Related Manuals for PROF CFN973
Summary of Contents for PROF CFN973
-
Page 1: Table Of Contents
INDUSTRIAL FAN HEATER CFN973 501986147 2 - 6 Instruction manual 7 - 11 Käyttöohje 12- 16 Bruksanvisning 17- 21 Bruksanvisning 22- 26 Kasutusjuhend 27-32 Instrukcija 33-38 Instaliavimo instrukcijos 39-44 Instrukcja obsługi... -
Page 2: Instruction Manual Gb
The self-resetting thermal cut-out will switch off the heater to ensure the safety when overheating. For For CFN973, there is an additional thermostat to control the fan motor. If the temperature inside heater heater is high, the thermostat will also turn on the fan heater despite that the heater is turned off. For For example, after operation, when the heater is turn off, the fan motor will still operate to cool down down the temperature inside. - Page 3 3.1 Housing of steel plate and coated by heat-resistant powder. 3.2 Supplied complete with cord and plug. Description of Control Panel 4.1 Left Knob: Switch (power setting) 4.2 Right Knob: Thermostat dial 5. Special safety regulations WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. 5.2 When using electrical appliance basic precautions should always be followed including below: 5.2.1 The fan heater is not suitable for use outdoors in damp weather, in bathrooms or in other wet or damp environments.
- Page 4 6.7 For CFN973, there is an additional thermostat to control the fan motor. If the temperature inside heater is high, the thermostat will also turn on the fan heater despite that the heater is turned off. For example, after operation, when the heater is turned off, the fan motor will still operate to cool down the temperature inside.
- Page 5 Put the heater on a level surface Disposal Environmental Protection Waste electrical production should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Model identifier(s):CFN973 Item Symbol Value Item...
- Page 6 At minimum elmin Single stage heat output and no room [no] heat output temperature control In standby elSB Two or more manual stages, no room [no] mode temperature control With mechanic thermostat room [yes] temperature control With electronic room temperature [no] control Electronic room temperature control...
-
Page 7: Käyttöohje Fi
Puhallin ei ole yhteydessä termostaattiin, joten se jatkaa puhaltamista, vaikka termostaatti olisi kytkenyt virran pois lämpöelementistä. Termostaatti katkaisee virran automaattisesti ylikuumenemisen, estäen ylikuumenemisen. Malleissa CFN973 on lisätermostaatti, joka ohjaa puhaltimen moottoria. Jos lämpötila lämpöpuhaltimen sisällä on korkea, termostaatti käynnistää... - Page 8 3.1 Kotelo on lämmönkestävällä jauhemaalilla päällystettyä teräslevyä. 3.2 Pakkauksessa on mukana virtajohto ja pistoke. 4. Ohjauspaneeli 4.1 Vasen nuppi: Valitsin virtakytkin / teho 4.2 Vasen nuppi: Termostaatti 5. Turvamääräykset VAROITUS: Ylikuumenemisvaaran vuoksi, älä peitä laitetta. 5.2 Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina seurata alla olevia ohjeita: 5.2.1 Lämminilmapuhallin ei sovellu käytettäväksi ulkotiloissa kostealla ilmalla, pesutiloissa tai muussa kosteassa ympäristössä.
- Page 9 Tuuletusasentoon. Anna laitteen viilentyä parin minuutin ajan, jonka jälkeen voit sammuttaa laitteen ja ottaa virtajohdon pois pistorasiasta. 6.7 CFN973 -malleissa on termostaatti myös tuulettimelle. Jos lämpötila laitteen sisällä nousee liian korkealle, tuuletin käynnistyy, vaikka laite olisi sammutettu. Esimerkiksi, käytön jälkeen, kun laite on sammutettu, tuuletin toimii edelleen ja viilentää...
- Page 10 8. Ongelmanratkaisu Osa ongelmista voi olla helposti ratkaistavissa, tarkista alla olevat asiat ennen kuin soitat huoltoon. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei toimi vaikka Pistoke ei ole kunnolla paikallaan, Ota pistoke pois, tarkista saako se virtajohto on huono kosketus. hyvän kosketuksen pistorasiasta. pistorasiassa ja virta ja termostaatti kytketty päälle.
- Page 11 FinnishPart Mallitunniste(-tunnisteet) CFN973 Kohta Tunnus Arvo Yksi Kohta Yksikkö kkö Lämpöteho Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi) Nimellislämpöte Pnom Manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy integroitu termostaatti Vähimmäislämp Pmin Manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon öteho liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan...
-
Page 12: Bruksanvisning Se
överhettas. För CFN973 finns ett ytterligare termostat för att styra fläktmotorn. Om temperaturen inuti värmaren är hög, slås värmeelementet på trots att värmaren är avstängd. Exempelvis efter drift, när värmaren är avstängd, fortsätter fläktmotorn att kyla ner temperaturen inuti. - Page 13 3.1 Hölje av stålplåt, täckt med värmetåligt pulver. 3.2 Tillfört elektrisk sladd och stickkontakt 4. Beskrivning av kontrollpanelen 4.1 Vänster knapp: Strömbrytare /väljaromkopplare med värme 4.2 Höger knapp: Termostatens stationsskala 5. Specifika säkerhetsföreskrifter VARNING: För att undvika överhettning, täck inte värmaren. 5.2 När man använder elektriska apparater skall man alltid anamma grundläggande försiktighetsåtgärder enligtföljande: 5.2.1 Fläktvärmaren lämpar sig inte för användning utomhus i fuktigt väder, i badrum eller i andra fuktiga...
- Page 14 Låt värmefläkten kylas ner i två minuter innan den helt stängs av och dra sedan ut stickkontakten. 6.7 För CFN973, finns det en tilläggstermostat för att kontrollera fläktmotorn. Om temperaturen inuti värmaren är hög så kommer termostaten också att slå på fläkten även om värmaren är avslagen. Till exempel, efter att värmefläkten slagits av efter en användningsomgång kommer fläktmotorn att fortsätta...
- Page 15 för hög eller för låg rekommendationerna på etiketten Håll värmaren på gott avstånd Värmeelementet glöder från föremål som gardiner, Luftingången är blockerad plastpåsar, papper och andra föremål som lätt kan täcka luftingången Kontakten har inte satts på Vrid kontakten på värmning värming Termostaten fungerade Vrid på...
- Page 16 Swedish Part Modellidentifierare: CFN973 Artikel Symbol Värde Artikel Enhet Värmeeffekt Typ av värmeingång, endast för elektrisk lagring av lokal rumsvärmare (välj en) Nominell Pnom Manuell kontroll för värmeladdning med [nr] värmeeffekt integrerat termostat Minsta Pmin Manuell kontroll för värmeladdning och/eller [nr] värmeeffekt...
-
Page 17: Bruksanvisning No
ønsket temperatur er oppnådd for å unngå overoppheting av ovnen. For CFN973, finnes en ekstra termostat for styring av viftemotoren. Hvis temperaturen inne i varmeviften er høy, vil termostaten også slå på viften selv om enheten er slått av. For eksempel, når driften er slått av, vil viftemotoren fortsatt fungere for å... - Page 18 3.1 Deksel av stålplater, dekket av varmebestandig pulver. 3.2 Leveres komplett med ledning og støpsel. 4. Beskrivelse av kontrollpanelet 4.1 Venstre bryter: Innstillinger; på/av og varmeeffekt 4.2 Høyre bryter: Innstilling av termostattemperatur 5. Spesielle sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL: For å unngå overoppheting, må ovnen ikke tildekkes. 5.2 Når du benytter elektriske apparater må...
- Page 19 Deretter lar du apparatet kjøle seg ned i to minutter før du slår av apparatet og trekker ut kontakten. 6.7 For modellene; CFN973, er det en egen termostat for å kontrollere viftemotoren. Dersom temperaturen inne i viften blir for høy vil denne termostaten slå på viften, selv om ovnen er avslått. For eksempel betyr dette at etter bruk, når ovnen er slått av, vil viften fortsatt være på...
