Related Manuals for SELFSAT SNIPE MOBIL CAMP
Summary of Contents for SELFSAT SNIPE MOBIL CAMP
- Page 1 Portable Automatic Satellite Camping Antenna ENGLISH : User’s manual GERMAN: Bedienungsanleitung FRENCH : Manual utilisateur www.selfsat.com...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents 1. General Information 1-1. Introduction ................... . . 1-2. -
Page 4: General Information
1. General Information 1-1. Introduction These instructions describe the functions and operation of the portable satellite antenna system. Correct and safe operation of the system can only be ensured by following these instructions. Your antenna is an intelligent satellite TV reception antenna system which can align itself towards a preset satellite automatically as long as the system is located within the footprint of the selected satellite. -
Page 5: Safety Notes
1-3. Safety notes Before using this product, please read this manual carefully and follow all the installation, mounting & orientation instructions correctly. All the instructions should be followed in order to avoid any technical problems. Please also note the following instructions from the manufacturer : •... -
Page 6: Components Bundle
2. Contents 2-1. Components bundle Main unit Controller Controller bracket, Rear cable cover RF remote control Power input cable Signal cable - 10m (Cigarette lighter adaptor) (x2 for twin output) STB cable - 1m Screw (F/H 4x20 (4EA)) User manual ※... -
Page 7: Name Of Parts
2-2. Name of parts Main unit RF remote control Handle Power button Alarm Mute button Arrow buttons DiSEqC button Antenna SET button to Controller ("ANT" port) to Receiver (when connecting 2nd STB) Theft Protection ring Controller • Front Rear cable cover Screw (F/H 4*20 (4EA)) SET button... -
Page 8: Coverage
3. Coverage 3-1. Coverage Astra2 @ 28.2°E Astra1 @ 19.2°E HotBird @ 13.0°E Eutelsat 5W @ 5.0°W NOTE ※ There might be restrictions on receiving broadcasting depending on the area and target satellite. ※ There is a difference in the best skew angle for a target satellite according to the region. -
Page 9: Skew Adjustment
3-2. Skew adjustment By adjusting the skew angle to match the target satellite, more channels can be received Skew adjustment in this product includes the process of removing the case. ※ ※ As there would be limitation on the warranty for products with damaged seal label, please contact your dealer before proceeding. -
Page 10: Operating Instruction
4. Operating Instruction 4-1. Connection diagram MAIN UNIT Signal cable (10m) CONTROLLER ※ Extra connection for twin outputs • There is one cable connection from the main unit to the controller • Use signal cable to connect the controller and the cable running out from the main unit •... -
Page 11: Advanced Theft Protection
4-2. Advanced Theft Protection Dual theft protection by locking and alarm system CONTROLLER MAIN UNIT • Visible antenna locking system (Chain linkable ring) • Invisible antenna alarm system (Buzzer operates when disconnecting the cable between antenna and controller) How to turn off the buzzer Step 1 Press Mute button on the controller Press Mute button on the remote control... -
Page 12: Functional Description
5. Functional description 5-1. Power turn on & off Turn on the backside power switch of the controller Press the power button to turn on / off When the backside power switch is on, operation can be adjusted by RF remote control 5-2. -
Page 13: Diseqc Setting
5-3. DiSEqC setting Refer product’s pre-satellites for DiSEqC 1.1 when user setup at STB Satellite LNB 1 ASTRA2 LNB 2 ASTRA1 LNB 3 HOTBIRD LNB 4 EUTELSAT 5W a. Default setting for DiSEqC is OFF, DiSEqC LED is off DiSEqC On(●) / Off(○) To switch the function ON/OFF, press DiSEqC button for DiSEqC can be executed (See also DiSEqC LED status changes between ON and OFF) For DiSEqC operating, user needs to assign DiSEqC satellites list at STB is in same order as above... -
Page 14: Software Upgrade
Transfer software program to a USB root folder (not belonging to any other folder) in an empty USB Please go to website www.selfsat.com to download upgrade program (software) In case a controller does not recognize the USB drive, take the USB out and plug into a PC. -
Page 15: Troubleshooting
6. Troubleshooting There are a number of common issues that can affect the signal reception quality or the operation of the product. The following sections address these issues and poten- tial solutions A. No function when power on the controller Check again all the cable connections have been made correctly. -
Page 16: Specifications
7. Specifications 7-1. Dimension 450 mm 380 mm 410 mm 450 mm 7-2. Specifications Input Frequency 10.7 ~ 12.75 GHz Polarization Vertical & Horizontal Antenna Gain 31.0 dBi Size (D x H) / Weight 450 X 410 mm / 4.7 kg Min EIRP 51 dBW Angle Range (EL / AZ) - Page 18 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Informationen 1-1. Einleitung ....................1-2.
