Bosch HMT84G421 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Microwave Oven
  5. HMT84G421
  6. Manual

Bosch HMT84G421 Manual

Hide thumbs Also See for HMT84G421:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
HMT84G421 HMT84G461 HMT84G451
Microwave
‫ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻭﻳﻮ‬
[en] Instruction manual
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
[fa]

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch HMT84G421

Summary of Contents for Bosch HMT84G421

  • Page 1 HMT84G421 HMT84G461 HMT84G451 Microwave ‫ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻭﻳﻮ‬ [en] Instruction manual ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ [fa]...

  • Page 2: Table Of Contents

    Changing the signal duration ........... 9 Care and cleaning ..............9 Additional information on products, accessories, replacement Cleaning agents ..................9 parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop www.bosch-eshop.com Malfunction table ..............10 : Important safety information Read these instructions carefully.
  • Page 3 compartment. Never open the appliance door and door stop clean; see also door if there is smoke inside. Switch off section Care and cleaning. the appliance and unplug it from the Microwave energy may escape if the Risk of serious damage to health! ■...

  • Page 4: Causes Of Damage

    content. Open the appliance door with glass scraper, sharp or abrasive cleaning care. aids or detergents. Foods with peel or skin may burst or Unsuitable ovenware may crack. Porcelain Risk of burns! Risk of injury! ■ ■ explode during, or even after, heating. or ceramic ovenware can have small Never cook eggs in their shells or reheat perforations in the handles or lids.

  • Page 5: Installation And Connection

    Installation and connection This appliance is intended for domestic use only. The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly-installed earthed socket. The fuse protection must Place the tabletop appliance on a firm, level surface (at least be rated at 10 amperes (L or B circuit breakers).

  • Page 6: Types Of Heating

    Types of heating The turntable How to fit the turntable: Microwaves Place the turntable ring a in the recess in the cooking Microwaves are converted to heat inside food. The microwave compartment. is ideal for rapid defrosting, heating up, melting and cooking. Let the turntable b slot in place in the drive c in the centre of Microwave power settings the cooking compartment floor.

  • Page 7: The Microwave

    The microwave Microwaves are converted to heat in foodstuffs. Microwave power Suitable for You can set the microwave on its own or in combination with setting the grill. 600 W Heating and cooking food You will find information about ovenware and how to set the 900 W Heating liquids microwave.

  • Page 8: Grilling

    Grilling A powerful grill ensures an intensive surface heat and even The cooking time counts down in the display. browning of the food. The cooking time has elapsed Setting the grill A signal sounds. Open the appliance door or press Stop. The clock reappears.

  • Page 9: Memory

    Memory You can save the settings for a dish in the memory and call it You cannot save several microwave power settings one after ■ up again at any time. the other. The memory is useful for if you frequently prepare a specific You cannot save automatic programmes.

  • Page 10: Malfunction Table

    appliance and the cooking compartment with a damp cloth and Area Cleaning agents mild detergent. Dry with a clean cloth. Recess in cooking Damp cloth: compartment Ensure that no water seeps through the Area Cleaning agents turntable drive into the appliance inte- Appliance front Hot soapy water: rior.

  • Page 11: After-Sales Service

    Error message Possible cause Remedy/Note The food takes longer than usual to The microwave power setting was too low. Select a higher microwave power setting. heat up You have placed a larger amount of food than Double the amount = double the cooking normal in the appliance.

  • Page 12: Defrosting Using The Automatic Programmes

    Press the button. Resting time ■ "P" and a default weight appear in the display. The defrosted food should be left to stand for an additional 10 to 30 minutes until it reaches an even temperature. Large pieces of meat require a longer standing time than smaller pieces.

  • Page 13: Combi­cooking Programme

    Combi­cooking programme Resting time ■ Once the programme has finished, allow the food to rest for Notes another 5 to 10 minutes so it reaches an even temperature. Ovenware ■ Cook the food in ovenware which is not too big, and is heat Programme no.

  • Page 14: Defrosting, Heating Up Or Cooking Frozen Food

    Defrosting, heating up or cooking frozen food Always cover the food. If you do not have a suitable cover for ■ your ovenware, use a plate or special microwave foil. Notes Stir or turn the food 2 or 3 times during cooking. ■...

  • Page 15: Cooking Food

    Heating food Weight Microwave power setting in Notes watts, cooking time in minutes Stew 400 g 600 W, 6-8 mins 800 g 600 W, 8-11 mins Vegetables, 1 portion 150 g 600 W, 2-3 mins add a little liquid Vegetables, 2 portions 300 g 600 W, 3-5 mins Cooking food...

  • Page 16: Combined Grill And Microwave

    Quantity Accessories Cooking time in minutes Soup with toppings, 2 to 4 cups Turntable approx. 15 to 20 e.g. onion soup Combined grill and microwave Check that your ovenware fits in the cooking compartment. It ■ must not be too large, as the turntable must still be able to Notes turn.

