywanie I Konserwacja
włącznik jest zablokowany. kierunków obrotów (4) na pozycję środkową, aby zabezpieczyć się przed przypadkowym włączeniem maszyny, co może spowodować zranienie Do wiercenia i wkręcania wkrętów należy ustawić prawe obroty. Do operatora. wycofywania wiertła, wyjmowania zaklinowanego wiertła i wykręcania wkrętów należy ustawić lewe obroty. Przy zwolnionym włączniku (10) następuje blokada wrzeciona wiertarskiego. - Page 14 gniazda zasilającego. PRODUCENT: Ładowarkę należy czyścić tylko przy użyciu suchej szmatki. PROFIX Sp z o.o. Przy wkrętarce należy czyścić okresowo otwory wentylacyjne przy użyciu ul. Marywilska 34 , suchej szczoteczki lub szmatki. Należy okresowo zdemontować uchwyt i 03-228 Warszawa wysypać z wnętrza pył i inne zanieczyszczenia. Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi, Obudowę...
-
Page 15: Deklaracja Zgodności We
Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej: Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów Niniejszym potwierdzamy, że produkt: Wiertarko - wkrętarka akumulatorowa; marka TRYTON; kod PROFIX: TXV14LK2 typ: DJC-105-144; ø 14,4 V; 13 mm; I n : 0-400/min; II n : 0-1250/min Wiertarko - wkrętarka akumulatorowa;... - Page 16 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ-ШУРУПОВЕРТ: TXV14LK2, TXV18LK2 Перевод оригинальной инструкции ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО таких как трубы, нагреватели, радиаторы центрального ОЗНАКОМИТСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. отопления и холодильные агрегаты. В случае прикосновения заземлённого или закороченного на массу Х р а н и т ь и н с т р у к ц и ю д л я в о з м о ж н о г о...
- Page 17 Необходимо обязательно работать с защитными работу. очками. Применение в соответствующих условиях средств г) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в личной защиты, таких как противопыльный респиратор, недоступном для детей месте и не разрешать тем, кто противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха незнаком...
- Page 18 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Аккумуляторная дрель- Эксплуатация аккумуляторов: шуруповерт, предупреждения по технике Необходимо применять только аккумуляторы, безопасности – соответствующие прилагаемой производителем Индивидуальная безопасность: спецификации. В случае применения других аккумуляторов a) Во время работы с дрелью-шуруповертом применяйте существует опасность, что корпус аккумулятора треснет и средства...
-
Page 19: Технические Параметры
дения и ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде. 14. Символ положения «сверление» Даже применяя устройство по назначению, нельзя полностью Рис.G 15. Крепящий винт с левой резьбой ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ МОДЕЛЬ TXV14LK2 TXV18LK2 Напряжение питания 14,4 В 18 В Переключатель скоростей I-II есть... -
Page 20: Во Время Работы
Указанный уровень вибрации соответствует основным применениям электроинструмента. Если электроинструмент будет использован для других применений или с другими рабочими инструментами, а также, если не будет выполнен соответствующий технический уход, уровень вибрации может отличаться от указанного. Указанные выше причины могут привести к усилению воздействия вибраций в течение всего времени... -
Page 21: Защита Окружающей Среды
головку. крайних случаях травма пользователя. 4. При помощи ключа или отвёртки Torx T45 отвинтить патрон Регулировка частоты вращения шпинделя осуществляется дрели-шуруповерта, вращением против часовой стрелки. изменением силы нажима на включатель. ВНИМАНИЕ: В случае заклинивания быстрозажимного Ввинчивание шурупов: сверлильного патрона (1) на шпинделе, его можно освободить Рекомендуется... - Page 22 электрическом и электронном оборудовании, отрицательно ПИКТОГРАММЫ: влияют на окружающую среду и здоровье. Описание знаков, имеющихся на щитке и информационных Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и наклейках на электроинструменте. повторному использованию (рециклированию) использованного « Перед включением и началом работы оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует необходимо...
-
Page 23: Декларация Соответствия Ес
Мариуш Ротуски, Торгово-дистрибуционный центр «PROFIX», ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów, Польша Настоящим подтверждаем, что изделие: Аккумуляторная дрель-шуруповерт марки TRYTON; код изделия PROFIX: TXV14LK2 тип : DJC-105-144; ø 14,4 В; 13 mm; I n : 0-400/мин; II n : 0-1250/мин... - Page 24 INSTRUCŢIUNE DE FOLOSIRE MAŞINA DE GĂURIT/ÎNŞURUBAT CU ACUMULATOR : TXV14LK2, TXV18LK2 Traducere din instrucţiunea originală ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI. ATENŢIE! Avertismente generale cu privire la siguranţa folosirii uneltei. Păstrează instrucţiunile pentru o folosire viitoare. ATENŢIE! Citeşte toate avertismentele referitoare Siguranţă...
- Page 25 c) Deconectaţi ştecherul de la sursa de alimentare a uneltei cablul reţelei de alimentare aflate sub tensiune poate cauza transmiterea tensiunii pe părţile metalice ale uneltei electrice, fapt ce electrice şi/sau deconectaţi bateria înainte de orice setare, poate cauza electrocutarea. schimbare de părţi sau depozitare.
