Advertisement
DE
Dreikreis-Funkti-
1 - Drücken Sei die Zeit-
on
schaltuhr-Taste (5).
2 - Und setzen dann die Zeit
durch Gedrückthalten der
Alle anderen Funkti-
Taste "-" (4) auf Null zurück.
onen bleiben wie
oben beschrieben
Bitte beachten: Die Funktion
Sofortiges Aus-
"Minutenzähler" wird bei
unverändert.
schalten der
Ausschalten des Geräts nicht auf
Küchenuhr:
Null gesetzt.
Dazu drücken Sie
Alle anderen Funkti-
gleichzeitig die Tasten
onen bleiben wie
"+" und "-" (4).
oben beschrieben
unverändert.
touch control
touch control
commande à touche
touch control
touch control
touch control
Alle anderen Funkti-
touch control
onen bleiben wie
touch control
oben beschrieben
commande à touche
unverändert.
touch control
touch control
touch control
touch control
touch control
commande à touche
touch control
touch control
touch control
ES
Función del triple
1 - Pulsar la tecla
circuito
temporizador (5).
2 - Devolver a cero el tiempo,
manteniendo presionada
Todas las restantes
la tecla "-" (4).
funciones permanecen
sin modificaciones,
NB: la función "cuentaminutos"
Desactivación
no se pone a cero si se apaga
tal como ya han sido
rápida de la función
elaparato.
descritas.
cuentaminutos:
Presionar
Todas las restantes
simultáneamente las
funciones permanecen
teclas "+" y "-" (4).
sin modificaciones,
tal como ya han sido
descritas.
Tipptasten
Todas las restantes
1
funciones permanecen
sin modificaciones,
2-3
tal como ya han sido
Tipptasten
descritas.
4
1
5-6
2-3
7-8
4
9
5-6
7-8
Tipptasten
9
1
2-3
4
5-6
7-8
9
NL
Functie van het
1 – Raak de toets van
drievoudige circuit
de timer (5) aan;
2 – Stel de tijd op nul
door de toets "-" (4)
Alle andere functies
ingedrukt te houden.
blijven onveranderd
zoals hiervoor is
NB: de "kookwekker" functie
Snel uitschakelen
wordt niet gereset als het apparaat
beschreven.
van de
uitschakelt.
kookwekkerfunctie:
Druk tegelijkertijd op
Alle andere functies
de toetsen "+" en "-"
blijven onveranderd
(4).
zoals hiervoor is
beschreven.
intensità calore
heat intensity
intensité chaleur
Hitze
intensidad calor
warmte intensiteit
intensidade do calor
Alle andere functies
tenue - weak - faible -
intensità calore
schwach - tenue- zwak- fraco
blijven onveranderd
heat intensity
zoals hiervoor is
intensité chaleur
dolce - gentle - doux -
beschreven.
Hitze
mild - moderada - zeer laag - ligeire
intensidad calor
warmte intensiteit
lento - slow - lent -
intensidade do calor
mässig - lenta - laag - lento
tenue - weak - faible -
medio - medium - moyen -
schwach - tenue- zwak- fraco
mittel - media - medium - médio
dolce - gentle - doux -
forte - strong - fort -
mild - moderada - zeer laag - ligeire
stark - fuerte - hoog - forte
lento - slow - lent -
vivo - bright - vif -
mässig - lenta - laag - lento
sehr stark - viva - zeer hoog - vivo
medio - medium - moyen -
intensità calore
mittel - media - medium - médio
heat intensity
intensité chaleur
forte - strong - fort -
Hitze
stark - fuerte - hoog - forte
intensidad calor
warmte intensiteit
vivo - bright - vif -
intensidade do calor
sehr stark - viva - zeer hoog - vivo
tenue - weak - faible -
schwach - tenue- zwak- fraco
dolce - gentle - doux -
mild - moderada - zeer laag - ligeire
lento - slow - lent -
mässig - lenta - laag - lento
medio - medium - moyen -
mittel - media - medium - médio
forte - strong - fort -
stark - fuerte - hoog - forte
vivo - bright - vif -
sehr stark - viva - zeer hoog - vivo
tempo programado:
PT
Função do triplo
1 – Prima a tecla do
circuito
temporizador (5);
2 – Coloque o temporizador
a zero, mantendo
Todas as outras
premida a tecla "-" (4).
funções permanecem
inalteradas como
Nota: a função "conta-minutos"
Desactivação
não é ajustada a zero se o aparelho
descrito
rápida da função
for desligado.
anteriormente.
conta-minutos:
Prima simultaneamente
Todas as outras
as teclas "+" e "-" (4).
funções permanecem
inalteradas como
descrito
anteriormente.
Todas as outras
funções permanecem
inalteradas como
descrito
anteriormente.
29
Advertisement
