Logik L18BVR13E Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logik Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. L18BVR13E
  6. Instruction manual

Logik L18BVR13E Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 25

Quick Links

Download this manual
L18BVR13E
Instruction Manual
Vacuum Cleaner
Bruksanvisning
Støvsuger
Bruksanvisning
Dammsugare
Käyttöopas
Pölynimuri
Brugervejledning
Støvsuger
Návod k obsluze
Vysavač
Návod na obsluhu
Vysávač
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the L18BVR13E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Logik L18BVR13E

Summary of Contents for Logik L18BVR13E

  • Page 1 Instruction Manual Vacuum Cleaner Bruksanvisning Støvsuger Bruksanvisning L18BVR13E Dammsugare Käyttöopas Pölynimuri Brugervejledning Støvsuger Návod k obsluze Vysavač Návod na obsluhu Vysávač...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Innhold Safety Warnings ..................4 Sikkerhedsadvarsler................16 Unpacking ....................25 Udpakning ....................61 Product Overview ................... 26 Produktoversigt ..................62 Preparation Before Use ................27 Forberedelse før brug ................63 Operation ....................28 Betjening ....................64 Power Off and Storage ................28 Nedlukning og opbevaring ..............

  • Page 4: Safety Warnings

    Safety Warnings For your continued safety • To protect against and to reduce the risk of electrical shock, do not injury or electric shock, immerse mains cable, please follow all the safety mains plug, or any part of precautions listed below. the appliance in water or other liquids.
  • Page 5 • Do not run over the mains • Do not point the hose, cable with the appliance. tube or any other • Close supervision is accessory at the eyes, necessary when any ears or mouth during appliance is used by or operation.
  • Page 6 • Do not continue to operate the appliance if you are in any doubt about it working normally (e.g. abnormal noise, smell, smoke), or if it is damaged in any way - switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer. • Any maintenance and repair must be handled by a professional technician.

  • Page 7: Sikkerhetsadvarsler

    Sikkerhetsadvarsler Følg alle forholdsreglene • Ikke la noe elektrisk som er oppført nedenfor apparat være utsatt for for din egen sikkerhet og drypping eller spruting. for å redusere risikoen for • Ikke la strømledningen, personskade eller elektrisk støpslet eller noen del av støt.
  • Page 8 • Det er nødvendig med • Ikke rett slangen, rør eller strengt tilsyn når et annet tilbehør mot øyne, apparat brukes av eller i ører eller munn under nærheten av barn. drift. • Dette apparatet kan • Koble apparatet fra brukes av personer fra og stikkontakten når det ikke med åtte år og personer...
  • Page 9 • Ikke fortsett å bruke apparatet hvis du tviler på at det fungerer normalt (f. eks. om det er unormal lyd, lukt eller røyk), eller om det er skadet på noen måte – slå det av, trekk ut støpslet og hør med forhandleren.

  • Page 10: Säkerhetsvarningar

    Säkerhetsföreskrifter För fortsatt säkerhet och för • För att skydda dig att minska risken för skador mot elstötar, se till eller elektriska stötar, följ att inte strömkabeln, alla säkerhetsåtgärder som stickkontakten eller några listas nedan. andra delar av produkten kommer i kontakt med • Läs igenom alla vatten.
  • Page 11 • Kör inte över den • Peka inte med slangen, elektriska kabeln med röret eller något annat produkten. tilllbehör mot ögonen, • Noga övervakning måste öronen eller munnen ske när apparaten används under användningen. av eller nära barn. • Dra ut stickkontakten ur • Denna apparat kan vägguttaget när den inte användas av barn över 8...
  • Page 12 • Fortsätt inte att använda produkten om du misstänker att den inte fungerar som den skall (t.ex. onormalt bulle, lukt, rök) eller om den skadats på något sätt. Stäng av den, dra ut sladden och kontakta återförsäljaren. • Allt underhåll och reparationer måste utföras av en professionell tekniker.

  • Page 13: Turvallisuusvaroitukset

    Turvallisuusvaroitukset Varmista turvallisuus ja • Sähköiskulta välttyäksesi vähennä loukkaantumisen älä koskaan upota tai sähköiskun vaaraa virtakaapelia, pistoketta noudattamalla kaikkia alla tai mitään laitteen osaa lueteltuja varotoimia. veteen tai muuhun nesteeseen. • Lue huolellisesti kaikki • Varmista, että pölypussi ohjeet ennen tämän on asennettu oikein ennen laitteen käyttöä...
  • Page 14 • Tarkka valvonta on • Älä suuntaa letkua, putkea tarpeen, kun laitetta tai mitään lisävarustetta käytetään lähellä lapsia, kohti silmiä, korvia tai tai kun lapset käyttävät suuta käytön aikana. laitetta. • Irrota laite pistorasiasta, • Tätä laitetta saavat käyttää kun sitä ei käytetä, ja yli 8-vuotiaat ja sellaiset ennen suodattimen henkilöt, joiden fyysiset,...
  • Page 15 • Älä jatka laitteen käyttämistä, jos et ole varma, että se toimii normaalisti (mm. epänormaali ääni, haju, savu), tai jos se on millään tavoin vahingoittunut. Sammuta laite, vedä pistoke irti pistorasiasta ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä. • Kaikki kunnossapito- ja korjaustyöt on jätettävä pätevälle teknikolle.

  • Page 16: Sikkerhedsadvarsler

    Sikkerhedsadvarsler For at nedsætte risikoen • For at beskytte mod for personskade og elektrisk stød, må elektrisk stød skal du ledningerne, stikkene eller følge alle nedenstående nogen anden del af dette sikkerhedsforholdsregler. apparat ikke dyppes i vand eller andre væsker. • Læs alle instruktionerne • Sørg for at støvposen er omhyggeligt, inden du...
  • Page 17 • Hold nøje øje med • Træk stikket ud af apparatet, hvis det bruges stikkontakten når i nærheden af børn. apparatet ikke er i brug, og • Dette apparat kan før udskiftning af filteret. bruges af børn fra 8 år og • Apparatet skal køle helt af, derover, samt personer inden det rengøres eller...
  • Page 18 - sluk for apparatet, træk stikket ud af stikkontakten og kontakt din forhandler. • Al vedligeholdelse og reparation må kun udføres af en professionel tekniker. Forsøg ikke selv at reparere apparatet.

  • Page 19: Bezpečnostní Upozornění

    Bezpečnostní upozornění Dodržujte veškeré • Aby se zabránilo bezpečnostní zásady nebezpečí úrazu uvedené níže, aby se elektrickým proudem, omezilo nebezpečí zranění neponořujte napájecí nebo úrazu elektrickým kabel, zástrčku napájecího proudem. kabelu žádnou jinou část přístroje do vody ani jiných • Před používáním tohoto kapalin.
  • Page 20 • Přístroj skladujte a • Dohlédněte, aby si děti s používejte dostatečně přístrojem nehrály. daleko od zdrojů tepla, • Během provozu nemiřte jako jsou radiátory nebo hadici, trubici ani žádné přenosná topidla.. jiné příslušenství na oči, • Přístroj netahejte za uši nebo ústa.
  • Page 21 • Nepoužívejte přístroj, pokud máte pochybnosti o jeho funkci (například neobvyklý hluk, zápach, kouř) nebo pokud je jakkoli poškozen - v takovém případě jej vypněte, vytáhněte koncovku síťového kabelu ze zásuvky a obraťte se na prodejce. • Veškerou údržbu a opravy smí provádět pouze odborný...

  • Page 22: Bezpečnostné Výstrahy

    Bezpečnostné výstrahy Dodržiavajte bezpečnostné • Zabráňte, aby na pokyny uvedené nižšie. Zníži akýkoľvek elektrický sa tým riziko zranenia alebo spotrebič kvapkala alebo úrazu elektrickým prúdom. striekala voda. • Na ochranu pred úrazom • Dôkladne si prečítajte elektrickým prúdom sa všetky pokyny pred tým, napájací...
  • Page 23 • Vysávač umiestnite • Vysávač a napájací kábel dostatočne ďaleko od udržiavajte mimo dosahu tepelných zdrojov, ako sú detí mladších ako 8 rokov. radiátory alebo plynové a • V prípade detí je treba elektrické pece. dohliadať na to, aby sa s • S vysávačom týmto vysávačom nehrali.
  • Page 24 • Vysávač nepoužívajte, keď má poškodený napájací kábel, zástrčku, alebo keď je v abnormálnom stave. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobná kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu. • Tento vysávač nepoužívajte, ak máte pochybnosti o jeho normálnej prevádzke, alebo keď...

  • Page 25: Unpacking

    Unpacking Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it, please do so according to any local regulations. The following items are included: The Main Unit Hose Telescopic Tube Hard Floor Brush Nozzle Paper Dustbag x 3 (1 x already installed) * All images in this instruction manual are for indication only;...

  • Page 26: Product Overview

    Product Overview 1. Dustbag Full Indicator 10. Hose connector 19. Nozzle 2. MIN/MAX Power Regulator 11. Hose clip 20. Hard Floor Brush 3. Handle 12. Extension 21. Exhaust filter grille 4. Cord rewind button 13. Extension button 22. Mains plug 5.

  • Page 27: Preparation Before Use

    Preparation Before Use 1. To connect the hose, insert the hose connector into the hose connection opening until you hear a click. 2. To connect the telescopic tube to the handgrip of the hose, insert the narrow section into the wider section. 3.

  • Page 28: Operation

    Operation 1. Hold the mains plug and pull the retractable mains cable out of the vacuum cleaner. Connect it to the mains socket. The YELLOW mark indicates the ideal length for the extended cable. Do NOT extend the mains cable beyond the RED mark, which indicates the maximum mains cable length.

  • Page 29: Emptying The Dustbag

    7. On the Hose, press both clips together on either side and pull firmly to disconnect the hose. 8. The vacuum cleaner can be stored upright or horizontally. Emptying the Dustbag Always unplug the vacuum cleaner from the mains socket before emptying the dustbag.
  • Page 30 2. Squeeze the cover lever to open the vacuum cleaner cover. 3. Using the ridge on the dustbag holder, pull the dustbag holder out of the vacuum cleaner. 4. Slide the dustbag out of the dustbag holder. Dispose of the dustbag or empty it according to the type of dustbag you are using: • There are 2 types of dustbag that can...

  • Page 31: Cleaning The Interior Filter

    Cleaning the Interior Filter Ensure the vacuum cleaner is fully unplugged from the mains socket. 1. Open the vacuum cleaner cover by squeezing the button and lifting the cover. 2. Remove the dustbag holder and the dustbag. 3. Slide the white filter out up and out of its grooves.

  • Page 32: Cleaning The Exhaust Filter

    Cleaning the Exhaust Filter Ensure the vacuum cleaner is fully unplugged from the mains socket. 1. Pull down on the recessed area of the grille; it will automatically pop down and out. 2. The white filter will come off with the grille.

  • Page 33: Specifications

    Specifications Model L18BVR13E Voltage 220 ~ 240V ~ 50Hz Nominal: 1600W Power Consumption Maximum: 1800W Maximum Dust Bag Capacity 2.5L We continually strive to improve our products, specifications may change without prior notice.

  • Page 34: Pakke Opp

    Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshåndtering hvis du kaster emballasjen. Følgende er vedlagt: Hovedenheten Slange Teleskoprør Børste for hardt gulv Munnstykke Papirstøvpose x 3 (1 x allerede montert) * Alle bilder i denne bruksanvisningen er kun for illustrasjon –...

  • Page 35: Produktoversikt

    Produktoversikt 9. Slangehåndtak 18. Papirstøvpose 1. Støvpose full-indikator 10. Slangekontakt 19. Munnstykke 2. Styrke MIN/MAKS 11. Slangeklemme 20. Børste for hardt gulv 3. Håndtak 12. Utviding 21. Eksosfilterrist 4. Knapp for å spole inn kabelen 13. Utvidingsknapp 22. Støpsel 5. Slangetilkoplingsmunning 14.

  • Page 36: Forberedelser Før Bruk

    Forberedelser før bruk 1. For å koble til slangen setter du slangekontakten inn i slangetilkoplingsmunningen til du hører et klikk. 2. For å koble teleskoprøret til håndtaket på slangen setter du den smale delen inn i den store delen. 3. Forleng teleskoprøret til en passende lengde ved å...

  • Page 37: Betjening

    Betjening 1. Hold i støpselet, og trekk den uttrekkbare strømkabelen ut av støvsugeren. Koble den til stikkontakten. Det gule merket indikerer den ideelle lengden for den utvidede kabelen. Du må IKKE forlenge nettkabelen utover det RØDE merket, som angir den maksimale lengden for kabelen.

  • Page 38: Tømme Støvposen

    7. Trykk begge klemmene på slangen sammen på hver side, og trekk godt i den for å koble fra slangen. 8. Støvsugeren kan lagres stående eller horisontalt. Tømme støvposen Koble alltid støvsugeren ut av stikkontakten før du tømmer støvposen. 1. Støvposeindikatoren på toppen av støvsugeren vil lyse for å...
  • Page 39 2. Klem ned dekselspaken for å åpne støvsugerdekselet. 3. Ved hjelp av kanten på støvposeholderen trekker du støvposeholderen ut av støvsugeren. 4. Skyv støvsugerposen ut av støvposeholderen. Kast støvposen, eller tøm den i henhold til typen støvpose du bruker: • Det er to typer støvposer som kan brukes med denne støvsugeren: a) Papirstøvpose (4 medfølger): kast hele papirstøvposen helt i...

  • Page 40: Rengjøre Det Indre Filteret

    Rengjøre det indre filteret Pass på at støvsugeren er fullt koblet ut av stikkontakten. 1. Åpne støvsugerdekselet ved å klemme på knappen og løfte dekselet. 2. Ta ut støvposeholderen og støvsugerposen. 3. Skyv det hvite filteret ut opp og ut av sporene.

  • Page 41: Rengjøre Eksosfilteret

    Rengjøre eksosfilteret Pass på at støvsugeren er fullt koblet ut av stikkontakten. 1. Trekk ned på det nedsenkede området på risten, så vil det automatisk sprette ned og ut. 2. Det hvite filteret vil komme løst med grillen. 3. Rengjør filteret i lunkent vann, og la det tørke godt før du setter det inn igjen.

  • Page 42: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Modell L18BVR13E Spenning 220–240 V 50 Hz Nominell: 1600 W Strømforbruk Maksimum: 1800 W Maksimalt volum for strøvposen 2,5 L Da vi arbeider kontinuerlig med å forbedre produktene våre, kan spesifikasjonene endres uten forhåndsvarsel.

  • Page 43: Uppackning

    Uppackning Avlägsna allt förpackningsmaterial. Behåll förpackningen. Om du kasserar det, följ lokala föreskrifter. Följande delar medföljer: Huvudenheten Slang Teleskoprör Borste för hårda golv Munstycke Dammsugarpåse i papper x 3 (1 x är förinstallerad) * Alla bilder i användarinstruktionerna är endast till som referens. Se din enhet för de faktiska detaljerna.

  • Page 44: Produktöversikt

    Produktöversikt 1. Indikator för full 9. Slangskaft 18. Dammsugarpåse i papper dammsugarpåse 10. Slanganslutning 19. Munstycke 2. MIN/MAX-strömregulator 11. Slangklämma 20. Borste för hårda golv 3. Handtag 12. Förlängning 21. Galler för utblåsningsfilter 4. Knapp för kabelvinda 13. Förlängningsknapp 22. Stickkontakt 5.

  • Page 45: Före Användning

    Före användning 1. Slangen ansluts genom att du sätter in slangen i slanganslutningsöppningen tills du hör ett klick-ljud. 2. Anslut teleskopröret på sugslangens skaft genom att sticka in den smalare delen i den bredare. 3. Dra ut teleskopröret till en bekväm längd genom att föra knappen framåt.

  • Page 46: Användning

    Användning 1. Håll i stickkontakten och dra ut den inrullade slangen ur dammsugaren. Anslutning den till ett väggttag. Det GULA märket indikerar den idealiska längden för kabeln. Dra INTE ut kabeln längre än det RÖDA märket, som indikerar kabelns maximala längd. 2.

  • Page 47: Tömning Av Dammsugarpåse

    7. På slangen trycker du samman båda klämmorna på vardera sidan och drar ut slangen. 8. Dammsugaren kan förvaras stående eller horsontellt. Tömning av dammsugarpåse Dar alltid ut dammsugarens stickkontakt ut vägguttaget innan du tar ut dammsugarpåsen. 1. Indikator för full dammsugarpåse på dammsugaren ovansida tänds när påsen är full och måste kastas eller tömmas.
  • Page 48 2. Tryck in lockets låsspak för att öppna dammsugarens lock. 3. Använd kanten på påshållaren för att dra ut påshållaren ur dammsugaren. 4. För ut påsen ur påshållaren. Kassera eller töm dammsugarpåsen, beroende på vilken sorts påse du använder: • Det finns två typer av dammsugarpåsar som kan användas i denna dammsugare: a) Dammsugarpåse i papper...

  • Page 49: Rengöring Av Innerfiltret

    Rengöring av innerfiltret Kontrollera att dammsugarens stickkontakt är helt utdragen ur vägguttaget. 1. Öppna dammsugarlocket genom att trycka på knappen och lyfta på locket. 2. Ta ut påshållaren och dammsugarpåsen. 3. För ut det vita filtret uppåt och ur spåren. 4.

  • Page 50: Rengöring Av Utblåsningsfiltret

    Rengöring av utblåsningsfiltret Kontrollera att dammsugarens stickkontakt är helt utdragen ur vägguttaget. 1. Dra nedåt på den infällda delen av gallret, som automatiskt hoppar ner och 2. Det vita filtret lossnar nu med gallret. 3. Tvätta filtret i ljummet vatten och låt det torka ordentligt innan det sätts tillbaka.

  • Page 51: Specifikationer

    Specifikationer Modell L18BVR13E Spänning 220 ~ 240V ~ 50Hz Nominell: 1 600W Strömförbrukning Maximal: 1 800W Dammsugapåsens maximala 2,5 liter kapacitet Eftersom vi ständigt strävar efter att förbättra våra produkter kan specifikationer förändras utan föregående meddelande.

  • Page 52: Pakkauksesta Purkaminen

    Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se kaikkien paikallisten säädösten mukaisesti. Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen: Laite Letku Teleskooppiputki Kovan lattian harja Suutin Paperinen pölypussi x 3 (1 x valmiiksi asennettu) * Kaikki tämän käyttöoppaan kuvat ovat vain viitteellisiä; katso todelliset tiedot omasta laitteestasi.

  • Page 53: Tuotteen Yleiskatsaus

    Tuotteen yleiskatsaus 1. Täyden pölypussin ilmaisin 10. Letkun liitin 19. Suutin 2. MIN/MAKS-tehonsäädin 11. Letkun kiinnike 20. Kovan lattian harja 3. Kahva 12. Jatko-osa 21. Poistosuodattimen ritilä 4. Johdonkelauspainike 13. Jatkopainike 22. Virtapistoke 5. Letkun liitäntäaukko 14. Teleskooppiputki 23. Syvennyskahva 6.

  • Page 54: Valmistelu Ennen Käyttöä

    Valmistelu ennen käyttöä 1. Liitä letku asettamalla letkun liitin letkun kiinnitysaukkoon, kunnes kuulet naksahduksen. 2. Liitä teleskooppiputki letkun kädensijaan, liitä kapea osa leveämpään osaan. 3. Aseta teleskooppiputki itsellesi sopivaan pituuteen työntämällä painiketta eteenpäin. Painike on teleskooppiputkessa. Liitä imuroitavalle lattiatyypille sopiva suutin/harja. 4.

  • Page 55: Käyttö

    Käyttö 1. Pidä kiinni pistokkeesta ja vedä kelattavaa kaapelia ulos pölymimurista. Liitä se pistorasiaan. KELTAINEN merkki osoittaa esiin vedetyn kaapelin ihanteellisen pituuden. ÄLÄ vedä kaapelia PUNAISEN merkin ohi. Merkki osoittaa kaapelin maksimipituuden. 2. Kytke pölynimuri päälle painamalla sen päällä olevaa PÄÄLLE/POIS-painiketta. 3.

  • Page 56: Pölypussin Tyhjennys

    7. Paina letkussa kummankin puolen molempia kiinnikkeitä yhteen ja vedä lujasti irrottaaksesi letkun. 8. Pölynimuria voi säilyttää pystyssä tai makuullaan. Pölypussin tyhjennys Irrota pölynimuri pistorasiasta aina ennen kuin tyhjennät pölypussin. 1. Pölypussin merkkivalo pölynimurin päällä syttyy ilmaisemaan, että täyden pussin voi hävittää tai tyhjentää.
  • Page 57 2. Purista kannen vipua avataksesi pölynimurin kannen. 3. Vedä pölypussin pidikkeen ulokkeesta pölypussin pidike ulos pölynimurista. 4. Liu'uta pölypussi ulos pölypussin pidikkeestä. Hävitä pölypussi tai tyhjennä se käyttämäsi pölypussin mukaan: • Tässä pölynimurissa voi käyttää kahdentyyppisiä pölypusseja: a) Paperinen pölypussi (x 4 kuuluu toimitukseen): hävitä...

  • Page 58: Sisäsuodattimen Puhdistaminen

    Sisäsuodattimen puhdistaminen Varmista, että pölynimuri on liitetty oikein pistorasiaan. 1. Avaa pölynimurin kansi puristamalla painiketta ja nostamalla kantta. 2. Irrota pölypussin pidike ja pölypussi. 3. Liu'uta valkoinen suodatin ylös ja ulos uristaan. 4. Pese suodatin haalealla vedellä ja anna sen kuivua kokonaan ennen takaisin asettamista.

  • Page 59: Poistosuodattimen Puhdistaminen

    Poistosuodattimen puhdistaminen Varmista, että pölynimuri on liitetty oikein pistorasiaan. 1. Vedä alas ritilän syvennysosaa, se ponnahtaa automaattisesti alas ja ulos. 2. Valkoinen suodatin irtoaa ritilästä. 3. Pese suodatin haalealla vedellä ja anna sen kuivua kokonaan ennen takaisin asettamista. 4. Aseta ritilä ja suodatin takaisin ritilän aukkoihin.

  • Page 60: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Malli L18BVR13E Jännite 220–240 V, 50 Hz Nimellinen: 1 600 W Virrankulutus Maksimi: 1 800 W Pölypussin maksimikapasiteetti 2,5 l Me pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, joten tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

  • Page 61: Udpakning

    Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet. Gem emballagen. Hvis du skiller dig af med det, skal du gøre det i henhold til lokale regulativer. Følgende dele er inkluderet: Hovedenheden Slange Teleskoprør Hård gulvbørste Mundstykke Støvpose af papir x 3 (1 x allerede isat) * Alle billederne i denne brugervejledning er kun til reference.

  • Page 62: Produktoversigt

    Produktoversigt 1. Støvposen fuld-indikator 10. Slangetilslutning 19. Mundstykke 2. MIN/MAKS. strømregulator 11. Slangeklemme 20. Hård gulvbørste 3. Handle 12. Forlænger 21. Gitter til udsugningsfilteret 4. Knap til ledningsoprul 13. Forlængerknap 22. Stik 5. Slangetilslutningen 14. Teleskoprør 23. Forsænket håndtag 6. Dæksel 15.

  • Page 63: Forberedelse Før Brug

    Forberedelse før brug 1. Slangen tilsluttes ved at indsætte enden i slangetilslutningen indtil du hører et klik. 2. Teleskoprøret sluttes til slangens håndgreb, ved at stikke det smalle rørstykke ind i det brede rørstykke. 3. Forlæng teleskoprøret det den ønskede længde, ved at trykke knappen fremad.

  • Page 64: Betjening

    Betjening 1. Hold i stikket og træk ledningen ud af støvsugeren. Slut den til en stikkontakt. Det GULE mærke angiver den idelle længde af den udrækkede ledning. Undgå, at trække ledningen længere ud end det RØDE mærke, hvilket er det længste ledningen kan trækkes ud.

  • Page 65: Tømning Af Støvposen

    7. Tryk begge klipsene sammen på begge sider af slangen, og træk i den for at tage slangen af. 8. Støvsugeren kan opbevares lodret og vandret. Tømning af støvposen Træk altid stikket ud af stikkontakten før du tømmer støvposen. 1. Støvposeindikatoren øverst på støvsugeren lyser for at vise, at posen er fuld og skal bortskaffes eller tømmes.
  • Page 66 2. Tryk håndtaget på dækslet sammen for at åbne det til støvsugerposen. 3. Brug rillen på støvposeholderen til at skubbe støvposeholderen ud af støvsugeren. 4. Skub støvposen ud af støvposeholderen. Bortskaf støvposen eller tøm den af efter hvilken type støvposer du bruger: • Denne støvsuger kan bruge 2 forskellige slags støvposer: a) Støvpose af papir (x 4...

  • Page 67: Rengøring Af Det Indvendige Filter

    Rengøring af det indvendige filter Sørg for at støvsugeren er trukket helt ud fra stikkontakten. 1. Åbn støvsugerdækslet ved at trykke knappen sammen og løfte dækslet. 2. Tag støvposen og støvposeholderen ud. 3. Træk det hvide filter op og ud af rillerne. 4.

  • Page 68: Rensning Af Udstødningsfilteret

    Rensning af udstødningsfilteret Sørg for at støvsugeren er trukket helt ud fra stikkontakten. 1. Tryk fordybningen i gitteret nedad. Herefter popper det automatisk ned og 2. Det hvide filter kommer af sammen med gitteret. 3. Filteret skal vaskes i lunkent vand. Lad det tørre grundigt før du sætter det i igen.

  • Page 69: Specifikationer

    Specifikationer Model L18BVR13E Spænding 220 ~ 240V ~ 50Hz Nominel: 1600W Strømforbrug Maksimum: 1800W Maksimal støvposekapacitet 2,5L Vi arbejder hele tiden på at forbedre vores produkter. Specifikationerne kan ændres uden varsel.

  • Page 70: Vybalení

    Vybalení Přístroj zcela vybalte. Obaly uschovejte. V případě likvidace postupujte podle místních vyhlášek. Balení obsahuje následující položky: Hlavní jednotka Hadice Teleskopická trubice Kartáč na plovoucí podlahy Tryska Papírový sáček na prach x 3 (1 x předem vložený) * Všechny obrázky v tomto návodu na použití jsou pouze informativní; podrobnosti viz konkrétní přístroj.

  • Page 71: Přehled Výrobku

    Přehled výrobku 1. Indikátor plného sáčku na 9. Držadlo hadice 18. Papírový sáček na prach prach 10. Konektor hadice 19. Tryska 2. Regulátor výkonu MIN/MAX 11. Svorka hadice 20. Kartáč na plovoucí podlahy 3. Rukojeť 12. Prodloužení 21. Mřížka výstupního filtru 4.

  • Page 72: Příprava Před Použitím

    Příprava před použitím 1. Zasuňte konektor hadice do připojovacího otvoru hadice, dokud se neozve cvaknutí. 2. Při připojování teleskopické trubice do držadla hadice zasuňte úzkou část do širší části. 3. Stiskněte tlačítko dopředu a vysuňte teleskopickou hadici do nejpohodlnější délky. Tlačítko se nachází na teleskopické trubici.

  • Page 73: Provoz

    Provoz 1. Uchopte zástrčku a vytáhněte navíjecí napájecí kabel z vysavače. Připojte jej k elektrické zásuvce. ŽLUTÁ značka označuje ideální délku vysunutého kabelu. NEVYSOUVEJTE napájecí kabel za ČERVENOU značku, která označuje maximální délku kabelu. 2. Zapněte vysavač stisknutím vypínače na horní straně. 3.

  • Page 74: Vyprazdňování Sáčku Na Prach

    7. Stiskněte obě svorky na jedné straně na hadici a zatažením odpojte hadici. 8. Vysavač lze skladovat ve svislé nebo vodorovné poloze. Vyprazdňování sáčku na prach Před vyprazdňováním sáčku na prach vždy odpojte vysavač od elektrické zásuvky. 1. Když se rozsvítí indikátor sáčku na prach na horní...
  • Page 75 2. Sevřením páčky víka otevřete víko vysavače. 3. Uchopte držák sáčku na prach za okraj a vytáhněte jej z vysavače. 4. Vysuňte sáček na prach z držáku. Podle typu používané sáčku na prach jej zlikvidujte nebo vyprázdněte: • S tímto vysavačem lze použít 2 typy sáčků na prach: a) Papírový...

  • Page 76: Čištění Vnitřního Filtru

    Čištění vnitřního filtru Zkontrolujte, zda je vysavač zcela odpojen od elektrické zásuvky. 1. Stiskněte tlačítko a zvedněte víko vysavače. 2. Vyjměte držák sáčku na prach a sáček. 3. Vysuňte bílý filtr nahoru a ven z drážek. 4. Vyperte v teplé vodě; před vložením nechte důkladně...

  • Page 77: Čištění Výstupního Filtru

    Čištění výstupního filtru Zkontrolujte, zda je vysavač zcela odpojen od elektrické zásuvky. 1. Zatlačením na zapuštěnou část mřížky se mřížka automaticky zasune a vysune. 2. Bílý filtr se vysune s mřížkou. 3. Vyperte v teplé vodě; před vložením nechte důkladně vyschnout. 4.

  • Page 78: Technické Údaje

    Technické údaje Model L18BVR13E Napětí 220 ~ 240V ~ 50Hz Jmenovitý: 1600 W Příkon Maximální: 1800 W Maximální kapacita sáčku na 2,5 l prach Vzhledem k tomu, že se neustále snažíme naše výrobky zdokonalovat, specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

  • Page 79: Vybalenie

    Vybalenie Z vysávača odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si uložte. Ak vysávač likvidujete, postupujte podľa miestnych predpisov. Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky: Hlavné zariadenie Hadica Teleskopická rúrka Hubica na tvrdé podlahy Štrbinová hubica Papierové vrecko na prach, 3 ks (1 už...

  • Page 80: Prehľad Výrobku

    Prehľad výrobku 1. Indikátor plného vrecka na 9. Rukoväť hadice 19. Štrbinová hubica prach 10. Spojka hadice 20. Hubica na tvrdé 2. Regulátor MIN/MAX výkonu podlahy 11. Spona hadice 3. Rukoväť 21. Mriežka výstupného 12. Vysúvacia rúrka filtra 4. Tlačidlo na navíjanie 13.

  • Page 81: Príprava Pred Použitím

    Príprava pred použitím 1. Ak chcete pripojiť hadicu, spojku hadice zasuňte do otvoru na pripojenie hadice, kým nebudete počuť cvaknutie. 2. Ak chcete pripojiť teleskopickú rúrku k rukoväti hadice, úzku časť vložte do širšej časti. 3. Stlačením tlačidla dopredu vysuňte teleskopickú...

  • Page 82: Prevádzka

    Prevádzka 1. Navíjací napájací kábel vytiahnite z vysávača uchopením zástrčky. Zástrčku zapojte do elektrickej zásuvky. ŽLTÁ značka určuje ideálnu dĺžku navíjacieho kábla. Napájací kábel NEODVÍJAJTE za červenú značku, ktorá určuje jeho maximálnu dĺžku. 2. Vysávač zapnite stlačením vypínača na jeho hornej časti. 3.

  • Page 83: Vyprázdňovanie Vrecka Na Prach

    7. Stlačte obidve svorky na ľubovoľnej strane na hadici a hadicu odpojte pevným potiahnutím. 8. Vysávač môže byť uložený vo zvislej alebo vodorovnej polohe. Vyprázdňovanie vrecka na prach Pred vyprázdňovaním vrecka na prach vysávač vždy odpojte od elektrickej zásuvky. 1. Keď svieti indikátor plného vrecka na prach v hornej časti vysávača, znamená...
  • Page 84 2. Stlačte páčku na kryte vysávača a otvorte 3. Držiak vrecka na prach vytiahnite z vysávača uchopením jeho hornej časti. 4. Vrecko na prach vysuňte z držiaka. Vrecko na prach zlikvidujte alebo ho vyprázdnite v závislosti na type vrecka na prach, ktoré...

  • Page 85: Čistenie Vnútorného Filtra

    Čistenie vnútorného filtra Uistite sa, že vysávač je úplne odpojený od elektrickej zásuvky. 1. Kryt vysávača otvorte tak, že stlačíte tlačidlo a zdvihnete ho. 2. Vyberte držiak spolu s vreckom na prach. 3. Biely filter vysuňte z jeho drážok smerom von.

  • Page 86: Čistenie Vonkajšieho Filtra

    Čistenie vonkajšieho filtra Uistite sa, že vysávač je úplne odpojený od elektrickej zásuvky. 1. Zapustenú časť mriežky zatlačte dolu; automaticky sa vysunie von. 2. Biely filter sa vysunie spolu s mriežkou. 3. Vložku filtra vyperte vo vlažnej vode a nechajte ju dôkladne vysušiť. 4.

  • Page 87: Technické Parametre

    Technické parametre Model L18BVR13E Napätie 220 - 240 V ~ 50 Hz Normálna prevádzka: 1 600 W Spotreba elektrickej energie Maximálny výkon: 1 800 W Maximálny objem vrecka na prach 2,5 l Neustále sa snažíme naše výrobky vylepšovať a preto sa technické špecifikácie môžu zmeniť...
  • Page 88 únii sú zavedené systémy separovaného zberu na recyklovanie odpadu. Ďalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili. DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7TG, UK. (IB-L18BVR13E-130515V1)

Table of Contents