-
Page 19: Allgemeine Informationen
1. Allgemeine Informationen 1-1. Einleitung Diese Anleitung beschreibt die Funktionen und den Betrieb des tragbare Satelliten antenne systems. Der korrekte und sichere Systembetrieb kann nur durch Beachtung dieser Anleitung gewährleistet werden. Ihr antenne ist ein intelligentes Satelliten-TV-Empfangsantennensystem, das Selbstab- stimmung mit einem voreingestellten Satelliten automatisch ausführen kann bis das System innerhalb der Ausleuchtzone eines ausgewählten Satelliten liegt. -
Page 20: Sicherheitsanweisungen
1-3. Sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie genau alle Montage-, Befestigungs- und Ausrich- tungsanweisungen. Alle Anweisungen sollten befolgt werden, um technische Probleme zu vermeiden : • Öffnen Sie nicht die Abdeckung. Jeder Reparaturversuch durch nicht qualifizierte Personen kann gefährlich sein und die Garantieansprüche erlöschen lassen. -
Page 21: Lieferumfang
2. Inhalt 2-1. Lieferumfang Haupteinheit Controller Controller halterung, Hintere Kabelabdeckung RF Fernbedienung Stromversorgungskabel Signalkabel - 10M (Zigarettenanzunder-Kabel) (X2 für optionale Twin-Ausgänge) STB-Kabel - 1m Schraube (F/H 4x20 (4)) Bedienungsanleitung ※ Die tatsäachlichen Komponenten können sich von den obigen Bildern unters- cheiden. - Page 22 2-2. Name of parts Haupteinheit RF Fernbedienung Henkel Power-Taste Alarmstummtaste Pfeiltaste DiSEqC-Taste Antenne SET -Taste zum Schaltwerk ("ANT"-Anschluß) zum STB (beim Anschluss der 2. STB) Kettenbindungsring Controller • Vorderseite Hintere Kabelabdeckung Schraube (F/H 4x20 (4)) SET -Taste Pfeiltaste DiSEqC-Taste Alarmstummtaste Satelliten-LEDs USB-Anschluß...
-
Page 23: Ausleuchtzone
3. Ausleuchtzone 3-1. Ausleuchtzone Astra2 @ 28.2°E Astra1 @ 19.2°E HotBird @ 13.0°E Eutelsat 5W @ 5.0°W HINWEIS ※ Je nach Region und Ziel-Satelliten kann der Empfang von Sendungen eingeschränkt werden. ※ Je nach Region gibt es Unterschiede in dem optimalen Skew-winke des Ziel-Satelliten. -
Page 24: Skeweinstellung
3-2. Skeweinstellung Durch den Skew-winkel Einstellen des Zielsatelliten entsprechen, können mehr Kanäle empfangen werden Die Einstellung des Scrays dieses Produkts beinhaltet den Prozess der Beseiti- ※ gung der Gehäuse. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler, bevor Sie fortfahren, da die Garantie für ein ※... -
Page 25: Bedienungsanweisungen
4. Bedienungsanweisungen 4-1. Anschlussdiagramm Haupteinheit Signalkabel (10m) CONTROLLER ※Zusätzlicher Anschluss für zwei Ausgänge • Es gibt eine Kabelverbindungen vom Hauptgerät zum Controller • Verwenden Sie das signalkable, um den Controller mit dem Kabel aus dem Hauptgerät zu verbinden • Verwenden Sie das STB-Kabel (das kürzeste Kabel), um den Controller mit STB zu verbinden. •... -
Page 26: Erweiterter Diebstahlschutz
4-2. Erweiterter Diebstahlschutz Doppelter Diebstahlschutz durch Sperren und Alarmsystem CONTROLLER Haupteinheit • Sichtbares Antennenschloss (Kettenbindungsring) • Unsichtbares Antennenwarnsystem (Buzzer funktioniert, wenn das Kabel zwischen Antena und dem Controller geschnitten wird.) So schalten Sie den Summer aus Schritt 1 oder Drücken Sie stumm-taste auf dem Controller Drücken Sie stumm-taste auf der Fernbedienung Schritt 2 Um die Alarmfunktion wieder zu aktivieren, muss der Netzschalter an der Rückseite des... -
Page 27: Einschalten & Ausschalten
5. Funktionsbeschreibung 5-1. Einschalten & ausschalten Schalten Sie den rückseitigen Netzschalter des Controllers ein Drücken Sie die Power-Taste zum Ein- / Ausschalten Wenn der Netzschalter eingeschaltet ist, Die Bedienung kann per Funkfernbedienung eingestellt werden 5-2. Suche nach dem Satelliten Alle Satelliten-LED blinken und dann wird das System wie unten abgebildet angezeigt Search LED : Suche via Satellit (●)/ fand (○) Lock LED : wenn der Zielsatellit gefunden wird (●) / nicht gefunden (○) DiSEqC Ein(●) / Aus(○) -
Page 28: Diseqc-Einstellung
5-3. DiSEqC-Einstellung Siehe Produkt-Vor-Satelliten für DiSEqC 1.1 bei der Benutzereinstellung von STB Lfd.-Nr. Satellit LNB 1 ASTRA2 LNB 2 ASTRA1 LNB 3 HOTBIRD LNB 4 EUTELSAT 5W a. Die Standardeinstellung für DiSEqC ist ausgeschaltet, die DiSEqC-LED ist ausgeschaltet DiSEqC Ein(●) / Aus(○) Um die Funktion EIN / AUS zu betätigen, drücken Sie die DiSEqC-Taste für DiSEqC, es kann nach Drücken von 2 Sekunden ausgeführt werden (siehe auch DiSEqC LED-Statuswechsel zwischen EIN und AUS) -
Page 29: Software Upgrade
Sie die Software in einen USB-ROOT-Ordner (ohne Zugehörigkeit zu einem anderen Ordner) auf einem leeren USB-Stick. Bitte gehen Sie auf die Website www.selfsat.com zum Herunterladen des Upgrade-Programms (Software). Falls der Controller den USB-Stick nicht erkennt, ziehen Sie den USB-Stick heraus und stecken Sie ihn in einen PC. -
Page 30: Störungsbehebung
6. Störungsbehebung Es gibt eine Reihe Ursachen, die die Signalempfangsqualität oder den Betrieb des Gerät beeinträchtigen können. Der folgende Abschnitt befasst sich mit den häufig- sten ursachen und deren eventuellen Lösungen A. Keine Reaktion, wenn der Controller eingeschaltet wird Sämtliche Anschlüsse erneut überprüfen. Die Verbindung zwischen der Macht und Controller Die Verbindung zwischen dem Controller und der Antenne. -
Page 31: Technische Daten
7. Technische Daten 7-1. Abmessungen 450 mm 380 mm 410 mm 450 mm 7-2. Technische Daten Eingangsfrequenz 10.7 ~ 12.75 GHz Polarisation Horizontal / Vertikal Antennengewinn 31.0 dBi Abmessungen(DxH) / Gewicht 450 X 410 mm / 4.7 kg Min EIRP 51 dBW Winkelbereich (Erhebung / Azimut) 5°... - Page 33 Sommaire 1. Informations générales 1-1. Introduction ................... . . 1-2.
-
Page 34: Informations Générales
1. Informations générales 1-1. Introduction Ces instructions décrivent les fonctions et le fonctionnement du système de satellite antenne portable. Un fonctionnement correct et sûr du système ne peut être assuré qu'en suivant ces instructions. Votre antenne est un système d'antenne de télévision par satellite intelligent qui peut s'aligner automatiquement vers un satellite préréglé, tant que le système est situé... -
Page 35: Notice De Sécurité
1-3. Notice de sécurité Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre à la lettre toutes les instructions d'installation, de montage et d'orientation. Les instructions doivent être respectées afin d'éviter tout problème technique. : • N'ouvrez pas le cache de protection, toute tentative de réparation par une personne non qualifiée peut être dangereuse et entraîner l'annulation de la garantie. -
Page 36: Ensemble De Composants
2. Contenu 2-1. Ensemble de composants Unité principale Contrôleur Contrôleur bras de fixation, Couvercle du câble arrière Téelécommande RF Câble d'entrée d'alimentation Câble de signal - 10m (Adaptateur allume-cigare) (X2 pour les sorties jumelles optionnelles) Câble STB - 1m Boulon (F/H 4x20 (4)) Manuel d'utilisation ※... -
Page 37: Nom Des Pièces
2-2. Noms des pièces Unité principale Télécommande RF Poignée Touche d'alimentation Touches de mise en sourdine Touches de flèches Antenne Touche DiSEqC Touche SET au Contrôleur (port « ANT ») au décodeur (boîtier unique contenant le codeur et le convertisseur) (en option) Anneau de protection du vol Contrôleur •... -
Page 38: Couverture
3. Couverture 3-1. Couverture Astra2 @ 28.2°E Astra1 @ 19.2°E HotBird @ 13.0°E Eutelsat 5W @ 5.0°W REMARQUE ※ Il peut y avoir des restrictions sur la réception de radiodiffusion en fonction de la région et cible satellite. ※ Il y a une différence dans le meil.leur angle de biais pour le satellite cible selon la région. -
Page 39: Ajustement D'inclinaison
3-2. Ajustement de l'inclinaison En ajustant l'angle de biais pour correspondre au satellite cible, davantage de canaux peuvent être reçu L’ajustement de l'inclinaison dans ce produit inclut le processus de retrait du boîtier. ※ ※ Comme il y aurait une limitation de garantie pour les produits dont le joint est endommagé. -
Page 40: Mode D'empoli
4. Mode d'emploi 4-1. Diagramme de la connexion UNITÉ PRINCIPALE Câble de signal (10m) CONTRÔLEUR ※Connexion supplémentaire pour deux sorties • Il y de connexion unique câble de l'unité principale au contrôleur • Utilisez le câble de signal pour connecter le contrôleur et le câble s'éloignant de l'unité principale •... -
Page 41: Protection Améliorée Du Vol
4-2. Protection améliorée du vol Double surveillance du vol par verrouillage et système d’alarme CONTRÔLEUR UNITÉ PRINCIPALE • Système de verrouillage d'antenne visible (Anneau pouvant être lié avec une chaîne) • Système d'alarme à antenne invisible (La sonnerie d'alarme est activée lorsque le câble est déconnecté... -
Page 42: Description Fonctionnelle
5. Description fonctionnelle 5-1. Allumer / éteindre Allumer l’interrupteur arrière du contrôleur Appuyer sur le bouton d'alimentation pour allumer / éteindre Lorsque l’interrupteur est en marche, le fonctionnement peut être réglé par télécommande 5-2. Recherche du satellite Tous les voyants à LED de satellite clignotent par satellite et le système est affiché comme image ci-dessous Search LED : satellite de recherche (●)/ trouvé... -
Page 43: Réglage De Diseqc
5-3. Réglage de DiSEqC Consultez les pré-satellites UNIT pour DiSEqC 1.1 lors de la configuration de l'utilisateur à STB Satellite LNB 1 ASTRA2 LNB 2 ASTRA1 LNB 3 HOTBIRD LNB 4 EUTELSAT 5W Le réglage par défaut pour DiSEqC est désactivé, le témoin lumineux à LED DiSEqC est désactivé DiSEqC Activé(●) / Désactivé(○) Pour activer / désactiver la fonction, le bouton DiSEqC pour que DiSEqC puisse être exécutée après l'avoir appuyé... -
Page 44: Mise A Jour Programme
USB vide S'il vous plaît aller sur le site www.selfsat.com afin de télécharger le programme de mise à jour (logiciel) Dans le cas où un contrôleur ne reconnaît pas le lecteur USB, sortez le USB et le brancher dans un ordinateur. -
Page 45: Solutions Aux Problèmes
6. Solutions aux problèmes Il ya un certain nombre de problèmes communs qui peuvent affecter la qualité de réception du signal ou le fonctionnement de l’antenne. Les sections suivantes traitent de ces questions et les solutions possibles A. Pas de réeaction lors de la mise en tension du contrôleur Vérifiez de nouveau que toutes les connections on été... -
Page 46: Spécifications
7. Spécifications 7-1. Dimensions 450 mm 380 mm 410 mm 450 mm 7-2. Spécifications Fréquence d'entrée 10.7 ~ 12.75 GHz Polarisation Horizontale / Vericale Gain de l'antenne 31.0 dBi Dimensions (DxH) / Poids 450 X 410 mm / 4.7 kg Min EIRP 51 dBW Rayon d'angle (EL / AZ) - Page 48 #637, Smart-Hub Industry-University Convergence Center, 237 Sangidaehak-ro, Siheung-si, Gyeonggi-do, Korea TEL : +82 31 8041 1500 FAX : +82 31 8041 1550 E-MAIL : sales@selfsat.com I DO IT France 10 Rue du Platine – Parc d’Activité Zone 3 77176 Savigny-le-Temple – FRANCE...