English INTRODUCTION Infrared pyrometer ADA TemPro 650 Hygro is used for measuring the tem- perature of the object’s surface, which is applicable for various hot, hazardous or hard-toreach objects without contact safely and quickly. This unit consist of Optics, Temperature Sensor Signal amplifier, Processing circuit and LCD Display.
Page 4
English Flashlight ........UV light Ambient temperature measurement range ....-20°С~60°С (-4°F ~ 140°F) Ambient temperature measurement accuracy ... ±1°С(2°F) Relative humidity measurement accuracy ... ±5% RH Dew point temperature measurement ......-10°С~ 50°С(14°F~ 122°F):±1.5°С /3°F Mildew alarm indicator ... Batteries ........
Page 5
English or plastic. It will measure the surface temperature of these materials instead. Steam, dust, smoke, or other particles can prevent accurate measurement by obstructing by the units optics. CAUTIONS Infrared thermometer should be protected for the following: EMF (electro-magnetic fields) from arc welders, induction heaters. Thermal shock (cause by large or abrupt ambient temperature changes allow 30 minutes for unit to stabilize before use).
English Turning on state indicator of laser positioning Temperature measurement units K-type thermocouple Data reading indicator Emissivity Data holding indicator Low power indicator Ambient temperature value Ambient humidity value Dew point temperature value Surface temperature value (infrared temperature measurement) NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS Measurement switch (trigger).
English • Mode 3: K-type thermocouple temperature measurement mode.Under this mode, the temperature of the K-type thermocouple is measured and thermocouple icon is displayed. Before the measurement, insert K-type thermocouple probe into thermocouple socket. Pull and hold trigger, thermometer displays both surface emperature and K-type thermocouple temperature.
English In case of a defect please contact the dealer where you originally pur- chased this product. The warranty will not apply to this product if it has been misused, abused or altered. Without limiting the foregoing, leakage of the battery, bending or dropping the unit are presumed to be defects resulting from misuse or abuse.
Page 10
WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES: 1. If the standard or serial product number will be changed, erased, re- moved or wil be unreadable. 2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their nor- mal runout. All adaptations and modifications with the purpose of improvement and expansion of normal sphere of product application, mentioned in the service instruction, without tentative written agreement of the expert pro- vider.
Page 11
WARRANTY CARD Name and model of the product __________________________________________ Serial number___________________________Date of sale______________________ Name of commercial organization ________________________________________ stamp of commercial organization Warranty period for the instrument explotation is 24 months after the date of original retail purchase. During this warranty period the owner of the product has the right for free repair of his instrument in case of manufacturing defects.
Russian ВВЕДЕНИЕ Пирометр инфракрасный ADA TemPro 650 Hygro используется для измерения температуры поверхности объекта, в том числе труднодоступных без контакта безопасно и быстро. Пирометр измеряет влажность окружающего воздуха. Полученный результат отображается на ЖК-дисплее. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЖК-дисплей ........цветной Диапазон измерения...
Page 14
Russian Тип подсветки ......Ультрафиолетовый свет Диапазон измерения температуры окружающей среды ....-20°С ~ 60°С Точность измерения температуры окружающей среды ....±1°С Точность измерения относительной влажности ... ±5% относительной влажности Измерение температуры точки росы ......... -10°С ~ 50°С: ±1.5°С Сигнализатор плесени ..Есть...
Page 15
Russian вред или ущерб людям, пожалуйста, обратите внимание на следующие пункты: Не направляйте лазер прямо в глаза или косвенно с отражающих поверхностей. Устройство не может измерять через прозрачные поверхности, такие как стекло или пластик. Вместо этого он будет измерять температуру поверхности этих материалов. Пар, пыль, дым...
Page 16
Russian КОЭФФИЦИЕНТ ТЕПЛОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ Большинство органических материалов и окрашенных или окисленных поверхностей имеют коэффициент теплового излучения 0,95(задано по умолчанию в настройках пирометра). Неточные показания могут быть получены в результате измерения блестящих или полированных металлических поверхностей. Чтобы компенсировать это, отрегулируйте показания коэффициент теплового излучения или покройте измеряемую поверхность...
Page 17
Russian Откройте крышку батарейного отсека и установите две батарейки типа ААА 1,5 В. Нажмите на кнопку включения (1), чтобы включить устройство. Прицелитесь в поверхность измеряемого объекта и нажмите на кнопку включения (1), затем на ЖК-дисплее отобразится темпера- тура. Пирометр оснащен лазерным прицелом, который помогает точно...
Page 18
Russian НИРОВАНИЕ). Когда кнопка включения (1) отпущена, отображается значение температуры, и данные автоматически сохраняются. Прибор автоматически выключается примерно через 30 секунд работы. Кнопка включения/выключения лазерного прицела. РЕЖИМ (кнопка переключения режима) / кнопка переключения единицы измерения температуры. Нажмите кнопку MODE, чтобы пере- ключиться...
Russian кнопку включения (1), термометр отображает температуру по- верхности и температуру термопары тип-K. • Режим 4: Режим настройки коэффициента теплового излучения. В этом режиме нажмите кнопку вверх/вниз, чтобы установить коэффициент в диапазоне 0,10~1,00 путем уменьшения или уве- личения значения. • Переключатель...
Page 20
ГАРАНТИЯ Производитель предоставляет гарантию на продукцию покупателю в случае дефектов материала или качества его изготовления во время использования оборудования с соблюдением инструкции пользователя на срок 2 года со дня покупки. Во время гарантийного срока, при предъявлении доказательства покупки, прибор будет починен или заменен на такую же или аналогичную...
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Пользователю данного продукта необходимо следовать инструкциям, которые приведены в руководстве по эксплуатации. Даже, несмотря на то, что все приборы проверены производителем, пользователь должен проверять точность прибора и его работу. Производитель или его представители не несут ответственности за прямые...
Page 22
Russian ГАРАНТНИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ: 1. Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой или серийный номер на изделии; 2. Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в связи с их нормальным износом; 3. Любые адаптации и изменения с целью усовершенствования и рас- ширения...
Russian ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия и модель _______________________________________ Серийный номер___________________Дата продажи_______________________ Наименование торговой организации ________________________________ Штамп торговой организации мп. Гарантийный срок эксплуатации приборов составляет 24 месяца со дня продажи. В течении гарантийного срока владелец имеет право на бесплатный ремонт изделия по неисправностям, являющимся следствием произ- водственных...
Page 24
ADA International Group Ltd., No.6 Building, Hanjiang West Road #128, Changzhou New District, Jiangsu, China Made In China adainstruments.com...
Need help?
Do you have a question about the TEMPRO 650 HYGRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers