1. Manuals
  2. Brands
  3. Sinbo Manuals
  4. Mixer
  5. SMX 2725
  6. Instruction manual

Sinbo SMX 2725 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Important Safeguards
  • Using Your Mixer
  • Cleaning and Maintenance
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Nettoyage Et Entretien
  • Belangrijke Veiligheidsinstructies
  • Milieuvriendelijke Afvalverwerking
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Vor dem Ersten Gebrauch
  • Bedienung
  • Tipps zur Anwendung
  • Limpieza y Mantenimiento

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
SMX 2725 KARIfiTIRICI
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
DE
ES
RU
UA
HR
AR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SMX 2725 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sinbo SMX 2725

Summary of Contents for Sinbo SMX 2725

  • Page 1 SMX 2725 KARIfiTIRICI KULLANMA KILAVUZU...
  • Page 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.
  • Page 3 ÖNEML‹ UYARILAR • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli cihazlar› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z gerekmektedir: 1. Talimat›n tamam›n› okuyunuz ve baflvuru kayna¤› olarak saklay›n›z. 2. fiebeke ç›k›fl voltaj›n›n mikserin üzerindeki etikette belirtilen voltaj düzeyine uygun olmas›n›...
  • Page 4 C‹HAZIN TANITIMI 1. Turbo dü¤mesi 2. H›z Dü¤mesi/Ç›karma Dü¤mesi 3. Ç›rpma aparat› 4. Paslanmaz çelik kase 5. Yo¤urma aparat› 6. Pul 7. Kafa kilitleme dü¤mesi 8. Taban C‹HAZIN KULLANIMI ‹LE ‹LG‹L‹ B‹LG‹LER • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Olası...
  • Page 5 C‹HAZIN KULLANIMI 1. Cihaz›n 0 konumuna ayarl› oldu¤undan emin olduktan sonra fifli prize tak›n›z. 2. H›z ayar dü¤mesini istedi¤iniz ayara getiriniz, 6 ayar seçene¤i bulunmaktad›r. Cihaz çal›flmaya bafllayacakt›r ve turbo Dü¤mesine bast›¤›n›zda h›z %25 artacakt›r. Uyar›: Cihaz› kullan›rken kasenin içine b›çak, metal kafl›k, çatal ve bunun gibi cisimler sokmay›n›z.
  • Page 6 ÇEVRE VE ‹NS AN SA⁄LI⁄I kaynaklar›n›n sürdürülebilir yeniden kullan›m›n› sa¤lamak için cihaz›n geri dönüflümünü sa¤lay›n›z. Kullan›lm›fl cihazlar›n›z› lütfen iade ve toplama merkezlerine ulaflt›r›n›z ya da ürünün sat›n al›nd›¤› ma¤azayla ba¤lant›ya geçiniz. Bu yerler ürünü teslim al›p çevreye duyarl› bir flekilde geri dönüflümlerini sa¤layabilirler. TEM‹ZL‹K •...
  • Page 7 SATIfi SONRASI H‹ZMETLER‹ Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas› durumunda flu ad›mlar› izleyin. 1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin. 2. Ana kayna¤›nda ifllevselli¤ini denetleyin. Cihaz hâlâ çal›flm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün. Güç kablosu hasar görmüflse, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir. Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN.

  • Page 8: Important Safeguards

    ENGLISH SINBO SMX 2725 STAND MIXER INSTRUCTION MANUAL Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions and save it for future reference.

  • Page 9: Using Your Mixer

    BEFORE USING MIXER Before assembling the hand/stand mixer, be sure the power cord is unplugged from the power outlet and the speed selector is in the “0” position. 1. Attach the hand mixer to the stand as illustrate in Fig.1, for detaching the hand mixer, push the hand mixer in the arrow indicated direction (Fig.2), And hold the head of mixer to tilt position while pressing the headlock button (Fig.3).

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE 1. Unplug the appliance and wait it completely cool down before clean. 2. Wipe over the outside surface of the head and base with a dampened cloth and polish with a soft dry cloth. 3. Wipe any excess food particles from the power cord. 4.

  • Page 11: Consignes De Sécurité Importantes

    FRANÇAIS SINBO SMX 2725 MIXEUR À PIED MODE D'EMPLOI Veuillez lire attentivement ce manuel en entier avant de commencer à utiliser l’appareil et gardez-le pour vous y référer ultérieurement. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant toute utilisation de l’appareil électrique, vous devez absolument respecter les règles principales de sécurité...
  • Page 12 PRENEZ CONNAISSANCE DE VOTRE MIXEUR 1. Bouton Turbo 2. Bouton de vitesse/Bouton éjecteur 3. Équipement de battement 4. Bol en acier inoxydable 5. Équipement de pétrissage 6. Timbre 7. Bouton de verrouillage de tête 8. Semelle À FAIRE AVANT UTILISATION DU MIXEUR: Avant de commencer à...

  • Page 13: Nettoyage Et Entretien

    L’USAGE DE VOTRE MIXEUR 1. Branchez la fiche à la prise après vous être assuré d’avoir positionné l’appareil sur 2. Positionnez le bouton de réglage de vitesse au niveau que vous désirez, il se trouve 6 choix de niveaux. L’appareil commencera à fonctionner et la vitesse augmentera de 25% lorsque vous appuierez sur le bouton Turbo.
  • Page 14 INDICES DE PRÉPARATION DE MATÉRIEL vos recettes. Les matériels secs doivent être mixés seulement jusqu'à ce qu’ils se mélangent. Préférez toujours une vitesse lente pour ces matériels. 3. Afin d’éviter que la croûte de l’œuf ou que des œufs périmés se mêlent aux autres matériels, cassez les œufs d’abord dans un bol séparé...

