Table of Contents
Advertisement
Quick Links
CAN-AIR/2
Wireless CAN-Bridge
Hardware Manual
to Product C.2067.02,
C.2067.03,
C.2067.04,
C.2067.05,
C.2067.06
CAN-AIR/2
Hardware Manual • Doc. No.: C.2067.21 / Rev. 1.5
Page 1 of 53
esd electronic system design gmbh
esd electronic system design gmbh
Vahrenwalder Str. 207 • 30165 Hannover • Germany
Vahrenwalder Str. 207 • 30165 Hannover • Germany
http://www.esd.eu
http://www.esd.eu • Fax: 0511/37 29 8-68
Phone: +49 (0) 511 3 72 98-0 • Fax: +49 (0) 511 3 72 98-68
Phone: 0511/37 29 80 • International: +49-5 11-37 29 80
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ESD CAN-AIR/2
Summary of Contents for ESD CAN-AIR/2
- Page 1 Vahrenwalder Str. 207 • 30165 Hannover • Germany http://www.esd.eu http://www.esd.eu • Fax: 0511/37 29 8-68 Phone: +49 (0) 511 3 72 98-0 • Fax: +49 (0) 511 3 72 98-68 Phone: 0511/37 29 80 • International: +49-5 11-37 29 80...
- Page 2 The information in this document has been carefully checked and is believed to be entirely reliable. esd makes no warranty of any kind with regard to the material in this document, and assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. In particular descriptions and technical data specified in this document may not be constituted to be guaranteed product features in any legal sense.
- Page 3 Note to chapter „CAN-AIR/2 Configuration“ inserted Description of esd CAN Tools inserted Description of CAN-AIR/2-Tragschiene inserted 1.2.4 New chapter:” Scope of Delivery of CAN-AIR/2-Tragschiene” 1.2.5 New chapter:” Scope of Delivery of CAN-AIR/2-Bridge-Tragschiene” Figure and description of the label new 2017-01-18...
- Page 4 This NOTICE statement contains the general mandatory sign and gives information that must be heeded and complied with for a safe use. INFORMATION INFORMATION Notes to point out something important or useful. Page 4 of 53 Hardware Manual • Doc. No.: C.2067.21 / Rev. 1.5 CAN-AIR/2...
-
Page 5: Safety Instructions
● When working with the CAN-AIR/2 follow the instructions below and read the manual carefully to protect yourself from injury and the CAN-AIR/2 from damage. ● Do not use damaged or defective cables to connect the CAN-AIR/2 and follow the CAN wiring hints in chapter: "Correct Wiring of Electrically Isolated CAN Networks". - Page 6 The intended use of the CAN-AIR/2 is the operation as a wireless CAN-module The guarantee given by esd does not cover damages which result from improper use, usage not in accordance with regulations or disregard of safety instructions and warnings.
-
Page 7: Table Of Contents
Safety Instructions........................... 5 1. Overview............................9 Module Description........................9 Scope of Delivery......................... 10 1.2.1 CAN-AIR/2 ......................... 10 1.2.2 CAN-AIR/2-Bridge.......................10 1.2.3 CAN-AIR/2-PoC......................10 1.2.4 CAN-AIR/2-Tragschiene .....................11 1.2.5 CAN-AIR/2-Bridge-Tragschiene..................11 Case View with Connector and LED Description..............12 Description........................13 Typical Modes of Operation....................14 Hardware Installation........................ - Page 8 Grounding......................48 Short Circuit in CAN Wiring....................48 CAN_H/CAN_L-Voltage ......................48 CAN Transceiver Resistance Test..................49 Support by esd........................49 9. License............................50 Declaration of Conformity......................51 Order Information........................53 Page 8 of 53 Hardware Manual • Doc. No.: C.2067.21 / Rev. 1.5...
