Related Manuals for Gastrodomus VM320
Summary of Contents for Gastrodomus VM320
- Page 1 MACCHINA SOTTOVUOTO VACUUM PACKING MACHINE VAKUUMVERPACKUNGSMASCHINE ENVASADORA AL VACÍO Modell VM320 Manuale d’uso User manual Betriebsanleitung Manual del usuario...
-
Page 3: Table Of Contents
ITALIANO / ENGLISH / DEUTSCH / ESPAÑOL INDICE / INDEX / ÍNDICE I.Avvertenze ............................... 5 II.Diagramma del prodotto ..........................5 III.Come fare una borsa da un rotolo ........................ 7 IV.Come mettere sottovuoto e sigillare un sacchetto di alimenti ..............8 V.Dati tecnici .............................. - Page 4 Macchina sottovuoto Manuale d’uso Modello VM320...
-
Page 5: I.avvertenze
(Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso) I.Avvertenze 1. Inizia a lavorare dopo che La spia si accende. 2. La macchina non può essere fermata prima che la spia si spenga e il segnale acustico si arresti. 3. Scegliere il pulsante di funzione diversa secondo il cibo umido o secco. 4. - Page 6 3. Barra di tenuta a vuoto 4. Guarnizione 5 Taglierina del sacchetto 6. Camera a vuoto 7. Filo di riscaldamento 8. Soffio d'aria compressa 9. Ugello 1.MOISTFOOD Questo procedimento e adatto per sacchi di grandi dimensioni . Questa modalità è disponibile anche per gli alimenti ricchi di acqua in sacchetti di piccole dimensioni. 2.DRYFOOD Questa modalità...
-
Page 7: Iii.come Fare Una Borsa Da Un Rotolo
Premere questo pulsante ripetutamente e la macchina smetterà di lavorare. 7.THE PROGRESS OF % Visualizza il progresso dell'operazione di vuoto III.Come fare una borsa da un rotolo 1.Prendere un sacchetto di almeno 5 cm più lungo della dimensione del cibo che andremo ad inserire e taglialo dritto. -
Page 8: Iv.come Mettere Sottovuoto E Sigillare Un Sacchetto Di Alimenti
5. Quando la spia “SEAL ONLY” si spegne, la sigillatura è completata. Aprire il coperchio e poi prendere il sacchetto sigillato. IV.Come mettere sottovuoto e sigillare un sacchetto di alimenti 1.Tirare fuori un sacchetto e mettere il cibo al suo interno, mantenere la distanze dall’ alimento inserito a dove avverrà... -
Page 9: V.dati Tecnici
V.Dati tecnici VI.Pulizia e manutenzione PULIZIA: 1. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione. 2.Per pulire la macchina utilizzare un panno umido . NON lavare la macchina con getti d’acqua. 3.L'anello di tenuta sul coperchio della macchina è fisso, non smontarlo per lavarlo. 4.La guarnizione può essere lavata con acqua saponata ed detergenti delicati. VII.Linee guida per la sicurezza... -
Page 10: Viii.periodi Di Conservazione
Per la vostra sicurezza e per prolungare la durata del servizio della macchina, seguite i seguenti principi di base durante l'uso. -Si prega di leggere tutti i contenuti. -Si prega di scollegare l’alimentazione quando non si usa o prima di pulire. -Non utilizzare l’apparecchio in caso di anomalie o danni visibili . - Page 11 Vacuum Machine User's manual Model VM320...
-
Page 12: I.warnings
(Please read these instructions carefully before use) I.Warnings 1.Start working after the light comes on. 2. The appliance cannot be stopped before indicator light goes out and beeper stops. 3. Choose different function button according to wet or dry food. 4. - Page 13 3. Vacuum sealing bar 4. Gasket 5 Bag cutter 6. Vacuum chamber 7. Heating wire 8. Air Blow 9. Nozzle 1.MOISTFOOD This process is suitable for large size bags. This mode is also available for water-rich foods in small bags. 2.DRYFOOD This mode is suitable for small size dry food.
-
Page 14: Iii.how To Make A Bag From A Roll
7.THE PROGRESS OF% Displays the progress of the vacuum operation III.How to make a bag from a roll 1.Use a bag at least 5 cm longer than the size of the food we're going to put in . and cut it straight. 2.Lay the vacuum bag so that it has no creases at the sealing point, place the side with the weave down (Caution: make sure the end of the bag does not slip out of the chamber, otherwise the operation will fail) -
Page 15: Iv.how To Vacuum Pack And Seal A Bag Of Food
5. When the "SEAL ONLY" light goes out, the sealing is completed. Open the lid and then pick up the sealed bag. IV.How to vacuum pack and seal a bag of food 1.Take out a bag and put the food inside, keep the distance from the food inserted to where the bag will be sealed. -
Page 16: V.dati Tecnici
V.Dati tecnici VI.Cleaning and Maintenance 1. Disconnect the machine from the power supply. 2.Use a damp cloth to clean the machine. DO NOT wash the machine with water jets. 3.The sealing ring on the machine cover is fixed, do not disassemble it to wash it. 4. -
Page 17: Vii.safety Guidelines
VII.Safety Guidelines -For your safety and to prolong the service life of the machine, follow the following basic principles during use. -Please read all contents. -Please disconnect power when not in use or before cleaning. -Do not use the appliance if there is any visible damage. Please contact a qualified technician to repair the machine . - Page 18 Vakuumverpackungsmaschine Betriebsanleitung Modell VM320...
-
Page 19: I.warnung
(Vor dem Gebrauch muss die Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen werden) I.Warnung 1. Beginnen Sie mit der Arbeit, wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet. 2. Das Gerät kann nicht angehalten werden, bevor die Kontrollleuchte erlischt und das akustische Signal aufhört. 3. Wählen Sie verschiedene Funktionstasten je nach feuchten oder trockenen Lebensmittel. 4. - Page 20 1. Bedienfeld 2. Versiegeln 3. Vakuum-Schweißleiste 4. Dichtung 5 Beutelschneider 6. Vakuumkammer 7. Heizdraht 8. Gebläse für Druckluft 9. Düse 1. MOISTFOOD Dieses Verfahren ist für große Säcke geeignet.
-
Page 21: Iii.wie Man Eine Tasche Aus Einer Rolle Macht
Dieser Modus ist auch für wasserhaltige Lebensmittel in kleinen Beuteln verfügbar. 2. DRYFOOD Dieser Modus eignet sich für kleinstückige trockene Nahrung. 3. PULSE Prüfen Sie den Vakuumdruck, indem Sie diese Taste drücken. Achten Sie bei der Positionierung des Beutels darauf, dass er keine Falten aufweist, um eine Luftfiltration zu vermeiden. 4. -
Page 22: Iv.wie Man Einen Beutel Mit Lebensmittel Vakuumverpackt Und Versiegelt
3. Drücken Sie auf die beiden Seiten des Deckels, um das Gerät zu schließen; das "Klicken" bedeutet, dass die Verriegelung abgeschlossen ist. 4. Drücken Sie zum Versiegeln die Taste "SEAL ONLY". 5. Wenn die Leuchte "SEAL ONLY" erlischt, ist die Versiegelung abgeschlossen. Öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie dann den versiegelten Beutel heraus. -
Page 23: V.technische Daten
3. Schließen Sie den Deckel des Geräts leicht, drücken Sie die Verriegelung, wählen Sie den Modus für das feuchte oder das trockene Nahrungsmittel und drücken Sie die Taste Vakuumieren & Versiegeln, um das Gerät zu starten 4. Öffnen Sie den Vakuumierdeckel, nehmen Sie die versiegelten Lebensmittel heraus, die Beleuchtung erlischt, wenn der Vorgang abgeschlossen ist. -
Page 24: Vi.reinigung Und Wartung
VI.Reinigung und Wartung REINIGUNG: 1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. 2. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Waschen Sie die Maschine NICHT mit einem Wasserstrahl. 3. Der Dichtungsring auf dem Maschinendeckel ist fix, nehmen Sie ihn nicht ab, um ihn zu waschen. 4. -
Page 25: Viii.haltbarkeit
VIII.Haltbarkeit Gelagerte Tiefkühlkost Nicht vakuumverpackt Vakuumverpackt Fleisch 6 Monate 2-3 Jahre Fisch 6 Monate 2 Jahre Suppe 3-6 Monate 1-2 Jahre Kaffebohnen 6-9 Monate 2-3 Jahre Brot 6-12 Monate 1-3 Jahre Gelagerte gekühlte Kost Nicht vakuumverpackt Vakuumverpackt Fleisch 2-3 Tage 12-13 Tage Fisch 1-3 Tage... - Page 26 Envasadora al vacío Manual del usuario Modello VM320 (Lea atentamente las instrucciones antes de utilizarlo)
-
Page 27: I.advertencias
I.Advertencias 1. Comience a trabajar después de que se encienda el indicador luminoso. 2. La máquina no puede detenerse antes de que el indicador luminoso se apague y la señal acústica se detenga. 3. Elija el botón de función diferente según la comida húmeda o seca. 4. - Page 28 1.MOISTFOOD Este procedimiento es adecuado para las bolsas grandes. Este método también está disponible para alimentos ricos de agua en bolsas pequeñas. 2.DRYFOOD Este procedimiento es adecuado para alimentos secos pequeños 3.PULSE Compruebe la presión de vacío pulsando este botón. Al colocar la bolsa, compruebe que no haya pliegues para evitar fugas de aire.
-
Page 29: Iii.cómo Hacer Una Bolsa A Partir De Un Rollo
III.Cómo hacer una bolsa a partir de un rollo 1. Coger una bolsa al menos 5 cm más larga que el tamaño del alimento que se va a introducir y hacer un corte recto. 2.Coloque la bolsa de vacío de manera que no tenga pliegues en el punto de sellado, coloque el lado con la trama hacia abajo (Atención: asegúrese de que el extremo de la bolsa no se salga de la cámara, de lo contrario la operación no tendrá... -
Page 30: Iv.cómo Envasar Al Vacío Y Sellar Una Bolsa De Alimentos
IV.Cómo envasar al vacío y sellar una bolsa de alimentos. 1. Saque una bolsa y coloque los alimentos en ella, manteniendo la distancia desde el alimento introducido hasta el lugar donde se cerrará la bolsa. 2. Coloque la bolsa con los alimentos en la cámara. 3. -
Page 31: V.características Técnicas
V.Características técnicas VI.Limpieza y mantenimiento LIMPIEZA: 1. Desconecte la máquina de la red eléctrica. 2. Utilice un paño húmedo para limpiar la máquina. NO lave la máquina con chorros de agua. 3. El anillo de sellado de la tapa de la máquina es fijo, no lo desmonte para lavarlo. 4. -
Page 32: Viii.tiempos De Conservación
VIII.Tiempos de conservación CONGELADOS SIN VACÍO CON VACÍO Carne 6 meses 2-3 años Pescado 6 meses 2 años Caldo 3-6 meses 1-2 años Granos de café 6-9 meses 2-3 años 6-12 meses 1-3 años REFRIGERADOS SIN VACÍO CON VACÍO Carne 2-3 días 12-13 días Pescado...