Makita VC3012M Original Operating Instructions page 18

D
Makita VC3012M
GB
3. Press the button to start filter cleaning for at least three times for two seconds each. The resulting
F
stream of air removes attached dust from the slats of the filter elements.
4. If the suction power is too low after filter cleaning: replace filter.
NL
Connecting electrical appliances
E
I
CAUTION! Follow the operating instructions and safety instructions for appliances connected to the
power tool socket.
N
Use the socket on the vacuum cleaner for the purpose defined in the operating instructions only.
S
Before plugging an appliance into the appliance socket:
1. Switch off the vacuum cleaner.
DK
2. Switch off the appliance to be connected.
+ Maintenance, cleaning and repair
F G
SF
Only carry out maintenance work described in the operating instructions. Always pull out the mains
E
plug before cleaning and maintenance of the vacuum cleaner. Never spray water on to the upper sec-
tion of the vacuum cleaner: Danger for persons, risk or short-circuiting.
P
The use of non-genuine spare parts and accessories can impair the safety of the appliance. Only use
spare parts and accessories from Makita.
GR
During maintenance and cleaning, handle the vacuum cleaner in such a manner that there is no dan-
ger for maintenance staff or other persons.
TR
In the maintenance area
– use filtered compulsory ventilation
SLO
– wear protective clothing
– clean the maintenance are so that no harmful substances get into the surroundings
HR
During maintenance and repair work all contaminated parts that could not be cleaned satisfactorily
must be
SK
– packed in well sealed bags
– disposed of in a manner that complies with valid regulations for such waste removal
CZ
Before removing the vacuum cleaner from the area contaminated with harmful substances:
– Clean the outside of the vacuum cleaner, wipe it clean or pack the vacuum cleaner in well sealed
PL
packaging
– and avoid spreading deposited harmful dust.
H
A dust test must be performed at least once every year by Makita service or a trained person. This test
includes, for example, whether there is damage to the filter, the vacuum cleaner is sealed to the air
RO
and the control equipment works properly.
BG
Disposal of filter elements, filter bags and disposal bags
Discard filter elements, filter bags and disposal bags in accordance with the national regulations.
RUS
Transport
EST
Before transporting the dirt tank, close all the locks. Do not tilt the cleaner if there is liquid in the dirt
tank. Do not use a crane hook to lift the cleaner.
LV
Storage
LT
CAUTION – The appliance must be stored in a dry place and protected from frost.
AL
Recycling the vacuum cleaner
MK
As specified in European Directive 2012/19/EC on old electrical and electronic appliances,
used electrical goods must be collected separately and recycled ecologically. Contact your local
authorities or your nearest dealer for further information.
SR
UK
18