1. Manuals
  2. Brands
  3. Sinbo Manuals
  4. Mixer
  5. SMX 2738
  6. Instruction manual

Sinbo SMX 2738 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
SMX 2738 KARIfiTIRICI
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
DE
ES
RU
UA
AR
HR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SMX 2738 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sinbo SMX 2738

Summary of Contents for Sinbo SMX 2738

  • Page 1 SMX 2738 KARIfiTIRICI KULLANMA KILAVUZU...
  • Page 2 Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri S‹NBO SMX 2738 KARIfiTIRICI KULLANIM KILAVUZU Lütfe n bu talimat› okuyunuz ve s aklay›n›z. Cihazla oynamamalarını güve nce ye almak için çocuklar göze tim altında tutulmalıdır.
  • Page 3 C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ • Ayarlanabilir hız • Tabanl›, plas tik kas eli ve s ›çram a korum al› s tand tipi m iks er • Plas tik ABS gövde ve ABS kaplam a dekoras yon yüzü¤ü • Pres döküm , ham ur kancalar› & ç›rp›c›lar› ve pas lanm az çelik ç›rpm a teli •...
  • Page 4 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI prizinden çekilm ifl oldu¤undan em in olun. 14. Aleti s ›cak gaz yak›n›nda veya ›s ›t›lm ›fl f›r›n üzerine b›rakm ay›n. 15. Ç›rp›c›y›/ham ur kancas ›n›/ç›rpm a telini as la aleti kullan›rken ç›karm ay›n. 16. Kullanm ad›¤›n›z zam anlar da, par çalar ›n› takar ke n ve ya s öke r ke n ve te m izle m e önces inde prizden çekin.
  • Page 5 ‹LK KULLANIMDAN ÖNCE Miks eri monte etmeden önce, elektrik fiflinin prize tak›l› olmad›¤›ndan ve h›z s eçicis inin 0 konum unda oldu¤undan em in olun. 1. E¤m e dü¤m es ine bas m an›zla, m iks erin kafa bölüm ü otom atik olarak s erbes t kal›p, di¤er pozis yonda s abitlenecektir.
  • Page 6 C‹HAZIN KULLANIMI ç›kar›r ve kas enin iç duvar›ndan unu ç›karabilirs iniz. 4. Kar›flt›rma tamamlan›nca, h›z s eçicis ini 0 pozis yonuna getirin, kordonu prizden çekin. 5. E¤m e dü¤m es ine bas ›l› tutun, m iks erin kafa bölüm ü otom atik olarak kalkacakt›r ve e¤ilm e konum una geçecektir.
  • Page 7 TAVS‹YELER 1. Tereya¤› ve yumurta gibi so¤utulmufl malzemeler, kar›flt›rma ifllemi bafllamadan önce oda ›s ›s ›nda tutulm al›d›r. Bu m alzem eleri önceden ayarlay›n. 2. Tarifinizde yum urta kabuklar› veya kal›nt›lar›n olm am as › için, yum urtalar› önce ayr› bir kapta k›r›n, s onra da kar›fl›m a ilave edin.

  • Page 8: Important Safeguards

    ENGLISH SINBO SMX 2738 MIXER INSTRUCTION MANUAL Read this booklet thoroughly before us ing and s ave it for future reference IMPORTANT SAFEGUARDS Be for e us ing the e le ctr ical appliance , bas ic pr e cautions s hould always be followe d including the following: 1.

  • Page 9: Know Your Mixer

    KNOW YOUR MIXER Product m ay be s ubject to change without prior notice 1. Tilt Button 2. Head 3. Bowl Cover 4. Bowl 5. Dough Hook 6. Beater 7. Whis k 8. Bas e 9. Speed Selector FEATURES • Adjus table s peed •...
  • Page 10 BEFORE USING MIXER Fig.1 Fig.2 BLENDER INSTRUCTIONS Maximum operation duration per time may not exceed 1 minute and 10 minute res t time m us t be m aintained after 2 cons ecutive cycles . USING YOUR MIXER FOR MIXING 1.

  • Page 11: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE The portion for m ixing of m ixer 1. Unplug the appliance and wait it com pletely cool down before cleaning. Caution: the m ixer cannot be im m ers ed in water or other liquid. 2. Wipe over the outs ide s urface of the head and bas e with a dampened cloth and polis h with a s oft dry cloth.
  • Page 12 FRANÇAIS SINBO SMX 2738 MIXEUR MANUEL D’UTILISATION Lis ez ce m anuel avant utilis ation et gardez-le pour cons ulter ultérieurem ent. LES REGLES D’UTILISATION IMPORTANTES Avant d’utiliser cet appareil électrique, il faut toujours prendre les précautions principales et s urtout celles figurent en des s ous .
  • Page 13 LES REGLES D’UTILISATION IMPORTANTES 19. Gardez ce m anuel d’utilis ation. 20. Pour votre s écurité, ne pas utilis er l’appareil avec les m ains hum ides . APPAREIL DESTINE UNIQUEMENT A UN USAGE DOMESTIQUE. CONNAITRE VOTRE MIXEUR Le produit peut être m odifié s ans avertis s em ent. 1.
  • Page 14 AVANT D’UTILISER LE MIXEUR Illus tration 1 Illus tration 2 INSTRUCTIONS POUR LE MIXEUR La dur ée m axim um de fonctionnem ent ne doit pas êtr e plus de 1 m inute lor s que la vites s e es t au niveau rapide et il convient d’attendre pendant 10 m inute après 2 tours de s uite.

  • Page 15: Nettoyage Et Entretien

    UTILISATION DE VOTRE MIXEUR POUR MIXER est conseillé d’exercer un peu de force sur le rond qui se trouve au dessus du batteur/du crochet pétris s eur/du fouet batteur. Atte ntion: Le s électeur de vites s e doit être s ur 0 et il faut débrancher l’appareil avant d’enlever le batteur/le crochet pétris s eur/le fouet batteur.
  • Page 16 NEDERLANDS SINBO SMX 2738 M‹XER GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees t u voor de gebruiking ervan dit boekje aandachtig door en bewaart u deze om later in te zien. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSREGELS Voor de gebruiking van deze elektris che apparaat m oeten de bas is m aatregelen altijd genom en worden, vooral eers t degenen die hieronder zijn verm eld: 1.

  • Page 17: Belangrijke Veiligheidsregels

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSREGELS 16. Haalt u de s tekker van het apparaat uit het s topcontact als deze niet wordt gebruikt, tijdens het m onteren of dem onteren van de onderdelen en voor de reiniging ervan. 17. Het apparaat niet gebuiken buiten het einddoel ervan. 18.
  • Page 18 VOOR DE GEBRUIKING VAN DE MIXER 5. Om de kop te buigen en om de kluts er/roerdraad/deeghaak in de s chaal te plaats en, houdt u de kop m et één hand vas t en buigt u langzaam naar beneden. Als de kop op de juis te s tand kom t zult u een tikgeluid horen.

  • Page 19: Reiniging En Onderhoud

    DE GEBRUIKING VAN UW MIXER VOOR HET ROEREN dan de s nelheids kiezer opnieuw als actief, en verzorgd u dat de m ixer gedurende een paar s econden draait, daarna laat u de s nelheids kiezer s toppen om de kluts er of de roerdraad of de deeghaak te laten s taan aan twee kanten van de kop van de m ixer.
  • Page 20 DEUTSCH SINBO SMX 2738 MIXER GEBAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Broschüre sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie s ie als zukünftiger Referenz. WICHTIGE SICHERHEITSREGELN Dies is t das Vakuum vor der Verwendung des Tools , die folgenden Maßnahm en s ollten ergriffen werden eins chließlich, im m er bas ierend auf:...
  • Page 21 WICHTIGE SICHERHEITSREGELN 16. We n n da s Ge r ä t n ich t im Ge br a u ch is t; a ls Sie die Te ile a n br in ge n ode r aus einanderbauen und während der Reinigung, ziehen Sie im m er den Stecker ab von der Steckdos e.
  • Page 22 BEVOR SIE DEN MIXER VERWENDEN drehen Sie die Schüs s el im Uhrzeigers inn, bis es ans tatt (s iehe Abbildung 1) s tabil is t. 5. Um den Kopfteil zu neigen und den Mixeraufs atz / Knethaken / Schneebes en in die Schüs s el einzus etzen, halten Sie den Kopfteil m it einer Hand und beigen.

