PNI SafeHome PT03 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PNI Manuals
  4. Security Sensors
  5. SafeHome PT03
  6. User manual

PNI SafeHome PT03 User Manual

Smart motion
Hide thumbs
Table of Contents
  • Technical Specifications
  • Operating Modes
  • Safety Warnings
  • Технически Спецификации
  • Предупреждения За Безопасност
  • Technische Spezifikationen
  • Especificaciones Técnicas
  • Modos de Funcionamiento
  • Advertencias de Seguridad
  • Spécifications Techniques
  • Modes de Fonctionnement
  • Avertissements de Sécurité
  • Műszaki Adatok
  • Biztonsági Figyelmeztetések
  • Specifiche Tecniche
  • Modalità Operative
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Technische Specificaties
  • Specyfikacja Techniczna
  • Tryby Pracy
  • Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Specificatii Tehnice

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PNI SafeHome PT03 WiFi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SafeHome PT03 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PNI SafeHome PT03

Summary of Contents for PNI SafeHome PT03

  • Page 1 PNI SafeHome PT03 WiFi...
  • Page 2 User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........Manuel utilisateur ..........Használati utasítás ..........41 Manuale utente ..........Handleiding ............Instrukcja obsługi ..........Manual de utilizare ..........2 - User manual PNI SafeHome PT03...
  • Page 3 PNI SafeHome PT03 WiFi Smart motion detector User manual 1 - User manual PNI SafeHome PT03...

  • Page 4: Technical Specifications

    CR123A 3VDC (included) » Standby current: ≤45µA » Alarm current: ≤160mA » Voltage alarm limit: ≤2.6V » WiFi: 802.11b/g/n » WiFi frequency: 2.4GHz » Transmission power: 100mW » Detection distance: up to 10m 2 - User manual PNI SafeHome PT03...
  • Page 5 The red LED will flash. If the red LED does not flash, open the sensor housing and hold down the Reset button for 5 seconds, until the red LED flashes, indicating that the sensor is in the pairing state. 3 - User manual PNI SafeHome PT03...
  • Page 6 Confirm the indicator is blinking rapidly. 7. Wait for the sensor to connect. 8. After your detector was identified, tap Done to finish. 9. In the list of devices added to Tuya, 4 - User manual PNI SafeHome PT03...
  • Page 7 5 - User manual PNI SafeHome PT03...

  • Page 8: Operating Modes

    6, the detector remains in normal working mode. Energy saving mode If in the next hour, the number of detected movements is more than 6 - User manual PNI SafeHome PT03...

  • Page 9: Safety Warnings

    » No objects should be placed in front of the sensor that could obstruct the detection field of the detector. 7 - User manual PNI SafeHome PT03...
  • Page 10 SC ONLINESHOP SRL declares that PNI SafeHome PT03 Smart Motion Detector is in accordance with RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following website: https://www.mypni.eu/products/7224/ download/certifications 8 - User manual PNI SafeHome PT03...
  • Page 11 PNI SafeHome PT03 WiFi Интелигентно откриване на движение Ръководство за употреба 9 - Ръководство за употреба PNI SafeHome PT03...

  • Page 12: Технически Спецификации

    » Ток в режим на готовност: ≤45µA » Алармен ток: ≤160mA » Граница на алармата на напрежението: ≤2.6V » WiFi: 802.11b/g/n » WiFi честота: 2,4 GHz » Предавателна мощност: 100mW » Разстояние за откриване: до 10 м 10 - Ръководство за употреба PNI SafeHome PT03...
  • Page 13 Ако червеният светодиод не мига, отворете корпуса на сензора и задръжте бутона за нулиране за 5 секунди, докато червеният светодиод започне да мига, което показва, че сензорът е в състояние на сдвояване. 11 - Ръководство за употреба PNI SafeHome PT03...
  • Page 14 6. В следващия интерфейс проверете опцията Confirm the indicator is blinking rapidly. 7. Изчакайте сензорът да се свърже. След като вашият детектор е идентифициран, докоснете Done да свърша. 9. В списъка с устройства, добавени към 12 - Ръководство за употреба PNI SafeHome PT03...
  • Page 15 Tuya, щракнете върху вашия детектор за допълнителни опции. 13 - Ръководство за употреба PNI SafeHome PT03...
  • Page 16 -малък от 6, детекторът остава в нормален работен режим. Режим на пестене на енергия Ако през следващия час броят на откритите движения е повече от 6, детекторът ще влезе в режим на пестене на енергия. По 14 - Ръководство за употреба PNI SafeHome PT03...

  • Page 17: Предупреждения За Безопасност

    близост до излъчващи топлина устройства като климатици, радиатори, вентилатори, фурни или под пряка слънчева светлина. » Не трябва да се поставят пред сензора предмети, които могат да попречат на полето за откриване на детектора. 15 - Ръководство за употреба PNI SafeHome PT03...
  • Page 18 SC ONLINESHOP SRL декларира, че интелигентният детектор на движение PNI SafeHome PT03 е в съответствие с Директивата RED 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния уебсайт: https://www.mypni.eu/products/7224/ download/certifications 16 - Ръководство за употреба PNI SafeHome PT03...
  • Page 19 PNI SafeHome PT03 WiFi Intelligenter Bewegungsmelder Benutzerhandbuch 17 - Benutzerhandbuch PNI SafeHome PT03...

  • Page 20: Technische Spezifikationen

    Einführung Der PIR-Sensor PNI SafeHome PT03 kann die menschliche Anwesenheit durch die automatische Temperaturkompensationsmethode erkennen (er erkennt die vom menschlichen Körper emittierte Infrarotstrahlung). Wenn Eindringling den Erfassungsbereich des Sensors betritt, sendet er über die Tuya Smart-Anwendung eine Benachrichtigung auf dem Telefon.
  • Page 21 LED blinkt. Wenn die rote LED nicht blinkt, öffnen Sie das Sensorgehäuse und halten Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die rote LED blinkt und anzeigt, dass sich der Sensor im Pairing-Zustand befindet. 19 - Benutzerhandbuch PNI SafeHome PT03...
  • Page 22 Option Confirm the indicator is blinking rapidly. 7. Warten Sie, bis der Sensor verbunden ist. 8. Nachdem Ihr Detektor identifiziert wurde, ta p Done beenden. 9. Klicken Sie in der Liste der zu Tuya hinzugefügten Geräte auf Ihren Detektor, um 20 - Benutzerhandbuch PNI SafeHome PT03...
  • Page 23 Optionen anzuzeigen. 21 - Benutzerhandbuch PNI SafeHome PT03...
  • Page 24 Anzahl der erkannten Bewegungen weniger als 6 beträgt, bleibt der Melder im normalen Betriebsmodus. Energiesparmodus Wenn in der nächsten Stunde die Anzahl der erkannten Bewegungen mehr als 6 beträgt, wechselt der Melder in den Energiesparmodus. 22 - Benutzerhandbuch PNI SafeHome PT03...
  • Page 25 Sie den Bewegungsmelder nicht in der Nähe von Wärme abgebenden Geräten wie Klimaanlagen, Heizkörpern, Ventilatoren, Öfen oder unter direkter Sonneneinstrahlung. » Vor dem Sensor dürfen keine Gegenstände platziert werden, die das Erfassungsfeld des Melders behindern könnten. 23 - Benutzerhandbuch PNI SafeHome PT03...
  • Page 26 Vereinfachte EU- Konformitätserklärung SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass intelligente Bewegungsmelder PNI SafeHome PT03 der RED- Richtlinie 2014/53/EU entspricht. vollständige Text Konformitätserklärung folgenden Website verfügbar: https://www.mypni.eu/products/7224/ download/certifications 24 - Benutzerhandbuch PNI SafeHome PT03...
  • Page 27 PNI SafeHome PT03 WiFi Detector de movimiento inteligente Manual de usuario 25 - Manual de usuario PNI SafeHome PT03...

  • Page 28: Especificaciones Técnicas

    » Límite de alarma de voltaje: ≤2.6V » WiFi: 802.11b / g / n » Frecuencia WiFi: 2,4 GHz » Potencia de transmisión: 100 mW » Distancia de detección: hasta 10 m 26 - Manual de usuario PNI SafeHome PT03...
  • Page 29 El LED rojo parpadeará. Si el LED rojo no parpadea, abra la carcasa del sensor y mantenga presionado el botón Reset durante 5 segundos, hasta que el LED rojo parpadee, lo que indica que el sensor 27 - Manual de usuario PNI SafeHome PT03...
  • Page 30 6. En la siguiente interfaz, marque la opción Confirm the indicator is blinking rapidly. 7. Espere a que el sensor se conecte. 8. Después de identificar su detector, toque Done para terminar. 28 - Manual de usuario PNI SafeHome PT03...
  • Page 31 9. En la lista de dispositivos agregados a Tuya, haga clic en su detector para ver opciones adicionales. 29 - Manual de usuario PNI SafeHome PT03...

  • Page 32: Modos De Funcionamiento

    5 minutos. En la siguiente hora, si el número de movimientos detectados es inferior a 6, el detector permanece en modo de funcionamiento normal. Modo de ahorro de energía Si en la próxima hora, el número de 30 - Manual de usuario PNI SafeHome PT03...

  • Page 33: Advertencias De Seguridad

    » No se deben colocar objetos frente al sensor que puedan obstruir el campo de detección del detector. . 31 - Manual de usuario PNI SafeHome PT03...
  • Page 34 PNI SafeHome PT03 cumple con la directiva RED 2014/53 / EU. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente sitio web: https://www.mypni.eu/products/7224/ download/certifications 32 - Manual de usuario PNI SafeHome PT03...
  • Page 35 PNI SafeHome PT03 WiFi Détecteur de mouvement intelligent Manuel de l’Utilisateur 33 - Manuel de l’utilisateur PNI SafeHome PT03...

  • Page 36: Spécifications Techniques

    » Courant d’alarme: ≤160mA » Limite d’alarme de tension : ≤2.6V » Wi-Fi : 802.11b/g/n » Fréquence Wi-Fi : 2,4 GHz » Puissance d’émission : 100mW » Distance de détection : jusqu’à 10m 34 - Manuel de l’utilisateur PNI SafeHome PT03...
  • Page 37 LED rouge clignotera. Si la LED rouge ne clignote pas, ouvrez le boîtier du capteur et maintenez le bouton Reset enfoncé pendant 5 secondes, jusqu’à ce que la LED rouge clignote, indiquant que 35 - Manuel de l’utilisateur PNI SafeHome PT03...
  • Page 38 6. Dans l’interface suivante, cochez l’option Confirm the indicator is blinking rapidly. 7. Attendez que le capteur se connecte. 8. Une fois votre détecteur identifié, appuyez sur Done pour finir. 36 - Manuel de l’utilisateur PNI SafeHome PT03...
  • Page 39 9. Dans la liste des appareils ajoutés à Tuya, cliquez sur votre détecteur pour des options supplémentaires . 37 - Manuel de l’utilisateur PNI SafeHome PT03...

  • Page 40: Modes De Fonctionnement

    5 minutes. Dans l’heure qui suit, si le nombre de mouvements détectés est inférieur à 6, le détecteur reste en mode de fonctionnement normal. Mode économie d’énergie Si dans l’heure qui suit, le nombre de 38 - Manuel de l’utilisateur PNI SafeHome PT03...

  • Page 41: Avertissements De Sécurité

    émettant de la chaleur tels que des climatiseurs, radiateurs, ventilateurs, des fours ou à la lumière directe du soleil. » Aucun objet ne doit être placé devant le capteur qui pourrait obstruer le champ 39 - Manuel de l’utilisateur PNI SafeHome PT03...
  • Page 42 PNI SafeHome PT03 est conforme à la directive RED 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site Web suivant: https://www.mypni.eu/products/7224/ download/certifications 40 - Manuel de l’utilisateur PNI SafeHome PT03...
  • Page 43 PNI SafeHome PT03 WiFi Intelligens mozgásérzékelő Használati utasítás 41 - Használati utasítás PNI SafeHome PT03...

  • Page 44: Műszaki Adatok

    (tartozék) » Készenléti áram: ≤45µA » Riasztási áram: ≤160mA » Feszültségriasztási határ: ≤2,6V » WiFi: 802.11b/g/n » WiFi frekvencia: 2,4 GHz » Átviteli teljesítmény: 100mW » Észlelési távolság: akár 10 m 42 - Használati utasítás PNI SafeHome PT03...
  • Page 45 Ha a piros LED nem villog, nyissa ki az érzékelő házát, és tartsa lenyomva a Reset gombot 5 másodpercig, amíg a piros LED villogni nem kezd, jelezve, hogy az érzékelő párosítási állapotban van. 43 - Használati utasítás PNI SafeHome PT03...
  • Page 46 6. A következő felületen jelölje be a lehetőséget Confirm the indicator is blinking rapidly. Várja meg, amíg az érzékelő csatlakozik. 8. Az érzékelő azonosítása után érintse meg a Done gombot a befejezéshez. 44 - Használati utasítás PNI SafeHome PT03...
  • Page 47 9. A Tuya-hoz hozzáadott eszközök listájában kattintson az érzékelőre a további lehetőségekért. 45 - Használati utasítás PNI SafeHome PT03...
  • Page 48 A következő órában, ha az érzékelt mozgások száma kevesebb, mint 6, az érzékelő normál üzemmódban marad. Energiatakarékos mód Ha a következő órában az érzékelt mozgások száma több mint 6, az érzékelő 46 - Használati utasítás PNI SafeHome PT03...

  • Page 49: Biztonsági Figyelmeztetések

    érdekében ne helyezze a mozgásérzékelőt hőt kibocsátó eszközök, például légkondicionáló, radiátor, ventilátor, sütő közelébe vagy közvetlen napfényre. » Az érzékelő elé nem szabad olyan tárgyat helyezni, amely akadályozhatja az érzékelő érzékelési mezőjét. 47 - Használati utasítás PNI SafeHome PT03...
  • Page 50 Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI SafeHome PT03 Smart Motion Detector megfelel a 2014/53/ irányelvnek. megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő weboldalon: https://www.mypni.eu/products/7224/ download/certifications 48 - Használati utasítás PNI SafeHome PT03...
  • Page 51 PNI SafeHome PT03 WiFi Rilevatore di movimento intelligente Manuale d’uso 49 - Manuale d’uso PNI SafeHome PT03...

  • Page 52: Specifiche Tecniche

    Introduzione Il sensore PIR PNI SafeHome PT03 è in grado di rilevare la presenza umana mediante il metodo di compensazione automatica della temperatura (rileva la radiazione infrarossa emessa dal corpo umano). Quando l’intruso entra nel raggio di rilevamento del sensore, invierà...
  • Page 53 LED rosso lampeggerà. Se il LED rosso non lampeggia, aprire l’alloggiamento del sensore e tenere premuto il pulsante Reset per 5 secondi, finché il LED rosso non lampeggia, indicando che il sensore è in stato di abbinamento. 51 - Manuale d’uso PNI SafeHome PT03...
  • Page 54 6. Nell’interfaccia successiva, seleziona l’opzione Confirm the indicator is blinking rapidly. 7. Attendere che il sensore si colleghi. 8. Dopo che il rilevatore è stato identificato, tocca Done per terminare. 9. Nell’elenco dei dispositivi aggiunti a 52 - Manuale d’uso PNI SafeHome PT03...
  • Page 55 Tuya, fare clic sul rilevatore per ulteriori opzioni. 53 - Manuale d’uso PNI SafeHome PT03...

  • Page 56: Modalità Operative

    5 minuti. Nell’ora successiva, se il numero di movimenti rilevati è inferiore a 6, il rilevatore rimane in modalità di funzionamento normale. Modalità risparmio energetico Se nell’ora successiva il numero di 54 - Manuale d’uso PNI SafeHome PT03...

  • Page 57: Avvertenze Di Sicurezza

    » Nessun oggetto deve essere posizionato davanti al sensore che 55 - Manuale d’uso PNI SafeHome PT03...
  • Page 58 SC ONLINESHOP SRL dichiara che PNI SafeHome PT03 Smart Motion Detector è conforme alla Direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente sito web: https://www.mypni.eu/products/7224/ download/certifications 56 - Manuale d’uso PNI SafeHome PT03...
  • Page 59 PNI SafeHome PT03 WiFi Slimme bewegingsdetector Handleiding 57 - Handleiding PNI SafeHome PT03...

  • Page 60: Technische Specificaties

    Tuya Smart-applicatie. Technische specificaties » Ingangsspanning: Lithiumbatterij CR123A 3VDC (meegeleverd) » Stand-bystroom: ≤45µA » Alarmstroom: ≤160mA » Spanningsalarmlimiet: ≤2.6V » WiFi: 802.11b/g/n » WiFi-frequentie: 2,4 GHz » Zendvermogen: 100mW 58 - Handleiding PNI SafeHome PT03...
  • Page 61 De rode LED zal knipperen. Als de rode LED niet knippert, opent u de sensorbehuizing en houdt u de Reset- knop 5 seconden ingedrukt totdat de rode LED knippert, wat aangeeft dat de sensor zich in de koppelingsstatus 59 - Handleiding PNI SafeHome PT03...
  • Page 62 5. Selecteer het wifi-netwerk en voer het netwerkwachtwoord in. 6. Vink in de volgende interface de optie aan Confirm the indicator is blinking rapidly. 7. Wacht tot de sensor verbinding heeft gemaakt. 8. Nadat uw detector is geïdentificeerd, 60 - Handleiding PNI SafeHome PT03...
  • Page 63 Done om te voltooien. 9. Klik in de lijst met apparaten die aan Tuya zijn toegevoegd op uw detector voor extra opties. 61 - Handleiding PNI SafeHome PT03...
  • Page 64 5 minuten geactiveerd. In het volgende uur, als het aantal gedetecteerde bewegingen minder is dan 6, blijft de detector in de normale werkmodus. Energiebesparende modus Als in het volgende uur het aantal 62 - Handleiding PNI SafeHome PT03...
  • Page 65 » Installeer bewegingsmelder niet in de buurt van apparaten die warmte afgeven, zoals airconditioners, radiatoren, ventilatoren, ovens of in direct zonlicht om valse alarmen te voorkomen. » Er mogen geen voorwerpen voor 63 - Handleiding PNI SafeHome PT03...
  • Page 66 Vereenvoudigde EU- conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat de PNI SafeHome PT03 Smart Motion Detector in overeenstemming is met de RED-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: https://www.mypni.eu/products/7224/...
  • Page 67 PNI SafeHome PT03 WiFi Inteligentny czujnik ruchu Instrukcja obsługi 65 - Instrukcja obsługi PNI SafeHome PT03...

  • Page 68: Specyfikacja Techniczna

    CR123A 3VDC (w zestawie) » Prąd czuwania: ≤45µA » Prąd alarmu: ≤160mA » Limit alarmu napięcia: ≤2,6 V » Wi-Fi: 802.11b/g/n » Częstotliwość Wi-Fi: 2,4 GHz » Moc transmisji: 100mW » Odległość wykrywania: do 10m 66 - Instrukcja obsługi PNI SafeHome PT03...
  • Page 69 ON. Czerwona dioda LED zacznie migać. Jeśli czerwona dioda LED nie miga, otwórz obudowę czujnika i przytrzymaj przycisk Reset przez 5 sekund, aż czerwona dioda LED zacznie migać, wskazując, że czujnik jest w stanie parowania. 67 - Instrukcja obsługi PNI SafeHome PT03...
  • Page 70 Confirm the indicator is blinking rapidly. 7. Poczekaj, aż czujnik się połączy. 8. Po zidentyfikowaniu detektora dotknij Gotowe, aby zakończyć. 9. Na liście urządzeń dodanych do Tuya kliknij swój detektor, aby uzyskać 68 - Instrukcja obsługi PNI SafeHome PT03...
  • Page 71 69 - Instrukcja obsługi PNI SafeHome PT03...

  • Page 72: Tryby Pracy

    5 minut. W kolejnej godzinie, jeśli liczba wykrytych ruchów jest mniejsza niż 6, czujka pozostaje w normalnym trybie pracy. Tryb oszczędzania energii Jeżeli w ciągu najbliższej godziny liczba wykrytych ruchów przekroczy 6, czujka 70 - Instrukcja obsługi PNI SafeHome PT03...

  • Page 73: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    » Aby uniknąć fałszywych alarmów, nie należy instalować czujnika ruchu pobliżu urządzeń emitujących ciepło, takich klimatyzatory, grzejniki, wentylatory, piekarniki lub w bezpośrednim świetle słonecznym. » Przed czujnikiem należy umieszczać żadnych przedmiotów, które mogłyby zasłaniać pole detekcji czujnika. 71 - Instrukcja obsługi PNI SafeHome PT03...
  • Page 74 Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że inteligentny czujnik ruchu PNI SafeHome PT03 jest zgodny dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny następującej stronie internetowej: https://www.mypni.eu/products/7224/ download/certifications 72 - Instrukcja obsługi PNI SafeHome PT03...
  • Page 75 PNI SafeHome PT03 WiFi Detector miscare inteligent Manual de utilizare 73 - Manual de utilizare PNI SafeHome PT03...

  • Page 76: Specificatii Tehnice

    » Curent in standby: ≤45µA » Curent in alarma: ≤160mA » Limita alarma subtensiune: ≤2.6V » WiFi: 802.11b/g/n » Frecventa WiFi: 2.4GHz » Putere de transmisie: 100mW » Distanta de detectie: pana la 10m 74 - Manual de utilizare PNI SafeHome PT03...
  • Page 77 ON (pornit). LED-ul rosu va clipi. Daca LED-ul rosu nu clipeste, desfaceti carcasa senzorului si tineti apasat timp de 5 secunde butonul Reset, pana cand LED-ul rosu clipeste, semn ca senzorul 75 - Manual de utilizare PNI SafeHome PT03...
  • Page 78 5. Selectati reteaua WiFi si introduceti parola retelei. 6. In interfata urmatoare, bifati optiunea Confirm the indicator is blinking rapidly. 7. Asteptati ca senzorul sa se conecteze. 8. Dupa identificarea senzorului dvs., 76 - Manual de utilizare PNI SafeHome PT03...
  • Page 79 Done pentru a finaliza. 9. In lista cu dispozitive adaugate in Tuya, apasati pe detectorul dvs. pentru optiuni suplimentare. 77 - Manual de utilizare PNI SafeHome PT03...
  • Page 80 5 minute. In urmatoarea ora, daca numarul miscarilor detectate este mai mic de 6, detectorul ramane in modul normal de lucru. Mod de economisire energie Daca in urmatoarea ora, numarul 78 - Manual de utilizare PNI SafeHome PT03...
  • Page 81 » In fata senzorului nu trebuie sa fie amplasate obiecte care ar putea obstructiona campul de detectie al 79 - Manual de utilizare PNI SafeHome PT03...
  • Page 82 ONLINESHOP declara ca Detector miscare inteligent PNI SafeHome PT03 este in conformitate cu Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/7224/ download/certifications 80 - Manual de utilizare PNI SafeHome PT03...

Table of Contents