- Page 20 7.3 Når du lagrer ovnen, må du først la den kjøle seg ned. Dekk til ovnen med et plasttrekk og plasser den i en eske, som deretter lagres på et tørt og ventilert sted. 8. Problemløsning: Du kan løse mange vanlige problem selv, og samtidig spare kostnadene ved et service besøk. Prøv forslagene under og se om du kan løse problemet selv, før du ringer en service agent.
- Page 21 Norwegian Part Modell identifikasjon: CFN973 Komponent Symbol Verdi Komponent Enhet Varmeutgang Type varmeinngang, kun for elektrisk lagring av lokale romvarmere (velg en) Nominell Pnom Manuell varmeladingskontrollmed integrert [nei] varmeutgang termostat Minimum Pmin Manuell varmeladingskontroll med [nei] varmeeffekt tilbakemelding på trmperaturen i rommet og /...
- Page 22 Ventilaatorit ei juhi termostaat ning kui termostaat lülitab kütte välja, siis ventilaator jätkab töötamist. Automaatne ülekuumenemiskaitse lülitab ohutuse eesmärgil kütte välja ülekütmise korral. Seadmetel CFN973 on lisatermostaat ventilaatori mootori juhtimiseks. See termostaat lülitab küttseadme ventilaatori sisse siis, kui kütteseadme sisetemperatuur on kõrge, isegi kui küttseade on välja lülitatud. Näiteks küttseadme väljalülitamisel pärast töö...
- Page 23 3.1 Ümbris on terasplaadist ja kaetud kuumuskindla pulbriga. 3.2 Tarnitakse koos juhtme ja pistikuga. 4. Juhtpaneeli kirjeldus 4.1 Vasak nupp: Lüliti (võimsus) 4.2 Parem nupp: Termostaadi skaala 5. Spetsiaalsed ohutuseeskirjad HOIATUS: Ülekuumenemisest hoidumiseks ärge katke seadet. 5.2 Elektrilisi seadmeid kasutades peaks alati jälgima peamisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas järgmisi: 5.2.1 Seade ei sobi kasutamiseks väljas niiske ilmaga, vannitoas või mõnes muus märjas või niiskes keskkonnas.
-
Page 24: Kasutusjuhend
2 minutit jahtuda, siis lülitage kütteseade välja ja eemaldage juhe seinast. 6.7 CFN973, neil on täiendav termostaat ventilaatori mootori kontrollimiseks. Kui seadme sisemine temperatuur on kõrge, siis termostaat paneb tööle ka ventilaatori, olgugi et seade on välja lülitatud. - Page 25 8. Probleemide lahendamine: Paljusid tavaprobleeme saab lahendada kergelt, ilma et peaksite helistama teenindusse. Enne helistamist proovige, ehk saate abi nendest soovitustest allpool: Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kütteseade ei tüüta, Pistik pole korralikult pesas, halb Tõmmake pistik välja, kontrollige kuigi se eon pistikus ja vooluühendus pistikupesa ühendust ja ühendage lüliti ja termostaat on...
- Page 26 Mudel: CFN973 Näitaja Tähis Väärtus Ühik Näitaja Ühik Soojusvõimsus Sissetuleva soojuse liik, üksnes elektriliste soojust salvestavate kohtkütteseadmete puhul (valige üks) Nimisoojusvõim Pnom Soojushulga käsijuhtseadis sisseehitatud [ei] termostaadiga Minimaalne Pmin Soojushulga käsijuhtseadis toa- ja/või [ei] soojusvõimsus välistemperatuuri tagasisidega (soovituslik) Maksimaalne Pmax...
-
Page 27: Instrukcija Lv
Ventilatora motoru termostats nekontrolē un tas turpina strādāt arī tad, kad termostats izslēdz sildelementus. Pašregulējošais termālais izslēgšanas slēdzis izslēgs sildītāju, lai garantētu drošību pārkaršanas gadījumā. CFN973 ir aprīkots ar papildu termostatu, kas regulē ventilatora motoru. Ja temperatūra sildītājā ir augsta, termostats iedarbinās arī sildītāja ventilatoru, pat ja sildītājs ir izslēgts. - Page 28 3.1 Tērauda plāksnes pārklājums, kas apklāts ar siltumizturīgu pūderi. 3.2 Nodrošinājums nokomplektēts ar vadu un spraudkontaktu. 4. Kontroles paneļa apraksts 4.1 Kreisais kloķis: Slēdzis (jaudas uzstādījumi) 4.2 Labais kloķis: Termostata ciparnīca 5. Īpaši drošības noteikumi BRĪDINĀJUMS: Lai izvairītos no pārkarsēšanas, neapklājiet sildītāju. 5.2 Vienmēr, lietojot elektrisku iekārtu, ir jāievēro pamata piesardzības nosacījumi, ieskaitot zemāk minētos: 5.2.1 Ventilatora sildītājs nav piemērots lietošanai ārpus telpām mitros laikapstākļos, vannas istabās vai...
- Page 29 ļaujiet ierīcei divas minūtes atdzist un tad izslēdziet sildītāju un atvienojiet no rozetes. 6.7 CFN973 modeļiem ir papildus termostats, kas kontrolē ventilatora motoru. Ja temperatūra iekšā sildītāja ir augsta, termostats ieslēgs arī ventilatoru, neskatoties uz to, ka sildītājs ir izslēgts. Piemēram, pēc darbošanās, kad sildītājs ir izslēgts, ventilators vēl joprojām darbosies, lai samazinātu iekšējo iekārtas...
- Page 30 8. Bojājumu labošana: Jūs varat viegli atrisināt vairākas problēmas, ietaupot naudu par iespējamo servisa palīdzību. Izmēģiniet zemāk minētos ieteikumus, lai konstatētu vai jūs pats varat atrisināt problēmu pirms zvanīšanas servisa centram. Problēma Iespējamais cēlonis Apkope Sildītājs nedarbojas, pat Vads ir vaļīgs, slikts savienojums. Izņemiet vadu, pārbaudiet ne tad, kad tas ir savienojumu un elektrības rozeti.
- Page 31 LatvianPart Modeļa identifikators(i): CFN973 Priekšmets Apzīmēju Vērtība Vienī Priekšmets Vienība Siltuma jauda Siltuma pievades veids, tikai elektriskiem siltumakumulācijas lokāliem telpu sildītājiem (izvēlieties vienu) Nominālā Pnom Manuāls siltumpadeves regulators ar [nav siltuma jauda integrētu termostatu Minimālā Pmin Manuāls siltumpadeves regulators ar...
- Page 32 Ar siltuma starojuma sensoru [nav Kontaktinformā cija Piezīme: Elektriskiem lokāliem telpu sildītājiem telpu apsildes sezonas energoefektivitāte ηs nevar būt zemāka par iekārtas norādīto nominālo siltuma jaudas vērtību.
-
Page 33: Instaliavimo Instrukcijos Lt
Ventiliatoriaus variklis nėra kontroliuojamas termostato, todėl jis nesustos veikęs, kai termostatas išjungs kaitinimo elementą. Savaime įsijungiantis kontrolės įrenginys išjungia šildytuvą, tokiu būdu apsaugodamas prietaisą nuo perkaitimo. Naudojant CFN973, yra papildomas termostatas, skirtas ventiliatoriaus varikliui valdyti. Jei temperatūra šildytuvo viduje aukšta, termostatas taip pat įjungs ventiliatoriaus šildytuvą, nepaisant to, kad šildytuvas išjungtas. - Page 34 3.1 Korpusas pagamintas iš plieno plokštės ir padengtas karščiui atsparia medžiaga. 3.2 Parduodama kartu su maitinimo laidu. 4. Valdymo skydelio aprašymas 4.1 Kairysis jungiklis: Įjungimas (galingumo nustatymas) 4.2 Dešinysis jungiklis: Termostato skalė 5. Specialūs saugumo reikalavimai ĮSPĖJIMAS: Neuždenkite šildytuvo, kad išvengtumėte perkaitimo. 5.2 Naudojant elektros prietaisą...
- Page 35 Leiskite prietaisui atvėsti pora minučių, tuomet išjunkite šildytuvą ir ištraukite jį iš elektros tinklo. 6.7 CFN973 modeliai turi papildomą termostatą kontroliuojantį ventiliatoriaus variklį. Jeigu temperatūra prietaiso viduje yra labai aukšta, termostatas įjungs ventiliatorių, nepaisant to, kad šildytuvas nėra šildymo padėtyje.
- Page 36 8. Gedimų nustatymas: Jūs galite lengvai patys išspręsti daugelį dažnai pasitaikančių problemų, taip sutaupydami išlaidas galimam klientų aptarnavimo centro iškvietimui. Susidūrus su problemomis prieš skambindami į klientų aptarnavimo centrą perskaitykite pasiūlymus, esančius lentelėje apačioje. Problema Galima priežastis Sprendimas Šildytuvas neveikia, net Netvirtas arba blogas sujungimas Ištraukite maitinimo laido kištuką, jei jis įjungtas į...
- Page 37 Lithuanian Part Modelio (-ių) identifikatorius (-iai) CFN973 Elementas Simbolis Vertė Viene Elementas Vienetas Atiduojamoji šiluminė galia Tiekiamosios šiluminės galios tipas; tik naudojant vietinius patalpų elektros kaupimo šildytuvus (pasirinkite vieną) Nominali Pnom. Rankinis šiluminės įkrovos valdiklis su [ne] atiduojamoji integruotu termostatu šiluminė...
- Page 38 lango aptikimo funkcija Su atstumo valdymo parinktimi [ne] Su adaptyviojo paleidimo valdymo funkcija [ne] Su darbo laiko apribojimu [ne] Su temperatūros spinduliavimo jutikliu [ne] Kontaktiniai duomenys: Pastaba: naudojant elektrinius vietinius patalpų šildytuvus, išmatuotas sezoninis patalpų šildymo energijos efektyvumas ηs negali būti prastesnis, nei deklaruota vertė esant nominaliai įtaiso atiduojamajai šiluminei galiai.
-
Page 39: Instrukcja Obsługi Pl
Samo-resetujący się wyłącznik termiczny wyłącza grzejnik, gdy istnieje ryzyko przegrzania. W przypadku CFN973 występuje dodatkowy termostat sterujący silnikiem wentylatora. Jeżeli temperatura wewnątrz ogrzewacza jest wysoka, termostat również włączy termowentylator, pomimo że ogrzewacz jest wyłączony. - Page 40 3. Specyfikacja techniczna Model CFN973 Klasa wodoszczelności IPX4 Napięcie 380-400V Wymagana moc 9000W Natężenie 13.0-13.7A Wymagany Bezpiecznik Ustawienia 52/4500/9000W Samo-resetujący się termostat 85°C Wymiary grzejnika ( mm) 335*335*415 Waga Netto (kg) 11.4KGS 3.1 Obudowa z grubej blachy stalowej pokrytej środkiem termoochronnym.
- Page 41 „wentylator”. Należy odczekać parę minut, aż urządzenie się ochłodzi, a następnie wyłączyć je i odłączyć od prądu. 6.7 W modelach CFN973, znajduje się dodatkowy termostat, kontrolujący silnik wentylatora. Jeśli temperatura wewnątrz grzejnika jest zbyt wysoka, termostat włączy termowentylator nawet jeśli grzejnik będzie wyłączony.
- Page 42 używać do czyszczenia rozpuszczalników, takich jak benzyna itp. 7.2 Wyczyścić kabel i wtyczkę, wysuszyć i włożyć do plastikowej torebki. 7.3 Przed spakowaniem urządzenia w celu przechowywania, należy pozwolić mu się ochłodzić oraz wysuszyć. Następnie należy przykryć urządzenie folią, włożyć do kartonu i przechowywać w suchym, wentylowanych miejscu.
- Page 43 Polish Part Identyfikator(y) modelu: CFN973 Element Symbol Wartość Jedno Element Jednostka stka Moc cieplna Sposób doprowadzania ciepła, wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję) Nominalna moc Pnom Ręczny regulator doprowadzania ciepła z [nie cieplna wbudowanym termostatem...
- Page 44 Z czujnikiem ciepła promieniowania [nie Dane kontaktowe: Uwaga: W przypadku elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń, zmierzona sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń s nie może być gorsza od wartości zadeklarowanej w polu nominalnej mocy cieplnej danej jednostki.