  • Page 23: Reinigung Und Pflege

    BENUTZUNG IHRE MIXER FÜR DAS MIXEN an um den Mixeraufs atz oder Schneebes en oder Knethaken an der beiden Seiten von dem Kopfteil des Mixers zu s toppen. 6. Wenn nötig, können Sie verbleibenden Lebens m ittelüberres te auf dem Mixeraufs atz oder Schneebes en oder Knethaken aus s chaben.
  • Page 24 ESPANOL SINBO SMX 2738 BATIDORA MANUEL DEL USO Antes del us o, leer es te folleto cuidos am ente y res ervarlo para cons ultars e. LAS REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antés del us o de es te ins trum ento eléctrico, hay que tom ar precauciones principales particularm ente las s iguientes : 1.
  • Page 25 CONOCER SU BATIDORA El producto s e puede cam biar s in preinform ars e. 1. Interruptor de Mercurio 2. Parte de Cabeza 3. Cubierta de bol 4. Bol 5. Gancho de m aza 6. Batidor (batidor) 7. Batidor 8. Bas e 9.
  • Page 26 ANTES DE USAR LA BATIDORA Fig. 1 Fig. 2 INSTRUCCIONES PARA LA BATIDORA En el nivel de la velocidad alta, la duración de funcionam iento s in parada no s e debe s uperar 1 m inuto y des pués de 2 rotos cons ecutivos s e debe es perar por 10 m inuto. EL USO DE SU BATIDOR PARA MEZCLARSE 1.

  • Page 27: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Parte para m ezclar de la batidora 1. Desenchufar el instrumento y esperar que se enfria completamente antés de limpiarlo. Ate nción: No hay que lavars e el batidora en el agua o en otros líquidos . 2.
  • Page 32 No: 1-2738-01102013 - 31 -...
  • Page 33 - 32 -...
  • Page 34 - 33 -...
  • Page 35 - 34 -...
  • Page 36 - 35 -...
  • Page 37 - 36 -...
  • Page 38 1-2738-01102013 - 37 -...
  • Page 39 - 38 -...
  • Page 40 HRVATSKI SINBO SMX 2738 M‹KSER PRIRU ˇ C NIK ZA UPORABU Prije poˇ c etka uporabe paˇ z ljivo proˇ c itajte ove upute za uporabu i s aˇ c uvajte za budu´ c e potrebe. BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA Prije poˇ c etka uporabe ovog elektriˇ c nog aparata uvijek imajte u vidu temeljne s igurnos ne m jere opreza: 1.
  • Page 41 BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA 19. Saˇ c uvajte ove upute. 20. Zbog vaˇ s e s igurnos ti aparat ne ukljuˇ c ujte vlaˇ z nim rukam a. SAMO ZA KU ´ C ANSKU UPORABU. OPIS MIKSERA Proizvod je podloˇ z an prom jenam a bez prethodne najave. 1.
  • Page 42 PRIJE PO ˇ C ETKA UPORABE MIKSERA Sliku 2 Sliku 2 UPUTE ZA MIKSER Maksimalno vrijeme rada miksera s visokom brzinom ne treba da bude duˇ z e od 1 minute. Nakon 2 uzas topna kruga os tavite m iks er da s e odm ori 10 m inutu. UPORABA MIKSERA 1.
  • Page 43 ˇ C I ˇ S ´ C ENJE I ODR ˇ Z AVANJE Dio m iks era za m ijeˇ s anje 1. Izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice i prije poˇ c etka ˇ c iˇ s ´ c enja s aˇ c ekajte da s e s as vim ohladi. Pozor: m iks er ne treba drˇ...
  • Page 44 - 43 -...
  • Page 45 900 ,50 Hz,AC230V - 44 -...
  • Page 46 - 45 -...
  • Page 47 - G A R A N T ‹ fi A R T L A R I - 1) Garanti s üres i,mal›n tes lim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2) Mal›n bütün parçalar› dahil olm ak üzere tamam › Firmam›z›n garanti kaps am ›ndad›r. 3) Mal›n garanti s üres i içeris inde ar›zalanm as ›...
  • Page 48 - SMX 2738 KARIfiTIRICI- - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Be lge No : 105029 Garanti Be lge Onay Tarihi : 07/09/2011 SSHY Be lge No : 35274 Garanti Be lge Vize Tarihi : 23/08/2013...
  • Page 49 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu s üreçte Tüketicilerim izden hiçbir ücret talep edilm em ektedir. (*Ürünün s e rvis garanti s üre s i, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas ›’na te s lim e ttikte n s onra bafllar.) - 48 -...
  • Page 50 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - Unite d Favour De ve lopme nt Limite d Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - Inte rte k Te s ting Se rvice s She nzhe n Ltd. Guangzhou Branch Block E, No.7-2 Guang Dong Software Science Park,Caipin Rd., Guangzhou...
  • Page 51 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...

Table of Contents