  • Page 15: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    NEDERLANDS SINBO SMX 2725 MIXER OP ONDERSTEL GEBRUIKSHANDLEIDING Neem deze handleiding aandachtig door voordat u dit product in gebruik neemt en bewaar ze als naslabron. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd volgende veiligheidsregels in acht worden genomen: 1.
  • Page 16 VOORDAT U DE MIXER GEBRUIKT Vergewis u ervan dat de stekker uit het stopcontact is en de snelheidsregeling in de 0 stand staat vooraleer u de handmixer/ staande mixer monteert. 1. Bevestig de handmixer op het onderstel zoals afgebeeld in Fig. 1 . Om de handmixer van het onderstel te nemen, duw de mixer in de richting van de pijl (Fig.2) en til de kop van de mixer op terwijl u op de kopvergrendelknop indrukt (Fig.3).

  • Page 17: Milieuvriendelijke Afvalverwerking

    GEBRUIK VAN UW MIXER behulp van een rubberen of houten spatel. 7. Om de kloppers / deeghaken uit de mixer te halen, houd ze vast met één hand terwijl u met de andere hand flink op de uitwerpknop (ontgrendelknop voor hulpstukken) drukt. Verwijder de kloppers / deeghaken.

  • Page 18: Wichtige Sicherheitshinweise

    DEUTSCH SINBO SMX 2725 HANDMIXER BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Anwendung Elektrogeräten sind folgende Sicherheitsmassnahmen unbedingt zu beachten: 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes sorgfältig die Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf. 2. Prüfen Sie ob die Netzspannung, die sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt.

  • Page 19: Vor Dem Ersten Gebrauch

    VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Stellen Sie den Stufenwahlschalter auf „0/AUS“ und stellen Sie sicher, dass der Mixer vom Netz getrennt ist. 1. Den Mixer auf den Mixständer setzen (Abb. 1). Ziehen Sie das Gerät wie in Abb. 2 und Abb. 3 ab, während Sie die Lasche zur Entriegelung des Oberteils drücken. 2.

  • Page 20: Bedienung

    BEDIENUNG ACHTUNG: Zum Lösen der Knethaken/Rührbesen stellen Sie den Stufenwahlschalter auf“0/AUS“. Drücken Sie niemals den Knopf zum Lösen der Knethaken/Rührbesen, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 8. Der Mixer ist auch ohne Mixerstände zu gebrauchen. Reinigung und Pflege 1. Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und ggf. warten bis das Gerät sich abkühlt.
  • Page 21 ESPANOL SINBO SMX 2725 BATIDORA CON PEDESTAL NORMAS IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD Cuando está utilizando las máquinas eléctricas tiene que tener en cuenta las siguientes precauciones básicas de la seguridad absolutamente: 1. Lee la instrucción absolutamente y guarde como una fuente de consultación.
  • Page 22 LAS COSAS QUE SE TIENE QUE HACER ANTES DE UTILIZAR LA BATIDORA Antes de montar la batidora con pedestal/mango, tiene que estar seguro que el cable de energía no está enchufado y el botón de velocidad está en la posición de “0”. 1.

  • Page 23: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA y MANTENIMIENTO o amasadura mediante una espátula de madera o plástica. 7. Coge el aparato de batir/amasadura por una mano y desmonte el aparato de batir/amasadura por pulsar el botón de desmontar por la otra mano. Atención: Para desmontar los accesorios antes de pulsar el botón de desmontar tiene que llevar el botón de ajuste de la velocidad a la posición de cero.
  • Page 24 - 23 -...
  • Page 25 - 24 -...
  • Page 26 - 25 -...
  • Page 27 No: 1-2725-18112013 - 26 -...
  • Page 28 - 27 -...
  • Page 29 - 28 -...
  • Page 30 - 29 -...
  • Page 31 - 30 -...
  • Page 32 1-2725-18112013 - 31 -...
  • Page 33 - 32 -...
  • Page 34 - 33-...
  • Page 35 - 34 -...
  • Page 36 - 35 -...
  • Page 37 HRVATSKI SINBO SMX 2725 STOLNI M‹KSER UPUTSTVO ZA UPORABU Prije poˇ c etka uporabe ured ¯aja temeljno proˇ c itajte ovo uputstvo za uporabu i saˇ c uvajte ga za budu´ c e potrebe. BITNI SIGURNOSNI NAPUTCI Prije poˇ c etka uporabe elektriˇ c nih ured ¯ aja potrebno se pridrˇ z avati sljede´ c ih temeljnih sigurnosnih naputaka: 1.
  • Page 38 PRIJE PO ˇ C ETKA UPORABE MIKSERA Prije montiranja ruˇ c nog/stolnog miksera uvjerite se da kabel za napajanje nije umetnut u utiˇ c nicu i da se gumb za postavku brzine nalazi u poziciji “0”. 1. Ruˇ c ni mikser, kao ˇ s to je prikazano na slici 1, postavite na stalak, a za odvajanje ruˇ c nog miksera ured ¯aj gurnite u prikazanom smjeru (slika2).
  • Page 39 RUKOVANJE M‹KSEROM pritisnite na gumb za izbacivanje i odvojite metlice za mijeˇ s anje/gnjeˇ c enje od miksera. 8. Pozor: Prije izbacivanja metlica provjerite da li se gumb za brzinu nalazi u poziciji 0. Tijekom rada ured ¯aja nipoˇ s to ne pritiskajte na tipku za izbacivanje. 9.
  • Page 40 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 39 -...
  • Page 41 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 40 -...
  • Page 42 - SMX 2725 KARIfiTIRICI - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 105029 Garanti Belge Onay Tarihi : 07/09/2011 SSHY Belge No : 35274 Garanti Belge Vize Tarihi : 23/08/2013...

Table of Contents