Table of Contents
Related Manuals for Compass ORCA
Summary of Contents for Compass ORCA
- Page 1 Tow bar bicycle carrier Nosič kol na kouli tažného zařízení Nosič bicyklov na guľu ťažného zariadenia Anhängerkupplung Fahrradträger Kerékpártartó a vonószerkezet golyóján „ORCA“ item 02 122...
-
Page 2: Technical Data
02 122 Tow bar bicycle carrier ORCA - 3 bicycles Universal bicycle carrier with a simple mounting system, with a fully illuminated panel and part for the license plate. Attaching the bicycle to the carrier is done using just one tool (24 mm wrench - not included), and by attaching the holder to the bicycle frame and tightening the clips on the wheels located on the base. -
Page 3: Instructions For Proper Use
item 02 122 Instructions for proper use: ź Before installing the carrier, make sure the tow ball is properly cleaned. ź Check that the exhaust is at sufficient distance from the bicycle tyres and safety straps. Hot air from the exhaust could damage the bicycle or carrier. -
Page 4: Technická Data
item 02 122 Nosič kol na kouli tažného zařízení - 3 kola Univerzální nosič jízdních kol s jednoduchým montážním systémem, s plně osvětleným panelem a částí pro SPZ. Upevnění jízdního kola na nosič se provádí pouze jedním klíčem (24 mm - není přiožen), a připevněním držá- ku k rámu jízdního kola a utažením spon na kolech umístěných na základně. -
Page 5: Návod K Použití
item 02 122 Návod k použití: ź Před instalací nosiče se ujistěte, že je tažná koule řádně očištěna. ź Zkontrolujte, zda je výfuk v dostatečné vzdálenosti od pneumatik a pásů. Horký vzduch z výfuku by mohl poškodit jízdní kolo nebo nosič. ź... - Page 6 item 02 122 Nosič bicyklov na guľu ťažného zariadenia - 3 kolá Univerzálny nosič bicyklov s jednoduchým montážnym systémom, s plne osvetleným panelom a časťou pre ŠPZ. Upevnenie bicykla na nosič sa vykonáva len jedným kľúčom (24 mm - nie je přiožen), a pripevnením držiaka k rámu bicykla a utiahnutím spôn na kolesách umiestnených na základni.
- Page 7 item 02 122 Návod na použitie: ź Pred inštaláciou nosiče sa uistite, že je ťažná guľa riadne očistená. ź Skontrolujte, či je výfuk v dostatočnej vzdialenosti od pneumatík a pásov. Horúci vzduch z výfuku by mohol poškodiť bicykel alebo nosič. ź...
- Page 8 02 122 Anhängerkupplung Fahrradträger ORCA - 3 Fahrräder Universeller Fahrradträger mit einfachem Befestigungssystem, mit voll beleuchtetem Panel und Teil für das Nummernschild. Die Befestigung des Fahrrads am Träger erfolgt mit nur einem Werkzeug (24-mm-Schlüssel - nicht im Lieferumfang enthalten), indem der Halter am Fahrradrahmen befestigt und die Clips an den Rädern an der Basis festgezogen werden.
- Page 9 item 02 122 Hinweise zum richtigen Gebrauch: ź Stellen Sie vor der Installation des Trägers sicher, dass die Anhängerkupplung ordnungsgemäß gereini- gt ist. ź Prüfen Sie, ob der Auspuff genügend Abstand zu den Fahrradreifen und Sicherheitsgurten hat. Heiße Luft aus dem Auspuff kann das Fahrrad oder den Träger beschädigen. ź...
- Page 10 item 02 122 Kerékpártartó labda vontatására - 3 kerék Univerzális kerékpártartó egyszerű rögzítési rendszerrel, teljesen megvilágított panellel és a rendszámtábla részével. A kerékpár rögzítése a tartóhoz egyetlen kulccsal történik (24 mm - nincs rögzítve), mégpedig úgy, hogy a tartót a kerékpár vázához rögzítik, és meghúzzák a bilincseket az alapon található kerekeken. A tartó...
- Page 11 item 02 122 Utasítások a megfelelő használathoz: ź A tartó felszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a vonógolyó megfelelően tisztított. ź Ellenőrizze, hogy a kipufogó megfelelő távolságban van -e a kerékpár gumiabroncsaitól és biztonsági hevedereitől. A kipufogógázból származó forró levegő károsíthatja a kerékpárt vagy a tartót. ź...
- Page 12 item 02 122 Package contents / Obsah balení / Obsah balenia / Packungsinhalt / Csomag tartalma...
- Page 13 item 02 122...
- Page 14 item 02 122...
- Page 15 item 02 122...
- Page 16 item 02 122 E All bicycles have to rest on clamping by full weight. It is not allowed to atach them when in the air, nor partly or at all. The holding arms are not designed for that - risk of damage and bicycle fall could occur! C Všechny jízdní...
-
Page 17: Es Prohlášení O Shodě
Pražská 17 250 81 Nehvizdy, CZ IČO: 29034663 Katalogové č.: 02122 Název: Nosič kol na tažné zařízení ORCA - 3 kola Typ: TB-005D3 Popis: Univerzální nosič jízdních kol s jednoduchým systémem upevnění, s kompletně osvětleným panelem a místem pro SPZ. -
Page 18: E|S Vyhlásenie O Zhode
Pražská 17 250 81 Nehvizdy, CZ IČO: 29034663 Katalogové č.: 02122 Názov: Nosič bicyklov na ťažné zariadenie ORCA - 3 bicykle Typ: TB-005D3 Popis: Univerzálny nosič bicyklov s jednoduchým systémom upevnenia, s kompletne osvetleným panelom a miestom pre ŠPZ. Nosič je vhodný pre tri bicykle, nepresahujúce dohromady hmotnosť 45 kg. - Page 20 Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 - Nehvizdy, CZ, e-mail: info@compass.cz last revision 08/2021...
Need help?
Do you have a question about the ORCA and is the answer not in the manual?
Questions and answers