- Page 26 Maşina de găurit/înşurubat cu acumulator este destinată înşurubării şi 14. Pictogramă poziţie găurire deşurubării diblurilor, găuririi în materialele precum oţel, lemn, material Des.G 15. Şurub fixare cu înfiletare stânga DATELE TEHNICE MODEL TXV14LK2 TXV18LK2 Tensiune de alimentare: 14,4 V 18 V există există...
- Page 27 Nivelul de vibraţii conform:EN 60745-2-1/A11:07 <2,5 m/s (incertitudine K=1,5 m/с²)a Acumulator Li-ion (model) YTXV14AK YTXV18AK 14,4 V 18 V Tensiune nominală Capacitate 1,5 Ah Timp de încărcare 0,32 kg 0,37 kg Greutatea acumulatorului YYTXV2LD YYTXV1LD Încărcător (model) Tensiune de alimentare 100-240V;...
-
Page 28: Protecţia Mediului
viteze. Reglarea vitezei de rotire a arborelui se face prin apăsarea cu puterea corespunzătoare pe întrerupător. În cazul în care comutatorul de viteze nu poate fi mutat la valoarea maximă trebuie să mişcaţi puţin axul de turaţie. Înşurubarea diblurilor Schimbare mâner (des. G) Prima, se recomandă... -
Page 29: Declaraţie De Conformitate Ce
DJC-105-144; ø 14,4 V; 13 mm; I n : 0-400/min; II n : 0-1250/min Maşina de găurit/înşurubat cu acumulator; marca TRYTON; cod PROFIX: TXV18LK2 tip: DJC-105-180; ø 18 V; 13 mm; I n : 0-400/min; II n : 0-1250/min îndeplineşte cerinţele definite în directivele Parlamentului European şi ale Consiliului:... - Page 30 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AKUMULATORU URBJMAŠĪNA-SKRŪVJGRIEZĒJS: TXV14LK2, TXV18LK2 Oriģinālās instrukcijas tulkojums PIRMS DARBA SĀKUMA NEPIECIEŠAMS IEPAZĪTIES Bojāti vai sapīti savienojuma vadi palielina elektriskās strāvas trieciena risku. AR ŠO INSTRUKCIJU. Saglabā instrukciju varbūtējai turpmākai e) Gadījumā, ja elektroinstruments tiek lietots ārpusē, savienojuma vadus nepieciešams pagarināt ar lietošanai.
- Page 31 ieelpošanas bīstamību. a) Elektroinstrumenta remontu nepieciešams veikt tikai kvalificētam speciālistam, lietojot tikai oriģināls rezerves BRĪDINĀJUMS! Vispārējie instrumenta drošas daļas. Tas elektroinstrumenta lietotājam nodrošinās turpmāku lietošanu norādījumi. drošību. Lietošana un gādība par elektroinstrumentu: BRĪDINĀJUMS! Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis, a) Nedrīkst pārslogot elektroinstrumentu. Nepieciešams drošības brīdinājumi –...
- Page 32 ūdens un mitruma iedarbībai. 14. Urbšanas stāvokļa piktogramma e) Lādēt tikai 15-25 grādu diapazonā. Zīm 15. Kreisās vītnes stiprināšanas skrūve TEHNISKIE DATI MODEL TXV14LK2 TXV18LK2 Barošanas spriegums: 14,4 V 18 V Ātruma pārslēdzējs I-II Griešanas ātrums bez slodzes I ātrums: 0-400 min ; II ātrums: 0-1250 min Maksimālais griešanās moments ( ātrums...
-
Page 33: Darba Laikā
Akustiskā spiediena līmenis (LpA) 72 dB(A) Akustiskās jaudas līmenis (LwA) 83 dB(A) Vibrācijas līmenis atbilst. normai: EN 60745-2-1/A11:07 <2,5 m/s mērījumu izkliede K=1,5 m/с²) a YTXV14AK YTXV18AK Akumulators Li-ion (model) Maiņspriegums 14,4 V 18 V Ietilpība 1,5 Ah Lādēšanas laiks 0,32 kg 0,37 kg Akumulatora svars... - Page 34 novērsīs iespēju materiālam atlauzties. Ja skrūves ieskrūvēšana ir Patronas maiņa (zīm. G) apgrūtināta, tad nepieciešams skrūvi izskrūvēt un palielināt pilotējošo 1. Atvienot akumulatoru (7) no skrūvgrieža. caurumu. 2. Patronu maksimāli atvērt (1). 3. Ar skrūvgriezi PH 2 (Philips Nr 2) pulksteņa rādītāja kustības virzienā Ja ieskrūvēšana notiek ar grūtībām (kas var būt cieta koka gadījumā) atskrūvēt patronas stiprināšanas skrūvi (UZMANĪBU! Kreisā...
- Page 35 PIKTOGRAMMAS: Apzīmējumu skaidrojums, kuri atrodas uz plāksnītes un informācijas uzlīmēm. « Pirms ieslēgšanas un darba sākuma nepieciešams iepazīties ar šo instrukciju .» « Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā. » « Izmantotos akumulārus nedrīkst mest ugunī. »...
- Page 36 Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów Ar šo apliecinām, ka produkts(ti): Akumulatoru urbjmašīna-skrūvjgriezējs ; marka TRYTON ; kods PROFIX: TXV14LK2 tips: DJC-105-144; 14.4 V; ø 13 mm; I n : 0-400/min; II n : 0-1250/min Akumulatoru urbjmašīna-skrūvjgriezējs ;...
Need help?
Do you have a question about the TXV14LK2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers