Siemens SIRIUS 3SB38 Original Operating Instructions

s
SIRIUS
Zweihand-Bedienpult
DE
Originalbetriebsanleitung
Two-hand operation console
EN
Original Operating Instructions
Pupitre de commande bimanuelle
FR
Instructions de service originales
Pupitre de mando a dos manos
ES
Instructivo original
Pulpito di comando a due mani
IT
Istruzioni operative originali
Painel de comando para duas mãos
PT
Instruções de Serviço Originais
Пулт за управление с две ръце
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Obouruční ovládací pult
CS
Originální návod k obsluze
Tohåndsbetjeningspult
DA
Original brugsanvisning
+70 °C
-25 °C
3SB3863-1BB3
3SB3863-4BA / 3SB3863-4BB
3SB3863-4BC
SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
NEB370010630000/RS-AD/006
3ZX1012-0SB38-1AA1
Κονσόλα λειτουργίας με δύο χέρια
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Kahekäe-juhtpult
ET
Originaal-kasutusjuhend
Kaksikäsiohjauslaite
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Konzola za upravljanje s obje ruke
HR
Originalne upute za uporabu
Két kézzel üzemeltetett vezérlőpult
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Dvejomis rankomis valdomas
valdymo pultas
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Divu roku vadības pults
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Tweehanden-bedieningsconsole
NL
Originele handleiding
IP65
Panel sterowania oburęcznego
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Pupitru de comandă pentru două mâini
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Dvojručný ovládací panel
SK
Originálny návod na obsluhu
Dvoročni upravljalni pult
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Tvåhands-manöverpanel
SV
Originalbruksanvisning
İki elle kumanda paneli
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
пульт двуручного управления
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
双手操作台
中文
原始操作说明
3SB3901-0AQ3
http://support.industry.siemens.com
107194954
3SB38
3SB39
Last update: 17 January 2018