Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dr. Hinz Dental Manuals
  4. Dental equipment
  5. MUPPY
  6. Patient information

Dr. Hinz Dental MUPPY Patient Information

Small cap rigid & elastic
Hide thumbs Also See for MUPPY:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
MUPPY
Käppchen
starr & elastisch
D
GB
F
I
E
Patienteninformation

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MUPPY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dr. Hinz Dental MUPPY

Summary of Contents for Dr. Hinz Dental MUPPY

  • Page 1 MUPPY Käppchen starr & elastisch Patienteninformation...
  • Page 2 MUPPY zur Begradigung MUPPY mit (Einbiss-)Käppchen verhindert ein Abkippen der Mundvorhofplatte bei einer Unterkiefer- Rücklage. Der Unterkiefer wird dabei nach vorne geführt. Abgesehen vom gestörten ästhetischen Eindruck haben diese Fehlentwicklungen auch funktionelle und gesundheitliche Folgen: Ihr Kind kann nicht richtig abbeißen und schlucken, es „lispelt“ und atmet durch den Mund statt durch die Nase, was unter anderem zu häufigen Erkältungskrankheiten führen...
  • Page 3 MUPPY - Regeln Studien haben gezeigt, dass mehr als 90 % der Kinder mit Hilfe von MUPPY das schädliche Nuckeln aufge- ben. Ihre Unterstützung und ein paar Regeln helfen Ihrem Kind: MUPPY ist ein Ersatz für Daumen und Schnuller. Der Austausch muss freiwillig erfolgen.
  • Page 4 MUPPY Wie wird getragen? MUPPY wird ähnlich wie ein gewöhn- licher Entwöhnungssauger verwen- det. Dabei liegt das Schild zwischen d e n L ip p e n un d Z ähn e n . Das Zungengitter liegt hinter den Zähnen und hindert die Zunge daran, sich zwischen die Zahnreihen zu legen.
  • Page 5 Stellen! MUPPY gegebenenfalls erneuern. Reinigungshinweise Gründlich mit einer Zahnbürste unter fließendem, warmen Wasser reinigen. Alternativ können auch die OROFAN Dental-Reinigungstabs genommen werden. ® MUPPY ist nicht spülmaschinen- und mikrowellenge- eignet. Die hygienische MUPPY-Box nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
  • Page 6 MUPPY - Ausführungen MUPPY Käppchen ist in zwei verschiedenen Größen erhältlich: • mit violettem Ring für das Milchgebiss (Größe I) • mit blauem Ring für das Wechselgebiss (Größe II) Darüber hinaus kann zwischen unterschiedlichen Härtegraden (elastisch, starr) gewählt werden. MUPPY Käppchen elastisch...

  • Page 7: Patient Information

    MUPPY small cap rigid & elastic Patient information...
  • Page 8 MUPPY for straightening MUPPY with small (biting) cap prevents tipping of the vestibular plate when the lower jaw is retracted, thereby guiding it forwards. Apart from the negative aesthetic impression, these malformations also have functional and health consequences: Your child cannot bite off and swallow correctly, he/she also “lisps”...
  • Page 9 - rules Studies have shown that more than 90 % of children give up damaging sucking habits with the help of MUPPY. Your support and a few rules help your child: MUPPY is a substitute for thumb and dummy. The substitution must be voluntary.
  • Page 10 MUPPY How ist worn? MUPPY is worn similarly to a com- mon weaning dummy. The shield lies between the lips and the small cap behind the lower front teeth. The small cap guides the lower jaw to a neutral bite position, thereby facili- tating and training lip closure.

  • Page 11: Cleaning Instructions

    Cleaning instructions Clean thoroughly with a toothbrush under warm run- ning water. Alternatively, you can also use the OROFAN dental cleaning tablets. MUPPY is neither ® dishwasher-safe nor microwave-safe. Only clean the hygienic MUPPY-Box with a damp cloth.
  • Page 12 MUPPY designs MUPPY small cap is available in two different sizes: • with violet ring for deciduous dentition (size I) • with blue ring for mixed dentition (size II) There are also different hardness grades (elastic, rigid) available. MUPPY small cap elastic...
  • Page 13 MUPPY avec butée rigide et souple Information patient...
  • Page 14 MUPPY pour le redressement MUPPY avec butée (en contact avec les incisives infé- rieures) empêche un basculement de l’écran buccal en cas de rétroposition de la mandibule. La mandibule est repositionnée vers l’avant. Mis à part l’aspect inesthétique, ces troubles du déve- loppement ont également des conséquences fonc-...
  • Page 15 MUPPY Règles Des études ont montré que plus de 90 % des enfants avec l’aide de MUPPY abandonnent la succion nui- sible. Votre soutien et quelques règles aident votre en- fant : MUPPY est un substitut pour le pouce et la tétine.
  • Page 16 MUPPY Comment est-il porté? MUPPY est utilisé comme une tétine de sevrage ordinaire. Il repose libre- ment entre les lèvres et la butée se place derrière les incisives mandibu- laires. Grâce à la butée, la mandibule est repositionnée dans une occlusion neutre.

  • Page 17: Conseils D'utilisation

    Conseils d'utilisation MUPPY Nettoyez soigneusement avant la première utilisation sous de l’eau chaude courante. Contrôlez MUPPY régulièrement sur la présence d’endroits mor- dus ! Remplacez MUPPY si nécessaire. Conseils de nettoyage Nettoyer soigneusement avec une brosse à dents sous l’eau chaude courante. Alternativement, les compri- més de nettoyage OROFAN...
  • Page 18 MUPPY Modèles MUPPY Standard est disponible en deux tailles diffé- rentes: • avec un anneau violette pour la denture lactéale (taille I) • avec un anneau bleu pour la denture mixte (taille II) De plus, il est possible de choisir entre différentes duretés (souple, rigide).
  • Page 19 MUPPY con cappuccio rigido ed elastico Informazioni per il paziente...
  • Page 20 MUPPY per il raddrizzamento MUPPY dotato di cappuccio (da mordere) impedisce che la piastra vestibolare si ribalti in caso di mandibola inferiore arretrata. Per cui, la mandibola inferiore viene portata in avanti. A parte l’effetto estetico negativo, queste malforma- zioni influiscono anche sull’aspetto funzionale e sulla...
  • Page 21 MUPPY Regole Studi hanno dimostrato che oltre il 90 % dei bambini, grazie all’uso di MUPPY, abbandona la dannosa abitudi- ne di suzione. Il vostro sostegno e un paio di regole da seguire aiutano il vostro bambino: MUPPY sostituisce sia il pollice che il ciuccio. La so- stituzione deve avvenire volontariamente.
  • Page 22 MUPPY Come si utilizza MUPPY si utilizza analogamente co- me un normale ciuccio da svezza- mento. Lo scudo è posizionato tra le labbra e il cappuccio dietro ai denti frontali inferiori. La mandibola infe- riore viene spostata dal cappuccio in...

  • Page 23: Istruzioni Per L'uso

    Controllare MUPPY regolarmente alla ricerca di eventuali punti rotti dai morsi! Eventualmente, sostituire MUPPY. Istruzioni di pulizia Lavare accuratamente sotto l'acqua calda corrente utilizzando uno spazzolino da denti. In alternativa si possono usare anche le pastiglie dentali OROFAN ®...
  • Page 24 MUPPY Versioni MUPPY con cappuccio è disponibile in due diverse grandezze: • con anello porpora per la dentatura decidua (grandezza I) • con anello blu per la dentatura mista (grandezza II) Inoltre si possono scegliere anche diversi gradi di durezza (elastico, rigido).
  • Page 25 MUPPY Chupete de enderezamiento rígido y elástico Información del paciente...
  • Page 26 MUPPY para enderezar MUPPY El chupete de retirada con elemento endere- zador (de mordida) evita que la placa para el vestíbulo bucal caiga en caso de retrusión mandibular inferior, pues guía la mandíbula hacia delante. Además de la deformación estética, esas malforma- ciones también tienen consecuencias funcionales y...
  • Page 27 MUPPY Reglas de Estudios han mostrado que más del 90 % de los niños dejan el chupeteo nocivo con MUPPY. Su apoyo y un par de reglas ayudará a su hijo: MUPPY es un sustituto para el pulgar o el chupete.
  • Page 28 MUPPY ¿Cómo se usa MUPPY se utiliza del mismo modo que un chupete de retirada. El disco está entre los labios y el elemento en- derezador detrás de los dientes fron- tales inferiores. La mandíbula inferior es guiada por el elemento endereza- dor a una posición de mordedura...

  • Page 29: Instrucciones De Uso

    Limpiar a fondo frotando con un cepillo de dientes ba- jo agua corriente caliente. También puede utilizar las pastillas de limpieza dental OROFAN MUPPY no es ® apto para el lavavajillas ni para el microondas. Limpie la caja MUPPY higiénica únicamente con un paño húmedo.
  • Page 30 MUPPY Modelos de El chupete de enderezamiento MUPPY está disponible en dos tallas: • con anilla púrpura para la dentadura de leche (talla I) • con anilla azul para la dentadura mixta (talla II) Además, se puede escoger entre diferentes grados de dureza (elástico, rígido).
  • Page 32 Hersteller | Manufacturer | Fabricant Produttore | Fabricante: Dr. Hinz Dental- Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Friedrich der Große 64 44628 Herne Germany Made in Germany Medical device...