-
Page 9: Overview
Access via esd’s ntcan API is supported. The power supply voltage of the CAN-AIR/2 can be fed directly via USB interface (5 VDC) or as 12/24 VDC via external power supply. Both power supply voltages (USB and 24 V) can be applied at the same time. -
Page 10: Scope Of Delivery
- 1x CAN-CD 1.2.3 CAN-AIR/2-PoC The scope of delivery of the CAN-AIR/2-PoC (esd order no.: C.2067.06) contains: - 1x CAN-AIR/2 (esd order no.: C.2067.02), as described above but with modified DSUB9 connector assignment - (Power over CAN) Page 10 of 53 Hardware Manual •... -
Page 11: Can-Air/2-Tragschiene
The following articles are included in delivery of CAN-AIR/2-Tragschiene (esd order no.: C.2067.03), see Figure 4: - 1x CAN-AIR/2 module for DIN rain mounting (on NS 35/7,5, according to DIN EN 60715) - 24V connector (plug component) - 2,4 GHz antenna with magnetic base, cable length 1,5 m... -
Page 12: Case View With Connector And Led Description
Overview 1.3 Case View with Connector and LED Description Figure 5: CAN interface and LEDs Figure 6: Connector view (antenna, 24V, USB) Page 12 of 53 Hardware Manual • Doc. No.: C.2067.21 / Rev. 1.5 CAN-AIR/2... -
Page 13: Led Description
CAN interface is initialized and in mode ‘Automatic slow flashing Baud Rate Detection’ (from firmware version 1.0.0.4 (approx. 1 Hz) and CAN driver version 2.5.2 on). Stops flashing if baud rate is detected. CAN-AIR/2 Hardware Manual • Doc. No.: C.2067.21 / Rev. 1.5 Page 13 of 53... -
Page 14: Typical Modes Of Operation
Overview 1.5 Typical Modes of Operation Example 1: Both modules are configured in the Bridge mode. CAN-AIR/2 CAN-AIR/2 Termination Termination Module Module Module Module Notebook Module Module Application Example 1 Module Module Figure 7: Example 1 Termination Termination Example 2: The left module is configured in the AIR only mode, the right is in Bridge mode. -
Page 15: Hardware Installation
4. Connect the CAN bus to the 9-pin male DSUB connector. Please remember that the CAN bus has to be terminated at both ends. esd offers T-connectors and terminators. Additionally, the CAN-GND-signal has to be grounded at exactly one point in the CAN network. -
Page 16: Software Installation
The program file canairconfig.exe. is needed to use the configuration tool. If the program file has not already been installed at the driver installation as described above, the file can be installed from the included CD or you can download the file from the esd-website as described in step 4. - Page 17 Software Installation - Download from esd website You have to be logged in to be able to download the file from the esd web site. If you do not have an user account yet, click here to register: https://esd.eu/en/content/support-center Click on Create New Account on the esd Support Center page of the esd website and create your user account now.
-
Page 18: Can-Air/2 Configuration
The configuration can be permanently stored in the CAN-AIR/2 memory. It is also possible to save the configuration as a file on a PC and to open it again, e.g. to configure a second CAN-AIR/2 in the same way for Bridge mode operation. Start the program canairconfig.exe as described under Software Installation step 3. -
Page 19: Configuration Window
Read and Save configuration of the CAN-AIR/2 Load and Save configuration file If two CAN-AIR/2 modules should be operated in the "Bridge Mode", the CAN-AIR/2 modules need not be set to the same CAN baud rate, but of course to the same „RF Channel“. -
Page 20: Operating Mode Setting
Bridge CAN-Interface and RF-Transmission are enabled (default). NOTICE For the operation in 'CAN only' or 'AIR only' mode CAN driver of esd' ntcan API must be installed! Page 20 of 53 Hardware Manual • Doc. No.: C.2067.21 / Rev. 1.5... -
Page 21: Mode-Example„Bridge
Termination Figure 15: Example1, "Bridge" mode 4.3.2 Mode-Example„AIR only“ „RF Channel“ of both CAN-AIR/2 have to be set to the same value. The left CAN-AIR/2 is set to „Air only“ The right CAN-AIR/2 is set to „Bridge“- mode, as no other CAN node is mode. -
Page 22: Mode-Example„Can Only
CAN-AIR/2 Configuration 4.3.3 Mode-Example„CAN only“ An individual CAN-AIR/2 can be used as USB-CAN-Gateway. The CAN-AIR/2 is set to „CAN only“-mode. The CAN-baud rate has to be set to the same value as the other nodes on the CAN bus. CAN-AIR/2... -
Page 23: Can Baud Rate Setting
To set the baud rate of the CAN bus select an adequate baud rate. The CAN Baudrate has to be set to the same value as the other nodes on the CAN bus. If two CAN-AIR/2 are operated in "Bridge"-mode both CAN-AIR/2 could be set to different CAN- baud rates. -
Page 24: Rf-Channel Setting
In the frequency range from 2.404 GHz (RF-channel 04) up to 2.479 GHz (RF-channel 79) the choice of 76 channels in steps of 1 MHz is possible. Because the CAN-AIR/2 occupies 2 MHz as the bandwidth, neighbouring channels cannot be used. The spacing between channels in use must be at least 2 MHz when using within the transmission range. - Page 25 CAN-AIR/2 Configuration For the RF-Transmission CAN-AIR/2 uses the 2.4 GHz ISM-Band. This frequency range is also used for WLAN- (IEEE 802.11) and Bluetooth- (IEEE 802.15) services but with different RF channel assignments. Direct communication with units of these other standards and the CAN-AIR/2 is not possible.
-
Page 26: Can-Identifier Filtering And -Mask Setting
CAN-AIR/2 Configuration 4.6 CAN-Identifier Filtering and -Mask Setting Figure 22: Bridged Identifiers In the field Bridged Identifiers it is possible to define different transmission filters for the transmission (via RF-Channel) of 11-bit and 29-bit identifiers. The settings (default) shown in the figure above allow the transmission of all 11-bit and 29-bit CAN identifiers;... - Page 27 CAN-AIR/2 Configuration The button ... opens the following window. The window Enter special id selector allows a fast and flexible adding or deleting of identifier ranges with basic operators. Figure 24: Enter special id selector Operator Description Example add ID range to filter list...
- Page 28 Figure 26: Example of filtering 11-bit identifier The transmission filter of CAN-AIR/2 #1 is set to 0x000 – 0x100 , all CAN messages received by the CAN interface with CAN identifiers in the range 0x000 to 0x100 will be transmitted via RF.
-
Page 29: 29-Bit Identifier
CAN-AIR/2 Configuration 4.6.2 29-Bit Identifier For the filtering of 29-bit identifiers Mask and Match values can be specified to include or exclude identifiers. Figure 27: 29 Bit Identifier pass through all 29 bit Clicking the button sets the default values for Mask and Match, that... - Page 30 CAN-AIR/2 Configuration Included IDs Example settings for Included IDs Mask Match pass through none 0x1FFFFFF0 0x123450 0x123450 - 0x12345F 0x1FFFFF0F 0x123405 0x123405, 0x123415, 0x123425, 0x123435, 0x123445...0x1234F5 0x1FFFFFFF 0x12345678 only 0x12345678 all even-numbered IDs all odd-numbered IDs all IDs with 7 as last nibble...
-
Page 31: How To Read And Save Configuration On The Module
CAN-AIR/2 Configuration 4.7 How to Read and Save Configuration on the Module By means of the button Read from CAN-AIR/2 it is possible to read out the current configuration of the connected CAN-AIR/2. Save to CAN-AIR/2 is for saving the configuration parameters into the CAN-AIR/2. -
Page 32: How To Read And Save Configuration As A File
CAN-AIR/2 Configuration The serial number of the CAN-AIR/2 is printed on the label on the reverse side of the module as Serial no: or SN: (Serial number shown in this example: SN: GA000045) Figure 30: Label (Example CAN-AIR/2-Tragschiene, Order No.: C.2067.03 ) 4.8 How to Read and Save Configuration as a File... -
Page 33: Summary Of Technical Data
Protection class Device of protection class III The CAN-AIR/2 may only be driven by power supply current circuits, that are contact protected. A power supply, that provides a safety extra-low voltage (SELV or PELV) according to EN 60950-1, complies with this conditions. -
Page 34: Usb Interface And Microcontroller
Antenna 50 nominal impedance: antenna gain: 2.0 dBi Transmission range approx. 25 m line-of-sight (LoS) distance CAN-AIR/2, CAN-AIR/2-Bridge, CAN-AIR/2-PoC: Rod antenna, for direct connection Design of the antenna CAN-AIR/2-Tragschiene, CAN-AIR/2-Bridge-Tragschiene: Rod antenna, with magnetic base and 1,5 m connection cable Page 34 of 53 Hardware Manual •... -
Page 35: Software Support
- 30 MB free HD drive space - esd CAN driver installed As part of the esd software development kit (CAN SDK) of the NTCAN-API the CAN Tools are included in delivery of the CAN-CD. The CAN SDK can also be downloaded free-of-charge from the esd website. -
Page 36: Connector Assignment
Shielding (connected with case of the 9-pin DSUB connector) reserved... reserved for future applications, do not connect! INFORMATION For the connector assignment of the DSUB9 connector in the CAN-AIR/2-PoC version (esd-order No: C.2067.06) see chapter: “Power-over-CAN (CAN-AIR2-PoC only) “ on page 39. Page 36 of 53 Hardware Manual •... -
Page 37: Usb
The module may only be connected to USB nets with USB interface version numbers ≥ 1.1! Using versions earlier than 2.0 reduces the data transfer rate. Pin Position: Pin Assignment: Signal Shell Shield USB socket (Type B) CAN-AIR/2 Hardware Manual • Doc. No.: C.2067.21 / Rev. 1.5 Page 37 of 53... - Page 38 DANGER Device of protection class III The CAN-AIR/2 may only be driven by power supply current circuits, that are contact protected. A power supply, that provides a safety extra-low voltage (SELV or PELV) according to EN 60950-1, complies with this conditions.
-
Page 39: Power-Over-Can (Can-Air2-Poc Only)
Connector Assignment 6.4 Power-over-CAN (CAN-AIR2-PoC only) DANGER The CAN-AIR/2-PoC must be supplied by a limited current source (see chapter 5.1)! DANGER Device of protection class III The CAN-AIR/2-PoC may only be driven by power supply current circuits, that are contact protected. A power supply, that provides a safety extra-low voltage (SELV or PELV) according to EN 60950-1, complies with this conditions. -
Page 40: Correctly Wiring Electrically Isolated Can Networks
Therefore the practical maximum number of nodes, bus length and stub length are typically much lower. esd has concentrated her recommendations concerning CAN wiring on the specifications of the ISO 11898-2. Thus this wiring hints forgoes to describe the special features of the derived standards CANopen, ARINC825, DeviceNet and NMEA2000. -
Page 41: Light Industrial Environment (Single Twisted Pair Cable)
7.2.1 General Rules NOTICE esd grants the EU Conformity of the product, if the CAN wiring is carried out with at least single shielded single twisted pair cables that match the requirements of ISO 11898-2. Single shielded double twisted pair cable wiring as described in chapter 7.3. ensures the EU Conformity as well. -
Page 42: Cabling
9-pin DSUB-termination connectors with integrated termination resistor and male and ● female contacts are available from esd (order no. C.1303.01). DSUB termination connectors with male contacts (order no. C.1302.01) or female contacts ● (order no. C.1301.01) and additional functional earth contact are available, if CAN termination and grounding of CAN_GND is required. -
Page 43: Heavy Industrial Environment (Double Twisted Pair Cable)
CAN_L CAN_GND wire shield n.c. n.c. connector case connector case Shield n.c. = not connected earth (FE) Figure 33: CAN wiring for heavy industrial environment CAN-AIR/2 Hardware Manual • Doc. No.: C.2067.21 / Rev. 1.5 Page 43 of 53... -
Page 44: Device Cabling
DSUB9 connector from ERNI (ERBIC CAN BUS MAX, order no.:154039). The usage of esd’s T-connector type C.1311.03 is not recommended for single shielded double twisted pair cables because the shield potential of the conductive DSUB housing is not looped through this T-connector type. -
Page 45: Electrical Grounding
5000 Table 1: Recommended cable lengths at typical bit rates (with esd-CAN interfaces) Optical couplers are delaying the CAN signals. esd modules typically reach a wire length of ● 37 m at 1 Mbit/s within a proper terminated CAN network without impedance disturbances like e.g. -
Page 46: Examples For Can Cables
Correctly Wiring Electrically Isolated CAN Networks 7.6 Examples for CAN Cables esd recommends the following two-wire and four-wire cable types for CAN network design. These cable types are used by esd for ready-made CAN cables, too. 7.6.1 Cable for light industrial Environment Applications (Two-Wire) -
Page 47: Can Troubleshooting Guide
- there are no open circuits in CAN_H or CAN_L wiring - your bus system has two terminating resistors (one at each end) and that they are 120 Ω each. CAN-AIR/2 Hardware Manual • Doc. No.: C.2067.21 / Rev. 1.5 Page 47 of 53... -
Page 48: Electrical Grounding
(see figure at previous page). 4. Measure the DC voltage between CAN_L and CAN_GND (see figure at previous page). Normally the voltage should be between 2.0 V and 3.0 V. Page 48 of 53 Hardware Manual • Doc. No.: C.2067.21 / Rev. 1.5 CAN-AIR/2... -
Page 49: Can Transceiver Resistance Test
If you have executed the fault diagnostic steps of this troubleshooting guide and you even can not find a solution for your problem our support department will be able to assist. Please contact our support via email at support@esd.eu or by phone +40-511-37298-130. CAN-AIR/2 Hardware Manual •... -
Page 50: License
9. License The CAN-AIR/2 gateway uses the open source FreeRTOS operating system. For the full license text please see esd's "3rd party licensor notice" document that is part of the product's documentation on the enclosed CD. Page 50 of 53 Hardware Manual •... -
Page 51: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity 10. Declaration of Conformity CAN-AIR/2 Hardware Manual • Doc. No.: C.2067.21 / Rev. 1.5 Page 51 of 53... - Page 52 Declaration of Conformity Page 52 of 53 Hardware Manual • Doc. No.: C.2067.21 / Rev. 1.5 CAN-AIR/2...
-
Page 53: Order Information
Table 2: Order information PDF Manuals Manuals are available in English and usually in German as well. For availability of English manuals see table below. Please download the manuals as PDF documents from our esd website www.esd.eu for free. Manuals Order No.
Need help?
Do you have a question about the CAN-AIR/2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers