1. Manuals
  2. Brands
  3. SW-Stahl Manuals
  4. Test Equipment
  5. 32275L
  6. Instruction manual

SW-Stahl 32275L Instruction Manual

Battery tester with printer, 12v / 24v
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
3 2 2 7 5 L
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
B AT T E R I E T E S T E R M I T D R U C K E R , 1 2 V / 2 4 V

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for SW-Stahl 32275L

Summary of Contents for SW-Stahl 32275L

  • Page 1 3 2 2 7 5 L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B AT T E R I E T E S T E R M I T D R U C K E R , 1 2 V / 2 4 V...

  • Page 2: Allgemeine Hinweise

    A L L G E M E I N E H I N W E I S E : Der SW STAHL Batterietester 32275L kann für die Überprüfung von 12V und 24V Starterbatterien verwendet werden. Es prüft den Ladungszustand der Batterie, die Belastung der Batterie beim Starten des Motors, einen erweiterten Belastungstest und das elektrische Laden des Generators.
  • Page 3 P E R S Ö N L I C H E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E : Bei Arbeiten an Kraftfahrzeugen empfiehlt SW-Stahl immer eine Schutzausrüstung in Form von Schutzhandschuhen, Schutzbrille und Sicherheitsschuhe zu tragen, die die aktuellen Sicherheitsnor- men erfüllen.
  • Page 4 G E R ÄT E B E S C H R E I B U N G : Der neue Batterietester 32275L von SW-Stahl ist für den mobilen Einsatz konzipiert. Der Tester prüft bei 12 Volt und 24 Volt Systemen den Ladungszustand der Batterie, die Belastung der Batterie beim Starten des Motors, einen erweiterten Belastungstest und das elektrische Laden des Generators.
  • Page 5 E I N - U N D AU S S C H A LT E N : Der Batterietester 32275L verfügt über keinen Ein- oder Ausschalter. Vielmehr schaltet sich das Gerät selbstständig ein, sobald die Batterieklemmen an die zu testende Batterie angeschlossen wurden.

  • Page 6: Bedienung

    Überprüfen Sie, ob die Batterieklemmen des Fahrzeugs fest und korrosionsfrei mit den Batte- riepolen verbunden sind. Ist dies nicht der Fall, müssen zuerst die Batteriepole und Batterie- klemmen gereinigt und erneut angeschlossen werden. Für die Reinigung empfehlen wir das SW-Stahl Werkzeug 34015SB. Defekte / gebrochene Batterieklemmen müssen zuerst ersetzt werden. •...
  • Page 7 3 2 2 7 5 L DAT U M / U H R Z E I T E I N S T E L L E N : • Drücken Sie „ENTER“ um das Datum und die Uhrzeit einstellen zu können. •...
  • Page 8 • Hier geben Sie den Kaltstartstrom (CCA) der Batterie ein. Auch diese Angabe finden Sie auf der Batterie. • Mit ▲▼ den entsprechenden Wert wählen und mit „ENTER“ bestätigen. • Eine Anzeige mit „Test läuft …“ erscheint. Diese bitte abwarten. B AT T E R I E T E S T E R G E B N I S : •...
  • Page 9 3 2 2 7 5 L T E S T B E R I C H T D R U C K E N / W E I T E R E E I N G A B E N : •...
  • Page 10 • Akt. - SPN: Aktuelle Spannung der Batterie in Volt, hier 12,51 V • Star-SPN: Die Spannung der Batterie beim Starten des Motors in Volt • Star-SPN: Hinweis, dass die Spannung bei 12 Volt Anlagen nicht unter 9,6 Volt fallen sollte Starten Sie nun das Fahrzeug und lassen den Motor laufen! Das Testergebnis wird angezeigt.
  • Page 11 3 2 2 7 5 L • SPN: Aktuelle Spannung in Volt • MIN: Geringste Spannung während des Tests in Volt • Mit „ESC“ gelangen Sie zurück ins Hauptmenü • Mit „ENTER“ starten Sie den Druck des Testberichts (siehe Kapitel Ladezustand). M E N Ü...

  • Page 12: Wartung Und Pflege

    I N T E R N E S P E I C H E R B AT T E R I E W E C H S E L N : Der Batterietester 32275L ist mit einer Batterie (CR1220) für das Speichern des Datums und der Uhrzeit ausgestattet.
  • Page 13 3 2 2 7 5 L I N F O R M AT I O N E N F Ü R P R I VAT E H AU S H A LT E Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten.
  • Page 14 3 2 2 7 5 L I N S T R U C T I O N M A N UA L B AT T E R Y T E S T E R W I T H P R I N T E R , 1 2 V / 2 4 V...

  • Page 15: General Information

    G E N E R A L I N F O R M AT I O N : The SW STAHL 32275L battery tester is used to test 12V and 24V starter batteries. It checks the battery’s state of charge, the battery load when starting the engine, performs an extended load test and checks that the generator is charged.

  • Page 16: P E R S O N A L S A F E T Y I N S T R U C T I O N S

    P E R S O N A L S A F E T Y I N S T R U C T I O N S : When working on motor vehicles, SW-Stahl advises you to wear protective equipment in the form of protective gloves, safety goggles and safety shoes that meet the current safety standards.

  • Page 17: Device Description

    D E V I C E D E S C R I P T I O N : The new 32275L battery tester by SW-Stahl is designed for mobile use. The tester checks systems at 12 and 24 volts, the battery’s state of charge, the battery load when starting the engine, performs an extended load test and checks that the generator is charged.
  • Page 18 S W I T C H I N G T H E T E S T E R O N A N D O F F : The 32275L battery tester does not have an on or off switch. Instead, the device switches on automa- tically as soon as the battery terminals are connected to the battery for testing.

  • Page 19: Operation

    If this is not the case, the battery poles and terminals must first be cleaned and then reconnected. We recommend using the SW-Stahl tool 34015SB for cleaning. Defective/broken battery terminals must be replaced before proceeding.
  • Page 20 S E T T H E DAT E / T I M E : • Press ENTER to set the date and time. • Press ESC to exit the menu without making changes. • The data format differs, depending on the selected language. In this example, the format is Day- Month-Year.
  • Page 21 3 2 2 7 5 L • Enter the battery’s cold cranking amps (CCA) rating here. You will also find this information on the battery. • Use ▲▼ to select the relevant value and then confirm with ENTER. • “Test running ... ” will be shown in the display. Wait for further instructions. B AT T E RY T E S T R E S U LT : •...
  • Page 22 P R I N T I N G T H E T E S T R E P O R T / O T H E R E N T R I E S : • Use ▲▼ to select the relevant value and then confirm with ENTER. Here you have the option to note the vehicle’s chassis number on the print-out.
  • Page 23 3 2 2 7 5 L • Current VOL: Current battery voltage, here 12.51V • Star VOL: The battery voltage when starting the engine • Star VOL: Information that the voltage in a 12-volt system should not fall below 9.6 volts Now start the vehicle and let the engine run! The test result is shown.
  • Page 24 • VOL: Current voltage • MIN: Lowest voltage during the test • Press ESC to return to the main menu • Press ENTER to start printing the test report (refer to the section “State of charge”). “ G E N E R AT O R T E S T ” M E N U I T E M : The “Generator test”...

  • Page 25: Maintenance And Care

    R E P L AC I N G T H E I N T E R N A L S T O R AG E B AT T E RY: The 32275L battery tester is fitted with a battery (CR1220) to save the date and time. The tester hou- sing must be opened to replace the storage battery.
  • Page 26 I N F O R M AT I O N F O R P R I VAT E E N D U S E R The Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) contains a large number of requirements for the handling of electrical and electronic equipment.
  • Page 27 3 2 2 7 5 L M O D E D ‘ E M P L O I T E S T E U R D E B AT T E R I E AV E C I M P R I M A N T E , 1 2 V / 2 4 V...

  • Page 28: Remarques Générales

    R E M A R Q U E S G É N É R A L E S : Le testeur de batterie SW STAHL 32275L peut être utilisé pour la vérification de batteries de démar- rage de 12 V et de 24 V. Il vérifie le niveau de charge de la batterie, sa sollicitation lors du démarrage du moteur, effectue un test de charge poussé...
  • Page 29 C O N S I G N E S D E S É C U R I T É P O U R L E S O P É R A- T E U R S : Pour toute tâche effectuée sur un véhicule, SW-Stahl recommande le port d‘un équipement de protection comportant des gants et lunettes de protection ainsi que des chaussures de sécurité...

  • Page 30: Description De L'appareil

    D E S C R I P T I O N D E L‘A P PA R E I L : Le nouveau testeur de batterie 32275L de SW-Stahl est conçu pour une utilisation mobile. Le testeur vérifie le niveau de charge de la batterie pour les systèmes de 12 V à 24 V, sa sollicitation lors du démarrage du moteur, effectue un test de charge poussé...
  • Page 31 M I S E E N M A R C H E E T A R R Ê T : Le testeur de batterie 32275L n‘a pas de bouton de mise en marche ou d‘arrêt. L‘appareil se met de lui- même en marche dès que les bornes de la batterie sont branchées à...
  • Page 32 Si ce n‘est pas le cas, les pôles de la batterie et les bornes doivent être nettoyés, puis à nouveau branchés. Pour le nettoyage, nous recommandons l‘outil SW-Stahl 34015SB. Les bornes de batterie défectueuses / cassées doivent d‘abord être remplacées.
  • Page 33 3 2 2 7 5 L R É G L E R L A DAT E / L‘ H E U R E : • Appuyez sur « ENTER » afin de régler la date et l‘heure. • Appuyez sur « ESC » pour quitter le menu sans effectuer de modification. •...
  • Page 34 • Indiquez ici le courant de démarrage à froid (CCA) de la batterie. Cette information se trouve également sur la batterie. • Choisissez la valeur souhaitée à l‘aide des ▲▼ et confirmez avec « ENTER ». • La mention « Test en cours ... » s‘affiche. Patientez. R É...
  • Page 35 3 2 2 7 5 L I M P R I M E R L E R A P P O R T D E T E S T / D O N N É E S S U P P L É M E N TA I R E S : •...
  • Page 36 • TEN-rée : Tension actuelle de la batterie en volts, ici 12,51 V • TEN-dém : La tension de la batterie au démarrage du moteur, en volts • TEN-dém : Remarque : pour un système de 12 V, la tension ne doit pas descendre sous 9,6 V. Démarrez le véhicule et laissez le moteur tourner ! Le résultat du test s‘affiche.
  • Page 37 3 2 2 7 5 L • TEN : Tension actuelle en volts • MIN : T ension la plus basse au cours d‘un test en volts • « ESC » vous permet de revenir au menu principal • En appuyant sur « ENTER », vous lancez l‘impression du rapport de test (voir chapitre niveau de charge).

  • Page 38: Maintenance Et Entretien

    C H A N G E R L A P I L E B O U T O N : Le testeur de batterie 32275L est équipé d‘une pile bouton (CR1220) permettant l‘enregistrement de la date et de l‘heure. Pour changer la pile bouton, il est nécessaire d‘ouvrir le boîtier du testeur. Veillez absolument à...
  • Page 39 3 2 2 7 5 L I N F O R M AT I O N P O U R L‘ U T I L I S AT E U R F I N A L P R I V É La loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG) contient un grand nombre d‘exigences relatives à...
  • Page 40 J I S V E R G L E I C H S TA B E L L E N / C O M PA R AT I V E TA B L E S / TA B L E AU C O M PA R AT I F...
  • Page 41 3 2 2 7 5 L J I S V E R G L E I C H S TA B E L L E N / C O M PA R AT I V E TA B L E S / TA B L E AU C O M PA R AT I F...
  • Page 42 Bestell-Nr. Bezeichnung Order No. Description N° de commande Description 32275L Batterietester mit Drucker, 12V / 24V 32275L Battery tester with printer, 12V / 24V 32275L Testeur de batterie avec imprimante, 12V / 24V konform ist mit folgenden Richtlinien, Normen und / oder Verordnungen.
  • Page 43 3 2 2 7 5 L N O T I Z E N / N O T E S / R E M A R Q U E S :...
  • Page 44 S W- S TA H L G M B H An der Hasenjagd 3 • D-42897 Remscheid Telefon: +49 2191 464380 • Fax: +49 2191 4643840 www.swstahl.de • info@swstahl.de...

Table of Contents