Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTIONS FOR USE
Hydroven 1 / Hydroven 3
Arm, Leg and Insert Garments
EN · FR · DE · IT · ES · PT · NL · DA · SV · PL · EL · TR · NO · FI
Instructions for Use · Mode d'emploi · Gebrauchsanleitung · Istruzioni per l'uso · Instrucciones de uso ·
Instruções de uso · Gebruiksinstructies · Brugervejledning · Bruksanvisning · Instrukcja użycia · Οδηγίες χρήσης ·
Kullanım için talimatla · Bruksanvisning · Käyttöohjeet ·
Arm, Leg and insert Garments · Attelles de jambe et de bras · Arm- und Beinmanschetten · Tutori per braccia e
gambe · Prendas para brazo y pierna · Acessórios para braços (luva) e pernas (meia) · Arm- en beenmanchetten
· Arm- og bentekstiler · Arm- och benmanschetter · Mankiety na rękę i nogę · Ενδύματα Βραχίονα και Κνήμης ·
Kol ve Bacak Manşonları · Arm og Lår plagg · Arm ja Leg Vaatteet ·
510901-10
04/2022
Advertisement
Related Manuals for Arjo HUNTLEIGH Hydroven 1
Summary of Contents for Arjo HUNTLEIGH Hydroven 1
- Page 1 INSTRUCTIONS FOR USE Hydroven 1 / Hydroven 3 Arm, Leg and Insert Garments EN · FR · DE · IT · ES · PT · NL · DA · SV · PL · EL · TR · NO · FI Instructions for Use ·...
- Page 2 This section is only applicable to United Kingdom (UK) market when UK “click” is heard from each snap-lock connector. marking is applied to the Arjo medical device labelling. 8. If only one garment is to be used, attach the UK Symbol: garment to either port on the pump.
- Page 3 Attelles de jambe et de bras A utiliser exclusivement sous la Avertissements supervision d’un médecin. • Ne pas appliquer sur le membre si la fermeture A n’utiliser qu’avec la pompe Huntleigh Hydroven n’est partiellement remontée, car vous pourriez ® Consulter le manuel de l’utilisateur Hydroven 3 pour endommager la fermeture à...
- Page 4 Arm- und Beinmanschetten 9. Schalten Sie die Pumpe ein und passen Sie die Nur nach ärztlicher Konsultation Drucksteuerung entsprechend an (siehe Handbuch verwenden. zur Pumpe). Nur für den Einsatz mit einem Huntleigh Hydroven ® 3 Kompressor bestimmt. Vollständige Informationen Warnhinweise zur Benutzung des Kompressors und der Manschetten •...
- Page 5 Arm- en beenmanchetten Uitsluitend te gebruiken volgens de Waarschuwingen instructies van een arts. • De manchet niet toepassen op het Uitsluitend bedoeld voor gebruik met de Huntleigh ledemaat tenzij het gedeeltelijk is geritst om Hydroven 3 pomp. Zie gebruikershandleiding bij de ®...
- Page 6 Tutori per braccia e gambe Da utilizzare soltanto dietro prescrizione Avvertenze medica. • Non applicare il tutore all’arto a meno che la chiusura lampo non sia parzialmente aperta Il tutore può essere utilizzato solo con la pompa per evitare di danneggiare la chiusura stessa. Huntleigh Hydroven 3.
- Page 7 Prendas para brazo y pierna 8. Si solo se va a utilizar una prenda, conéctela Para uso únicamente bajo supervisión a cualquiera de los puertos del compresor. El médica. sistema reconocerá automáticamente que solo se utiliza una prenda. Para uso exclusivo con el compresor Hydroven ®...
- Page 8 Arm- og bentekstiler Må kun anvendes under vejledning fra en Advarsler læge. • Stofstykket må ikke lægges på lemmet, med Må kun anvendes sammen med Huntleigh mindre lynlåsen er delvist lynet op, da du kan Hydroven 3 pumpen. Se Hydroven 3 ®...
- Page 9 Arm- och benmanschetter Får endast användas enligt Varningar läkarordination. • Applicera inte manschetten på extremiteten För användning endast med Huntleigh Hydroven ® om inte blixtlåset är delvis stängt, eftersom det 3-pump. Se vidare i användarmanualen för kan skada blixtlåset. Hydroven 3 för ytterligare information om hur man •...
- Page 10 Acessórios para braços (luva) e pernas (meia) Para ser usado apenas sob vigilância Avisos médica. • Não aplique o acessório no membro, a menos Para ser usado apenas com a bomba Hydroven 3 da ® que este esteja parcialmente apertado, Huntleigh.
- Page 11 Ενδύματα Βραχίονα και Κνήμης Για χρήση μόνο υπό την καθοδήγηση Προειδοποιήσεις ιατρού. • Μην τοποθετήσετε το ένδυμα στο μέλος αν δεν Για χρήση μόνο με τις αντλίες Hydroven 3 της ® έχετε κουμπώσει μερικώς το φερμουάρ, επειδή Huntleigh. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη Hydroven μπορεί...
- Page 12 Kol ve Bacak Manşonları Sadece doktor talimatıyla kullanılmalıdır. Uyarılar • Elbisenin fermuarına zarar verme ihtimaline Yalnızca Huntleigh Hydroven 3 pompasıyla birlikte ® karşı, eğer fermuarı sadece kısmen kulanım içindir. Pompa ve manşonların kullanımıyla çekilmişse, elbiseyi, uzva yerleştirmeyin. ilgili kapsamlı bilgi için Hydroven 3 Kullanma •...
- Page 13 Mankiety na rękę oraz nogę Do stosowania wyłącznie pod nadzorem OSTRZEŻENIE lekarza. • Nie wolno zakładać mankietu na kończynę, Do wyłącznego użytku z pompą Huntleigh Hydroven ® o ile nie ma on częściowo otwartego zamka 3. Należy przecztać instrukcję obsługi Hydroven 3 w błyskawicznego, ponieważ...
- Page 14 Arm- og beinplagg Skal kun brukes under ledelse av en lege. Advarsler • Ikke sett plagget på lemmet med mindre Kun for bruk med Huntleigh Hydroven 3 pumpe. ® glidelåsen er delvis lukket, da du kan skade Se Hydroven 3 bruksanvisning for fullstendig glidelåsen.
- Page 15 Käsivarsi- ja sääripukineet Käytetään vain johdolla lääkäri. Varoitukset • Älä aseta osaa raajaan ellei se ole osaksi Käytettäväksi vain Huntleigh Hydroven ® suljettu vetoketjulla, koska saatat vaurioittaa 3 - pumpun kanssa. Katso Hydroven 3 osan vetoketjua. -käyttöoppaasta täydelliset tiedot pumpun ja •...
- Page 16 ArjoHuntleigh House, Houghton Hall Business Park, Houghton Regis, Bedfordshire, LU5 5XF ©Huntleigh Healthcare Limited 2015 A Member of the Arjo Family As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice. AW 1001064-4...
Need help?
Do you have a question about the HUNTLEIGH Hydroven 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers