Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dr. Hinz Dental Manuals
  4. Dental equipment
  5. BRUXI+
  6. Manual

Dr. Hinz Dental BRUXI+ Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
RU X I
+
B
D
GB
F
I
E
Patienteninformation

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BRUXI+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dr. Hinz Dental BRUXI+

Summary of Contents for Dr. Hinz Dental BRUXI+

  • Page 1 RU X I Patienteninformation...
  • Page 2 Zähneknirschen bei Kindern Nächtliches Zähneknirschen ist weit verbreitet: ca. 20 % aller Kinder und Jugendlichen sind davon betroffen. Das geräuschvolle Zähneknirschen kann bereits nach Durchbruch der Milchbackenzähne im 2. Lebensjahr auftreten. Ursachen sind vermutlich psychologische Faktoren wie Stress, Angst, Aggres si vität oder ungün­ stige Okklusionsverhältnisse.
  • Page 3 BRUXI Wie wird getragen? BRUXI ist eine individualisierte Unterkiefer­Silikonschiene, die nur nachts getragen wird, das Zähneknirschen verhindert und gleichzeitig den Zahnschmelz vor Schäden schützt. Individualisierter BRUXI...
  • Page 4 BRUXI - Regeln Ihre Unterstützung und ein paar Regeln helfen Ihrem Kind: BRUXI muss freiwillig getragen werden wollen. Kinder, die keinen Beruhigungssauger benutzt ha­ ben, müssen sich zunächst an einen Fremdkörper im Mund gewöhnen. Der „Kaugummieffekt“ des Silikon­Basis­Materials hilft dabei. BRUXI Zur leichteren Gewöhnung sollte in der...
  • Page 5 In der Regel kann nach ca. 8–12 Wochen regel­ mäßigem Tragens BRUXI versuchsweise abge­ setzt und das Knirschverhalten beobachtet wer­ den. Hält die schädliche Angewohnheit an, wird die Tragedauer verlängert. BRUXI Nach erfolgreicher Behandlung sollte aller­ dings auch im Anschluss 6–8 Wochen getragen werden („Rückfallgefahr“).
  • Page 6 Gebrauchshinweise BRUXI kann je nach Bedarf durch zahnärztliches Fachpersonal gekürzt werden. BRUXI vor dem ersten Gebrauch gründlich unter fließendem, warmen Wasser reinigen. Regelmäßig auf durchgebissene Stellen kon­ BRUXI trollieren! gegebenenfalls erneuern. Reinigungshinweise Gründlich mit einer Zahnbürste täglich unter fließen­ dem, warmen Wasser reinigen. Alternativ können auch die OROFAN Dental­Reinigungstabs genommen wer­...
  • Page 7 RU X I Patient information...
  • Page 8 Teeth grinding in children Approximately 20 % of the children and adolescents are affected by nighttime bruxism. Noisy bruxing can already occur after eruption of the primary molars at the age of two. Causes presumably are psychological reasons such as stress, anxiety, aggressiveness or an unfavorable occlusion that needs grinding­in.
  • Page 9 BRUXI How is worn? BRUXI – a lower jaw silicone splint is only worn at nighttime and protects tooth enamel. The oral vestibule is automatically held in place by the lip muscles. Customized BRUXI...
  • Page 10 BRUXI rules Your support and a few rules will help your child: BRUXI must be voluntarily worn. Children who have not used a pacifier must first get used to having an extraneous body in the mouth. The “chewing gum effect” of the silicone base material helps this.
  • Page 11 As a rule, after wearing it regularly for about 8­12 weeks, BRUXI can be taken off on a trial basis and the grinding behavior can be observed. If the damaging habit continues, wearing time is ex­ tended. BRUXI After successful treatment, should none­...

  • Page 12: Cleaning Instructions

    Instructions for use BRUXI can be shortened by the dentist if necessary. Clean BRUXI thoroughly before using it for the first BRUXI time under warm running water. Check regu­ larly for places that are bitten through! If necessary, re­ BRUXI place Cleaning instructions Clean it thoroughly every day with a toothbrush under...
  • Page 13 RU X I Information patient...
  • Page 14 Grincement des dents chez les enfants Le grincement nocturne des dents est largement ré­ pandu : env. 20% de tous les enfants et de tous les jeunes sont concernés. Le grincement bruyant des dents peut apparaître après percée des molaires de lait au cours de la 2ème année.
  • Page 15 BRUXI Comment est porté BRUXI est une gouttière de si­ licone individualisée pour la mâchoire inférieure, qui n’est portée que la nuit, qui prévient le grincement des dents tout en protégeant l’émail dentaire. BRUXI individualisé...
  • Page 16 BRUXI Règles Votre aide et quelques règles aideront votre enfant : BRUXI doit être porté selon sa propre envie. Les enfants n’ayant jamais utilisé de tétine doivent d’abord s’habituer à un corps étranger dans leur bouche. L’ effet « chewing­gum » du matériau à base de silicone aide.
  • Page 17 Généralement, il est possible de réduire à l’essai l’utilisation régulière de BRUXI après 8 à 12 se­ maines et de surveiller le grincement. Si la mau­ vaise habitude persiste, le temps d’utilisation est prolongé. Après un traitement couronné de succès, il convient toutefois de porter BRUXI 6 à...

  • Page 18: Consignes D'utilisation

    Consignes d'utilisation BRUXI peut être raccourci par le personnel dentaire si besoin. Bien nettoyer BRUXI à grande eau chaude avant la première utilisation. Contrôler régulièrement les points mordus ! Remplacer, le cas échéant, BRUXI Consignes de nettoyage Bien nettoyer chaque jour à l’aide d’une brosse à dents à...
  • Page 19 RU X I Informazioni per il paziente...
  • Page 20 Digrignamento dei denti nei bambini Il digrignamento notturno dei denti è molto diffuso: circa il 20% di tutti i bambini e degli adolescenti ne è affetto. Il digrignamento rumoroso dei denti può veri­ ficarsi già dopo lo spuntare dei denti molari da latte nel 2°...

  • Page 21: Come Si Usa

    BRUXI Come si usa BRUXI è un tutor personalizza­ to in silicone per la mandibola, che si indossa solo di notte e che previene il digrignamento dei denti, proteggendo allo stesso tempo lo smalto dai danni. BRUXI personalizzato...
  • Page 22 BRUXI Regole per Il vostro sostegno e un paio di regole da seguire aiuta­ no il vostro bambino: BRUXI deve essere usato volontariamente. I bambini che non hanno usato un succhietto de­ vono prima abituarsi a un corpo estraneo in boc­ ca.
  • Page 23 Di regola, dopo circa 8–12 settimane di uso rego­ lare, si dovrebbe provare a interrompere l’uso di BRUXI e osservare se il bambino inizia a digrigna­ re i denti. Se l'abitudine dannosa persiste, si deve prolungare il periodo di utilizzo. Dopo un trattamento efficace si dovrebbe comun­...

  • Page 24: Avvertenze Sull'uso

    Avvertenze sull'uso BRUXI può essere accorciato, se necessario, da pro­ fessionisti del settore dentale. BRUXI deve essere pu­ lito prima dell'uso lavandolo accuratamente sotto l'ac­ qua corrente calda. Controllate regolarmente che non BRUXI ci siano zone morse! Eventualmente sostituire Istruzioni di pulizia Lavare accuratamente ogni giorno sotto l'acqua cor­...
  • Page 25 RU X I Información del paciente...
  • Page 26 Bruxismo infantil El rechinar nocturno infantil es algo muy frecuente, aprox. el 20 % de todos los niños y jóvenes se ven afectados por ello. Ya con la aparición de los dientes de leche, en el 2.º año de vida puede aparecer el re­ chinar ruidoso.
  • Page 27 BRUXI ¿Cómo se usa BRUXI es una férula mandibu­ lar personalizada de silicona que solo se utiliza durante la noche, que evita el rechinar dental noc­ turno a la vez que protege el es­ malte de daños. BRUXI personalizado...
  • Page 28 BRUXI Reglas de Su apoyo y un par de reglas ayudará a su hijo: BRUXI debe ser usado de forma voluntaria. Los niños que no han usado chupete deben acos­ tumbrarse en primer lugar a tener un objeto extra­ ño en la boca. El «efecto chicle» del material de si­ licona de la base ayuda a conseguirlo.
  • Page 29 Por lo general, tras aprox. 8–12 semanas de uso regular se puede intentar retirar BRUXI a modo de prueba, comprobando si el niño todavía rechi­ na. Si todavía persiste el bruxismo debe prolon­ garse la duración del uso. No obstante, tras realizar el tratamiento con éxito debería seguir usándose BRUXI las 6–8 semanas...

  • Page 30: Instrucciones De Uso

    Instrucciones de uso BRUXI puede ser recortado por personal odontológi­ co profesional según sea necesario. Antes del primer BRUXI uso lavar a fondo en agua corriente caliente. ¡Controlar con regularidad la presencia de zonas mor­ BRUXI didas! Renovar cuando sea necesario. Instrucciones de limpieza Limpiar cada día a fondo con un cepillo de dientes bajo agua corriente caliente.
  • Page 32 Hersteller | Manufacturer | Fabricant Produttore | Fabricante: Dr. Hinz Dental- Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Friedrich der Große 64 44628 Herne Germany Made in Germany Medical device...