  • Page 17: Test Dishes In Accordance With En 60705

    Test dishes in accordance with EN 60705 The quality and correct operation of microwave appliances are tested by testing institutes using these dishes. In accordance with EN 60705, IEC 60705, DIN 44547 and EN 60350 (2009) Cooking and defrosting with the microwave Microwave cooking Dish Microwave power setting in watts, cooking...
  • Page 18 ‫ﺗﺴﺖ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ EN 60705 ‫ﮐﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﺻﺤﺖ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺎﻳﮑﺮﻭﻭﻳﻮ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﯽ ﻭ ﺑﺎ‬ .‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ، ، ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی‬ DIN 44547 IEC 60705 EN 60705 ‫ﻭ‬ EN 60350 (2009) ‫ﭘﺨﺖ...
  • Page 19 ‫ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺖ ﺑﻪ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺍﻭﻝ: ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﺗﻮﺭی ﺳﻴﻤﯽ‬ ‫ﺑﺮﺵ‬ ‫ﺗﺎ‬ (‫ﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻥ )ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﻴﺶ ﺗﺴﺖ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺩﻭﻡ: ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﺗﺎ‬ :‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﻭﻳﯽ‬ ‫ﺗﻮﺭی ﺳﻴﻤﯽ‬ ‫ﺑﺮﺵ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﺗﺴﺖ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﻭﻳﯽ‬ ‫ﺗﺎ‬...
  • Page 20 ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ،‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺎﻳﮑﺮﻭﻭﻳﻮ ﺑﻪ ﻭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺯﻥ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺖ ﺑﻪ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ،‫ﻭﺍﺕ‬ ‫ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍک‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ،‫ﻭﺍﺕ‬ ‫ﮔﺮﻡ‬ 11-8 ‫ﮐﻤﯽ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ،‫ﻭﺍﺕ‬ ‫ﮔﺮﻡ‬ ‫ﭘﺮﺱ‬ ،‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ،‫ﻭﺍﺕ‬ ‫ﮔﺮﻡ‬ ‫ﭘﺮﺱ‬ ،‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫ﭘﺨﺘﻦ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﻓﺮ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺮﭘﻮﺵ ﺑﭙﺰﻳﺪ. ﺍﮔﺮ ﺳﺮﭘﻮﺵ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺑﺮﺍی ﻇﺮﻑ‬ ■...
  • Page 21 ‫ﻳﺦ ﺯﺩﺍﻳﯽ، ﮔﺮﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﭘﺨﺘﻦ ﻏﺬﺍی ﻣﻨﺠﻤﺪ‬ ،‫ﺭﻭی ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻴﺪ. ﺍﮔﺮ ﺳﺮﭘﻮﺵ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺑﺮﺍی ﻇﺮﻑ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‬ ■ .‫ﺍﺯ ﻳﮏ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﻳﺎ ﻓﻮﻳﻞ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻣﺎﻳﮑﺮﻭﻭﻳﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ .‫ﺑﺎﺭ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻳﺎ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﭘﺨﺖ، ﻏﺬﺍ ﺭﺍ‬ ■...
  • Page 22 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺨﺖ ﺗﺮﮐﻴﺒﯽ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ‬ ■ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ، ﻏﺬﺍ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ .‫ﺩﻣﺎی ﻳﮑﻨﻮﺍﺧﺘﯽ ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻓﺮ‬ ■ ‫ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻭﺯﻥ ﺑﻪ ﮐﻴﻠﻮﮔﺮﻡ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﻓﺮی ﺑﭙﺰﻳﺪ ﮐﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮔﺮﻣﺎ ﻣﻘﺎﻭﻡ‬ .‫ﻭ...
  • Page 23 ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ‬ .‫ﺩﮐﻤﻪ 1 ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ ■ .‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺩﻣﺎی ﻳﮑﻨﻮﺍﺧﺘﯽ ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻏﺬﺍی ﻳﺦ ﺯﺩﺍﻳﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﻦ‬ .‫ﻭ ﻳﮏ ﻭﺯﻥ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ ﺑﺮﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ "P" .‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺰﺭگ ﮔﻮﺷﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻗﻄﻌﺎﺕ...
  • Page 24 ‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞ/ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ‬ ‫ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺧﻄﺎ‬ .‫ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺎﻳﮑﺮﻭﻭﻳﻮ ﺑﺎﻻﺗﺮی ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺎﻳﮑﺮﻭﻭﻳﻮ ﺭﻭی ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺧﻴﻠﯽ ﮐﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ ﻏﺬﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻃﻮﻝ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‬ .‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻏﺬﺍ = ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺖ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎ...
  • Page 25 ‫ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﺑﻴﺮﻭﻧﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺎﺩﻩ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ ﻣﻼﻳﻢ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ .‫ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ. ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺗﻤﻴﺰ ﺧﺸﮏ ﮐﻨﻴﺪ‬ :‫ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻧﻤﺪﺍﺭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﻓﺘﮕﯽ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﺁﺏ ﺍﺯ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳﻴﻨﯽ ﭼﺮﺧﺸﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺨﺖ‬...
  • Page 26 ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ .‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺎﻳﮑﺮﻭﻭﻳﻮ ﺭﺍ ﻳﮑﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮی ﺫﺧﻴﺮﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺧﺎﺹ ﻳﮏ ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﻫﺮ‬ ■ .‫ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ .‫ﺷﻤﺎ...
  • Page 27 ‫ﮔﺮﻳﻞ ﮐﺮﺩﻥ‬ .‫ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﻣﻌﮑﻮﺱ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻳﮏ ﮔﺮﻳﻞ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ، ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ ﺷﺪﻳﺪ ﺳﻄﺢ ﻭ ﺑﺮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻳﮑﻨﻮﺍﺧﺖ ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ .‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﭙﺮی ﺷﺪﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺖ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮔﺮﻳﻞ‬ ‫)ﺗﻮﻗﻒ( ﺭﺍ...
  • Page 28 ‫ﻣﺎﻳﮑﺮﻭﻭﻳﻮ‬ .‫ﺍﻣﻮﺍﺝ ﻣﺎﻳﮑﺮﻭﻭﻳﻮ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺑﻪ ﮔﺮﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺎﻳﮑﺮﻭﻭﻳﻮ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﺎﻳﮑﺮﻭﻭﻳﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﯽ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﻴﺐ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﭘﺨﺘﻦ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﻭﺍﺕ‬ .‫ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺕ‬...
  • Page 29 ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﮔﺮﻣﺎﺩﻫﯽ‬ ‫ﺳﻴﻨﯽ ﭼﺮﺧﺸﯽ‬ :‫ﻧﺤﻮﻩ ﻧﺼﺐ ﺳﻴﻨﯽ ﭼﺮﺧﺸﯽ‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﺝ ﻣﺎﻳﮑﺮﻭﻭﻳﻮ‬ .‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺭﻓﺘﮕﯽ ﮐﻒ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭘﺨﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺣﻠﻘﮥ ﺳﻴﻨﯽ ﭼﺮﺧﺸﯽ‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﺝ ﻣﺎﻳﮑﺮﻭﻭﻳﻮ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺑﻪ ﮔﺮﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ. ﻣﺎﻳﮑﺮﻭﻭﻳﻮ ﺑﺮﺍی ﻳﺦ‬ .‫ﺯﺩﺍﻳﯽ ﺳﺮﻳﻊ، ﮔﺮﻡ ﮐﺮﺩﻥ، ﺫﻭﺏ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﭘﺨﺖ ﻏﺬﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ...
  • Page 30 ‫ﻧﺼﺐ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﻣﺠﻬﺰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻳﮏ ﭘﺮﻳﺰ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﻴﻦ‬ .‫ﮐﺎﺭﺑﺮی ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻣﭙﺮ ﺑﺎﺷﺪ )ﮐﻠﻴﺪ ﻗﻄﻊ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﻭﺻﻞ ﺷﻮﺩ. ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ ﻓﻴﻮﺯ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﯽ‬...
  • Page 31 ‫ﻇﺮﻭﻑ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﺮک ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ. ﻇﺮﻭﻑ ﻓﺮ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺣﺎﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﻳﺎ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ■ ■ ‫ﭼﻴﻨﯽ ﻳﺎ ﺳﺮﺍﻣﻴﮑﯽ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺳﺘﻪ ﻳﺎ ﺩﺭﭘﻮﺵ‬ .‫ﮔﺮﻡ ﮐﺮﺩﻥ، ﻳﺎ ﺣﺘﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ، ﺑﺘﺮﮐﻨﺪ ﻳﺎ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی...
  • Page 32 ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺏ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭘﺨﺖ ﻭ ﻳﺎ ﻧﻮﺍﺭ ﺩﺭﺯﮔﻴﺮ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﻍ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ■ ■ ‫ﺩﺭﺏ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍﻧﺮژی ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻭﻳﻮ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ .‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﺎﺭ ﻳﺎ ﻣﺤﻞ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻨﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ...
  • Page 33 ............. ‫ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﮑﻤﻴﻠﯽ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ، ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ، ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻳﺪﮐﯽ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺁﻧﻼﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﯽ‬ ............... ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ www.bosch-home.com ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺍﺳﺖ‬ ..............‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻳﺮﺍﺩﺍﺕ‬ www.bosch-eshop.com ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺍﻳﻤﻨﯽ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﻳﻤﻦ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬...
  • Page 36 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com (02) *9001142710* 970104 9001142710...

This manual is also suitable for:

Hmt84g461Hmt84g451

Table of Contents