LG 43LF630V Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. TV
  5. 43LF630V
  6. Owner's manual

LG 43LF630V Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
Please read this manual carefully before operating your
set and retain it for future reference.
*MFL68702213*
www.lg.com
P/NO : MFL68702213 (1502-REV00)
Printed in Korea

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG 43LF630V

Summary of Contents for LG 43LF630V

  • Page 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com *MFL68702213* P/NO : MFL68702213 (1502-REV00) Printed in Korea...

  • Page 2: Safety Instructions

    Safety instructions Please read these safety precautions carefully before using the product. Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on WARNING earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured. Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not Do not place the TV and/or remote control in the following secured completely into socket, fire ignition may break out.
  • Page 3 Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical Do not put or store inflammable substances near the product. There is a outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. danger of combustion/explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances.
  • Page 4 Only use an authorized AC adapter and power cord approved by discretion. Fire or electric shock accident can occur. LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, Contact the service centre for check, calibration or repair. malfunction or product deformation.
  • Page 5 Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer. When connecting external devices such as video game consoles, make sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage the product. When installing the antenna, consult with a qualified service technician.
  • Page 6 Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as When moving the product, make sure you turn the power off first. Then, being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables. particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire exits the appliance.

  • Page 7: Viewing 3D Imaging (Only 3D Models)

    - - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness • ...
  • Page 8 Cautions when using the 3D glasses < 18 mm •  Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly. •  Use a certified cable with the HDMI logo attached. •  Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or • ...

  • Page 9: Separate Purchase

    AN-VC550 Cinema 3D Glasses Magic Remote Smart Camera AG-F***DP LG Audio Device Dual Play Glasses •  Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to Maintenance hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.

  • Page 10: Using The Joystick Button

    Using the joystick button Mounting on a table You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick (Depending on model) button up, down, left or right. 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. • ...

  • Page 11: Separate Purchase(Wall Mounting Bracket)

    We recommend the performing the stand attachment in reverse. use of LG’s wall mount bracket. When you do not use LG’s wall mount •  If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately result in severe injury.

  • Page 12: Connections (Notifications)

    •  When installing the wall mounting bracket, use the Adhesive •  Refer to the external equipment’s manual for operating Label. The Adhesive Label will protect the opening from instructions. accumulating dust and dirt. (Only when the item of the following • ...

  • Page 13: Other Connections

    Output Type Current (TV Out Q.MENU input mode INPUT Digital TV Digital TV Analogue TV, AV .,;@ Component Analogue TV HDMI pqrs wxyz 1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals. Q.VIEW GUIDE •  Any Euro scart cable used must be signal shielded. • ...

  • Page 14: Magic Remote Functions

    pqrs wxyz Q.VIEW GUIDE INFO MUTE Magic remote functions RECENT MY APPS (Depending on model) When the message “Magic remote battery is low. Change the battery.” is displayed, replace the battery. LIVE MENU EXIT BACK To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching the ends to the label inside the compartment, APP/...

  • Page 15: Registering Magic Remote

    Adjusts the volume level. Used for viewing 3D video. (Only 3D models) Scrolls through the saved programmes. (Voice recognition) (MUTE) Mutes all sounds. (Depending on model) * By pressing and holding the button, audio descriptions Network connection is required to use the voice recognition function. function will be enabled.

  • Page 16: Open Source Software Notice Information

    (HOME), (INPUT), buttons to make the pointer appear LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM on the screen. for a charge covering the cost of performing such distribution (such (In some TV models, the pointer will appear when you turn the as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to Wheel (OK) button.)

  • Page 17: Specifications

    Specifications Wireless module specification y Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table. y This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and your body.
  • Page 18 Record the model number and serial number (Only DTV) of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...

  • Page 19: Manuel D'utilisation

    MANUEL D’UTILISATION Sécurité et Référence Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) AVERTISSEMENT Si ce n’ e st pas le cas, vous risquez d’ ê tre électrocuté ou blessé. Fixez correctement le câble d’alimentation.
  • Page 21 Ne branchez pas trop d’appareils électriques sur une seule multiprise Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à murale. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie proximité du produit. résultant d’une surchauffe. Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d’...
  • Page 22 Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n’y apportez aucune approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut modification. provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.
  • Page 23 Utilisez uniquement des éléments de fixation/accessoires agréés par le fabricant. Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles de jeu vidéo, veillez à ce que les câbles de raccordement soient assez longs. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut provoquer Lors de l’installation de l’antenne, consultez un agent de maintenance des blessures ou endommager le produit.
  • Page 24 Protégez le cordon d’alimentation contre les mauvais traitements Veillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez. Puis, physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et évitez débranchez les câbles d’alimentation, les câbles d’antenne et tous les qu’il ne puisse être pris dans une porte ou que l’...

  • Page 25: Visionnage D'images 3D (Modèles 3D Uniquement)

    5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnage prolongé de contenu 3D peut provoquer des maux de tête, des vertiges et une fatigue générale ou oculaire. * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un Personnes sujettes à des convulsions liées à la rétroéclairage LED.
  • Page 26 •  Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d’une épaisseur inférieure •  Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous à 10 mm et d’une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez une rallonge risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement.

  • Page 27: Achat Séparé

    Périphérique •  Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez à Lunettes Dual Play audio LG ne pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur. Maintenance Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances...

  • Page 28: Utilisation Du Bouton Du Joystick

    Utilisation du bouton du Installation sur une table joystick (Selon le modèle) Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en appuyant ou 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. en déplaçant le bouton vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers • ...

  • Page 29: Fixation Du Support Mural

    LG. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support local ou une personne qualifiée. mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant • ...
  • Page 30 •  Si vous décidez d’installer le téléviseur à l’aide du support de •  Veuillez consulter le manuel de l’ é quipement externe contenant les fixation murale, utilisez l’ é tiquette de protection. L’ é tiquette de instructions d’utilisation. protection protègera l’ o uverture de la poussière et de la saleté. • ...

  • Page 31: Autres Connexions

    Type de sortie Mode (Sortie TV d’entrée actuel Q.MENU INPUT TV numérique TV numérique TV analogique, AV .,;@ Composant TV analogique HDMI 1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV analogique ou en mode TV pqrs wxyz numérique. Q.VIEW GUIDE • ...
  • Page 32 pqrs wxyz Q.VIEW GUIDE INFO MUTE Fonctions de la RECENT MY APPS télécomande magic remote (Selon le modèle) LIVE MENU EXIT BACK Lorsque le message « La batterie de la télécommande magique est faible. Remplacez les piles. » s’affiche, remplacez la pile. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle APP/ TEXT...

  • Page 33: Enregistrement De La Télécommande Magic Remote

    Permet de régler le niveau du volume. Permet de lire des vidéos 3D. (modèles 3D uniquement) Permet de parcourir les chaînes ou les canaux enregistrés. (Reconnaissance vocale) (SOURDINE) Permet de couper tous les sons. (Selon le modèle) * En maintenant le bouton appuyé, la fonction des La fonction Reconnaissance vocale nécessite une connexion réseau.

  • Page 34: Informations Sur Les Logiciels Libres

    (SOURCE D’ENTRÉE), sur les boutons LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM pour faire apparaître le pointeur à l’ é cran. (Sur certains modèles en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du de téléviseurs, le pointeur apparaît lorsque vous tournez la...

  • Page 35: Spécifications

    Spécifications Spécifications du module sans fil y Comme le canal de bande utilisé varie d’un pays à l’autre, l’utilisateur ne peut pas modifier ou régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est réglé conformément au tableau de fréquences régionales. y Ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps.

  • Page 36: Numéro De Série

    Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à l’arrière du téléviseur. Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel au service après- vente. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...
  • Page 37 ‫يوجد اسم طراز التلفزيون ورقمه التسلسلي بالجزء‬ ‫الخلفي من التلفزيون قم بتدوينهما في حالة احتياجك إلى‬ .‫أي خدمة في المستقبل‬ ‫الطراز‬ ‫الرقم التسلسلي‬...
  • Page 38 ‫المواصفات‬ ‫مواصفات الوحدة الالسلكية‬ ‫يتعذ ّ ر على المستخدم تغيير تردد التشغيل أو ضبطه ويتم ضبط هذا‬ ‫المنتج وفق ً ا لجدول التردد اإلقليمي نظر ً ا ألن قناة النطاق التي‬ .‫يستخدمها البلد قد تكون مختلفة‬ ‫يجب تثبيت هذا الجهاز وتشغيله على ب ُعد 02 سم على األقل من‬ .‫جسمك.
  • Page 39 ‫إضافة إلى رمز المصدر، فإن ّ كل شروط التراخيص وكفاالت إخالء‬ .‫المسؤولية وإشعارات حقوق الطبع والنشر متوفرة للتنزيل‬ ‫ أيض ً ا الرمز المفتوح المصدر على‬LG Electronics ‫ستوفر‬ ‫قرص مضغوط مقابل التكاليف التي تغطي إجراء هذا التوزيع (مثل‬ ‫هز ّ الريموت السحري قليال ً إلى اليمين واليسار أو اضغط على‬...
  • Page 40 .‫لضبط مستوى الصوت‬ .‫ي ُستخدم لعرض الفيديو ثالثي األبعاد‬ .‫للتنقل عبر البرامج أو القنوات المحفوظة‬ )‫(التع ر ّ ف على الصوت‬ .‫(كتم الصوت) لكتم جميع األصوات‬ )‫(حسب الطراز‬ ‫إلى تمكين وظيفة‬ ‫* يؤدي الضغط باستمرار على الزر‬ pqrs wxyz .‫يلزم توفير اتصال شبكة الستخدام وظيفة التعر ّ ف على الصوت‬ )‫وصف...

  • Page 41: Change The Battery

    pqrs wxyz GUIDE Q.VIEW INFO MUTE MAGIC ‫وظائف الريموت السحري‬ RECENT MY APPS )‫(حسب الطراز‬ .‫هذا الملحق ليس مضم ن ً ا في كل الطرازات‬ Magic remote control battery is low." ‫عند ظهور الرسالة‬ ".Change the battery LIVE MENU EXIT BACK ،)‫...
  • Page 42 Q.MENU INPUT ، .,;@ Component HDMI pqrs wxyz Q.VIEW GUIDE INFO MUTE RECENT MY APPS .‫(الطاقة) تشغيل التلفزيون أو إيقاف تشغيله‬ )‫لتغيير مصدر اإلدخال. (حسب الطراز‬ LIVE MENU EXIT BACK )‫لتغيير مصدر اإلدخال. (حسب الطراز‬ .‫(اإلعدادات) للوصول إلى اإلعدادات السريعة‬ APP/ TEXT T.OPT...
  • Page 43 .‫راجع دليل األجهزة الخارجية للحصول على تعليمات التشغيل‬ .‫عند تركيب قوس التثبيت على الحائط، استخدم قطعة الحماية‬ ‫ستمنع قطعة الحماية تراكم الغبار واألوساخ على الفتحة. (فقط‬ ‫عند توصيل جهاز ألعاب بالتلفاز، استخدم الكبل المرفق بجهاز‬ )‫عند توفر العنصر بالشكل التالي‬ .‫األلعاب‬...
  • Page 44 ‫في حالة تثبيت التلفاز بالسقف أو على حائط مائل، قد يسقط ويتسبب‬ ‫ بقيام شخص متخصص ومحترف بتركيب الجهاز على‬LG ‫توصي‬ .‫في حدوث إصابات بالغة‬ ‫ واتصل بالوكيل‬LG ‫استخدم قوس تثبيت على الحائط معتم د ً ا من‬ .‫الحائط‬ .‫المحلي أو عامل مؤهل‬...
  • Page 45 ‫التثبيت على الطاولة‬ ‫استخدام زر التحكم‬ )‫(حسب الطراز‬ ‫عند نقل التلفاز أو حمله، ي ُرجى قراءة اإلرشادات التالية لتجنب خدشه‬ .‫ارفع التلفاز وأمله إلى الوضع المستقيم على الطاولة‬ ‫أو إلحاق الضرر به ولضمان النقل اآلمن بغض النظر عن نوع التلفاز‬ .‫وحجمه‬...
  • Page 46 ‫العناصر التي يتم شراؤها بشكل‬ ‫حمل التلفاز ونقله‬ ‫منفصل‬ ‫عند نقل التلفاز أو حمله، ي ُرجى قراءة اإلرشادات التالية لتجنب خدشه‬ ‫أو إلحاق الضرر به ولضمان النقل اآلمن بغض النظر عن نوع التلفاز‬ .‫وحجمه‬ ‫يمكن تغيير العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل أو‬ ‫يوصى...
  • Page 47 ‫ معتم د ً ا، قد ال تظهر الشاشة أو‬HDMI ‫إذا لم تستخدم كابل‬ ‫تنبيهات عند استخدام نظارات األبعاد الثالثية‬ HDMI ‫قد يحدث خطأ في االتصال. (أنواع كابالت‬ .LG ‫• تأكد من استخدام نظارات األبعاد الثالثية الخاصة بـ‬ )‫الموصى بها‬ ‫وإال، فلن تكون قادر ً ا على مشاهدة مقاطع الفيديو ثالثية األبعاد‬...
  • Page 48 ‫عند مشاهدة محتويات ثالثية األبعاد، خذ قسط ً ا من‬ ‫الراحة قدره 5 51 دقيقة كل ساعة. حيث قد يتسبب‬ ‫ مع إضاءة‬LCD ‫ مزو ّ د بشاشة‬LG ‫ من‬LED ‫* إن تلفاز‬ ‫عرض المحتويات ثالثية األبعاد لفترة طويلة في اإلصابة‬...
  • Page 49 ‫عند تحريك المنتج، تأكد من إيقاف تشغيله أوال ً . ثم، قم بفصل‬ ‫احرص على حماية سلك الطاقة من سوء االستخدام المادي‬ .‫كبالت الطاقة وكبالت الهوائي وكل كبالت التوصيل‬ ‫والميكانيكي، مثل تعرضه للثني أو االلتواء أو الضغط عليه أو‬ ‫إغالق الباب عليه أو المشي فوقه. انتبه جي د ً ا للكابالت مقبس‬ ‫حيث...
  • Page 50 .‫استخدم التركيبات / الملحقات المحددة من ق ِ بل جهة الصنع فقط‬ ‫عند توصيل أجهزة خارجية كأجهزة ألعاب الفيديو، تأكد من أن‬ .‫الكبالت طويلة بما يكفي‬ .‫عند تركيب الهوائي، استشر فني الخدمة المؤهل‬ ‫وإال فقد يسقط المنتج وهو األمر الذي قد يتسبب في حدوث‬ ‫فقد...
  • Page 51 ‫استخدم فقط مح و ّ ل تيار متردد وسلك طاقة معتم د َين من قبل‬ ‫. وإال، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو‬LG Electronics .‫ال تقم بتفكيك المنتج أو إصالحه أو تعديله وفق ً ا لتقديرك الخاص‬ .‫حدوث صدمة كهربائية أو قصور وظيفي أو تش و ّ ه المنتج‬...
  • Page 52 ‫ال تقم بتوصيل الكثير من األجهزة الكهربائية بمصدر كهربائي‬ .‫واحد متعدد المنافذ‬ .‫ال تضع أو تخزن مواد سريعة االشتعال قرب المنتج‬ .‫وإال فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق بسبب السخونة الزائدة‬ ‫هناك خطر حدوث انفجار أو نشوب حريق بسبب الالمباالة في‬ .‫التعامل...
  • Page 53 ‫تعليمات األمان‬ .‫يرجى قراءة احتياطات األمان هذه بعناية قبل استخدام المنتج‬ ‫تحذير‬ ‫احرص على توصيل كبل الطاقة بمقبس التيار الكهربائي‬ ‫المناسب التي بها طرف أرضي. (باستثناء األجهزة التي ال‬ ).‫يوجد بها طرف أرضي‬ .‫قد تتعرض للصعق الكهربائي أو اإلصابة‬ :‫ال تضع التلفاز ووحدة التحكم عن ب ُعد في البيئات التالية‬ ‫موقع...
  • Page 54 ‫دليل المالك‬ ‫األمان والمرجع‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه‬ .‫في المستقبل‬ www.lg.com...
  • Page 55 Specifications CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Environment condition Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % Digital TV Analogue TV...

  • Page 56: Energy Saving

    LG Recycling Policy (Only EU) LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local needs and requirements in the countries where e-waste regulations are in place, and also provides product and packaging take-back & recycling service voluntarily in some countries. LG Electronics evaluates products’...
  • Page 57 EU Ecolabel : PL/22/004 LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has served as a Guiding managerial principle ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to undertaike Environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental, and social aspects.
  • Page 60 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...

This manual is also suitable for:

55lf652v55lf630v49lf630v

Table of Contents